Дэвид Балдаччи - Абсолютна памет

Богарт го зяпна недоумяващо.

- И как стигна до този извод?

Декър погледна Маршъл и попита:

- Белинда е имала и други проблеми, нали? Освен побоя и изнасилването. Вероятно свързани със сексуалната й ориентация.

- Наистина нямам представа откъде си го научил - отвърна смаяно Маршъл. - Доколкото знам, това никога не е било споменавано по време на сеансите.

- Не мога да обясня как стигам до подобни заключения. Линията на брадичката, извивката на бедрото, формата на ръцете, маниерите, движенията... Всичко заедно. Прилича на парченца от пъзел.

- Имаш необикновен ум, Еймъс.

- Това ли е причината да я изнасилят и пребият? Предполагам, че преди двайсет години човек като нея не би се радвал на особена популярност в провинциална Юта.

-Не знам конкретни подробности по случая, но смятам, че е възможно. Не съм сигурен какъв напредък сме постигнали като общество. Не е трудно да си представя обаче, че подобно състояние би могло да провокира отвратителни реакции.

- Какво точно е медицинското състояние на Белинда Уайът? - попита Декър.

Маршъл се канеше да възрази срещу подобна формулировка на въпроса, но размисли и в крайна сметка отстъпи.

- Преди двайсет години Белинда Уайът щеше да бъде квалифицирана като болна от същински хермафродитизъм.

- Искате да кажете, че тя е хермафродит? - попита Джеймисън.

- Да - отвърна Маршъл. - Днес приемаме този термин за отживелица, не го използваме, тъй като го смятаме за обиден. Обозначаваме подобни състояния като транссексуалност или нарушения в сексуалното развитие. Възможно е да съществуват несъответствия между външните и вътрешните полови органи, съответно тестиси и яйчници, възможно е да имаме женски хромозоми, но мъжки гениталии или обратното. Науката борави с четири отделни категории. Формално погледнато, Белинда принадлежи към едно междинно състояние, известно като гонадален интерсекс.

- Какво по-точно означава това? - попита Декър.

- Индивидът има и яйчници, и тестиси. Белинда има и женски, и мъжки хромозоми. Както и един яйчник и един тестис. Както можете да си представите, това е много сложно и трудно състояние. Медицината извървя дълъг път и днес е в състояние да помогне в подобни случаи, оперативно или по друг начин. Преди двайсет години решението би било незабавна хирургическа интервенция, тъй като тогава се смяташе, че е по-лесно пациентът да се превърне в жена, отколкото в мъж. Сега обаче знаем, че има и други фактори. Смятаме, че е по-добре да изчакаме и да разберем уникалното състояние на всеки пациент, да му позволим да участва в процеса на вземане на решение. В края на краищата и тялото, и животът са си негови.

- А преди двайсет години? - попита Декър.

- Тогава беше различно - призна Маршъл. - Хората можеха да проявят изключително невежество. И жестокост. Уайът е била на шестнайсет, ученичка в гимназията. Достатъчно труден и опасен период за мнозина младежи дори когато не се отличават в биологично отношение от своите връстници.

- В такъв случай онези, които са я пребили и изнасилили - заключи мрачно Джеймисън, - най-вероятно са знаели за състоянието й. И са попадали в категорията на невежите. Затова са решили да й дадат урок.

- Най-вероятно.

- А родителите й? - попита Декър.

- Тъй като по онова време не беше пълнолетна, наложи се родителите й да дадат разрешение за постъпването й в института.

- Посещаваха ли я?

- Не.

- Защо?

- Ако трябва да се изразя по-деликатно, бих прибавил и тях към категорията на невежите.

- Божичко, била е напълно изоставена от родителите си в момент, когато е имала най-голяма нужда от тях! - възкликна Джеймисън.

- И те ли са смятали дъщеря си за... изрод? - попита Декър.

-Разговарях с тях няколко пъти по телефона. Не мисля, че се интересуваха от нея. Изключително неприятни хора.

- Защо специалистите от института са били запознати с цялата тази медицинска информация за пациентите? - попита Богарт. — Смятах, че изследванията ви са свързани с когнитивните проблеми.

- Да, основният ни фокус е изследването на умовете на хора с вродени или придобити необикновени способности. Но в края на краищата ние сме медици. Работили сме с пациенти като Белинда и Еймъс, които са претърпели тежки травми, а те на свой ред са предизвикали драматични промени в мозъчната им дейност. Трябва да познаваме в дълбочина медицинската им история, за да разберем по-добре какво е предизвикало въпросните промени, както и за да им помогнем да се приспособят по-добре към новия си живот. - Маршал погледна Декър и продължи: — Знам, че така и не ти направихме ново изследване, Еймъс. Това беше пропуск в нашите процедури, който вече не допускаме. Обстоятелството, че ни напусна физически, не означава, че не можехме да продължим да те подкрепяме.