Harlan Coben - Alta tensión

– Suzze aceptó inyectarse la sobredosis -dijo Myron-, si tú llamabas a urgencias.

Crisp asintió.

¿Cómo no lo había visto antes? Nadie podría forzar a Suzze a inyectarse heroína. Ella hubiese luchado por salvar su vida. Excepto con una condición.

– Suzze aceptó -continuó Myron- con la condición de su hijo tuviese una oportunidad de vivir.

– Sí -asintió Crisp-. Hicimos un trato. Le prometí hacer la llamada en el momento en que ella se inyectase.

A Myron se le rompió el corazón. Podía imaginarse a Suzze llegar a la conclusión de que si le disparaban en la cabeza, su hijo nonato moriría con ella. Por lo tanto, había luchado, no para salvarse a sí misma, sino para salvar a su bebé. Y había encontrado la manera de hacerlo. Era muy arriesgado. Si la muerte por sobredosis se producía inmediatamente, el bebé también moriría. Pero al menos tendría una oportunidad. Suzze, sin duda, sabía cómo actuaba una sobredosis de heroína, sabía que su vida se apagaría lentamente, que habría tiempo.

– ¿Cumpliste tu promesa?

– Sí.

Myron formuló la pregunta más obvia.

– ¿Por qué?

Crisp se encogió de hombros y contestó:

– ¿Por qué no? No había ninguna razón para matar a un bebé inocente si no era necesario.

La moral de un asesino. Así que ahora Myron lo sabía. Habían venido aquí en busca de respuestas. Sólo necesitaba una más.

– Háblame de mi hermano.

– Ya se lo dije. No sé nada de él.

– Tú fuiste a por Kitty.

– Claro. Cuando volvió y comenzó a montar aquel escándalo intentamos encontrarla. Pero no sé nada de su hermano. Lo juro.

Tras estas últimas palabras, Win apretó el gatillo y le pegó un tiro a Evan Crisp en la nuca. Myron dio un salto, sobresaltado por el disparo. La sangre salpicó la alfombra oriental mientras el cuerpo caía al suelo. Win hizo una rápida comprobación, pero no era necesario darle el tiro de gracia. Herman Ache y Evan Crisp estaban muertos.

– Ellos o nosotros -dijo Win.

Myron sólo observó.

– ¿Ahora qué?

– Ahora -respondió Win-, tú te vas con tu padre.

– ¿Qué vas a hacer?

– No te preocupes por eso. Quizá no me verás durante algún tiempo. Pero estaré bien.

– ¿Qué quiere decir que no te veré durante algún tiempo? No irás a cargar con la responsabilidad de todo esto tú solo.

– Claro que sí.

– Yo también estoy aquí.

– No, tú no estás. Ya me he ocupado de eso. Llévate mi coche. Encontraré la manera de comunicarme contigo, pero no me verás durante algún tiempo.

Myron quería oponerse a ello, pero sabía que sólo serviría para retrasar las cosas y poner en peligro lo inevitable.

– ¿Cuánto tiempo?

– No lo sé. No teníamos elección. Estos dos no nos habrían dejado salir con vida de ésta. Tienes que aceptar que es así.

Myron lo hizo. Ahora veía por qué Win no se lo había dicho. Myron hubiese buscado otra alternativa, cuando, en realidad, no la había. Cuando Win visitó a Frank Ache en la prisión, le había prometido un intercambio de favores. Había cumplido su parte y, además, había salvado sus vidas.

– Ve -dijo Win-. Esto se ha acabado.

Myron sacudió la cabeza.

– No se ha acabado -afirmó-. No hasta que encuentre a Brad.

– Crisp decía la verdad -señaló Win-. Cualquiera que sea el peligro en que esté metido tu hermano, no tiene nada que ver con esto.

– Lo sé -admitió Myron.

Habían ido hasta allí en busca de respuestas, pero Myron se daba cuenta de que aún no las sabía todas.

– Ve -repitió Win.

Myron abrazó a Win, y éste le devolvió el abrazo. Fue un abrazo fuerte y largo. No pronunciaron ni una palabra, no era necesario hacerlo. Pero Myron recordó lo que Win dijo después de que Suzze acudiese a su oficina en busca de ayuda, acerca de nuestra tendencia a creer que las cosas buenas duran para siempre. No es cierto. Nos creemos que siempre seremos jóvenes, y que los momentos y las personas que amamos son eternos. No lo son. Mientras Myron abrazaba a su amigo, supo que nada volvería a ser igual entre ellos. Algo en su relación había cambiado. Algo había desaparecido para siempre.

Después de aquel abrazo, Myron regresó por el pasillo y se cambió de ropa. Corpulento aún estaba allí. Los otros dos gorilas habían desaparecido. Myron no sabía qué habría sido de ellos, ni le importaba. Corpulento le hizo un gesto. Myron se acercó a él y le dijo: «Necesito pedirle un último favor». Le dijo a Corpulento lo que quería. Corpulento pareció sorprendido, pero respondió: «Deme un minuto». Fue hasta la otra habitación y, cuando volvió, le dio a Myron lo que éste le había pedido. Myron le dio las gracias. Salió, subió al coche de Win y lo puso en marcha.

En esos momentos, casi todo había acabado.

Había recorrido un par de kilómetros cuando Esperanza le llamó.

– Tu padre acaba de despertar -dijo-. Quiere verte.

– Dile que le quiero.

– ¿Vienes de camino?

– No. Todavía no puedo ir. No hasta que termine de hacer lo que me pidió.

Myron colgó el teléfono y comenzó a llorar.

Christine Shippee recibió a Myron en el vestíbulo del Coddington Rehab Institute.

– Parece usted un muerto recalentado -dijo Christine-, y con lo que tengo que ver por aquí cada día, eso es mucho decir.

– Necesito hablar con Kitty.

– Se lo dije por teléfono. No puede hacerlo. La confió a nuestro cuidado.

– Necesito cierta información.

– Lo veo difícil.

– Aun ante el riesgo de parecer melodramático, se trata de un asunto de vida o muerte.

– Corríjame si me equivoco -dijo Christine-, pero usted nos llamó para pedir ayuda, ¿no?

– Sí.

– Conocía las normas cuando la dejo aquí, ¿correcto?

– Sí. Y quiero que la ayuden. Los dos sabemos cuánto lo necesita. Pero ahora mismo mi padre está muriéndose, y me ha pedido que le consiga unas últimas respuestas.

– ¿Y usted cree que Kitty las tiene?

– Sí.

– Ahora mismo está hecha un desastre. Ya sabe cómo funciona mi protocolo. Las primeras cuarenta y ocho horas son un infierno. No podrá concentrarse. Lo único que quiere es una dosis.

– Lo sé.

Christine sacudió la cabeza.

– Tiene diez minutos. -Tocó el timbre para abrir la puerta y le acompañó por un pasillo. No se oía ningún sonido. Como si le hubiese leído el pensamiento, Christine Shippee añadió-: Todas las habitaciones están insonorizadas.

Cuando llegaron a la puerta de Kitty, Myron dijo:

– Una cosa más.

Christine esperó.

– Necesito hablar con ella a solas.

– No.

– La conversación tiene que ser confidencial.

– No se lo diré a nadie.

– Por razones legales -explicó Myron-. Si oye algo y algún día tiene que testificar, no quiero que tenga que mentir bajo juramento.

– Dios mío, ¿qué va a preguntarle?

Myron no respondió.

– Podría tener un ataque de locura -señaló Christine-, y podría volverse violenta.

– Soy una persona adulta.

Ella pensó en ello unos minutos. Luego suspiró, abrió la puerta y dijo:

– Bajo su propia responsabilidad.

Myron entró. Kitty yacía en la cama, parecía medio dormida y sollozaba. Cerró la puerta y se acercó a la cama. Encendió una lámpara. Kitty estaba empapada en sudor. Abrió los ojos y la luz la hizo parpadear.

– ¿Myron?

– Ha llegado la hora de acabar con las mentiras -dijo él.

– Necesito una dosis, Myron. No te puedes imaginar lo que es esto.

– Les viste matar a Gabriel Wire.

– ¿Les vi? -Ella pareció intrigada, pero a continuación pareció pensárselo mejor y asintió-. Sí. Lo vi. Fui a llevarle un mensaje de Suzze. Ella todavía le amaba. Todavía tenía su llave. Me colé por una entrada lateral. Oí el disparo y me escondí.