Harlan Coben - Alta tensión

– Cooperación -dijo Crisp-. Explicarlo todo.

– Me encanta ver que nos entendemos.

Crisp hizo la llamada. Win estuvo a su lado todo el tiempo. Al otro lado del teléfono, a Herman Ache no pareció gustarle lo que oía, pero Crisp le explicó lo que Win quería hacer. Al final Herman aceptó el encuentro.

– Maravilloso -afirmó Win.

Myron observó la sonrisa de Crisp y después a Win.

– No me gusta que me oculten secretos -señaló Myron.

– ¿No confías en mí? -preguntó Win.

– Tú me conoces.

– Sí, y lo tengo todo bajo control.

– No eres infalible, Win.

– Correcto. -Luego añadió-: Pero no siempre soy tu fiel escudero.

– Podrías ponernos en una situación peligrosa.

– No, Myron, fuiste tú quien lo hizo. Cuando aceptaste ayudar a Suzze y a todos los que recurrieron a ti antes que ella, nos pusiste donde estamos ahora. Yo sólo estoy tratando de encontrar una salida.

– ¡Jopé! -dijo Myron.

– La verdad duele, viejo amigo.

La verdad era que sí.

– Si no hay nada más… -Win consultó su reloj y le sonrió a su azafata favorita-. Todavía tenemos media hora antes de aterrizar. Puedes quedarte aquí y vigilar a nuestro prisionero. Yo me voy al dormitorio para disfrutar un poco de Mii tiempo.

Big Cyndi les recibió en el Essex County Airport de Caldwell, Nueva Jersey. Metió a Lex, la niñera y el bebé en un todoterreno. Big Cyndi les conduciría hasta donde estaba Zorra, un travestí, antiguo agente del Mossad. Zorra los ocultaría en un piso franco y nadie, ni siquiera Myron ni Win sabrían dónde estaban. De esta manera, aunque su plan fracasara y Herman Ache los capturase y los torturase, no podrían decirle dónde estaba Lex.

«Qué reconfortante», opinó Myron.

Win tenía un coche esperando. Por lo general utilizaba un chófer, pero ¿por qué poner en peligro a alguien más? Crisp ya se había despertado del todo. Le empujaron al asiento trasero, le ajustaron las ligaduras y le ataron las piernas. Myron se sentó en el asiento del pasajero; Win se puso al volante.

Herman Ache vivía en una legendaria mansión en Livingston, a unos pocos kilómetros de donde había crecido Myron. Cuando Myron era un crío, la finca había pertenecido a un famoso jefe de la mafia. Los rumores sobre aquel lugar eran algo habitual a la hora del patio. Un chico decía que si entrabas en la propiedad, unos pistoleros de verdad te disparaban. Otro chico decía que había un crematorio detrás de la casa, donde el jefe mafioso incineraba a sus víctimas.

Este segundo rumor era cierto.

Las columnas de la reja de la entrada estaban coronadas con unas cabezas de león de bronce. Win entró por el largo camino hasta la primera explanada. Era lo más lejos que podían llegar. Aparcaron.

Myron observó a tres matones gigantescos con trajes que les quedaban mal. El de en medio, que parecía el jefe, era muy corpulento.

Win sacó sus armas y las colocó en la guantera.

– Líbrate de las armas -dijo Win-. Nos van a cachear.

Myron le miró.

– ¿Tienes un plan?

– Sí.

– ¿Quieres compartirlo conmigo?

– Ya lo he hecho. Los cuatro vamos a sentarnos a charlar. Nos comportaremos de forma razonable. Averiguaremos lo que necesitamos saber de tu hermano. Aceptaremos no perjudicar sus negocios si no nos hacen daño. ¿Qué es lo que te preocupa?

– Me preocupa que confíes en que un psicópata como Herman Ache vaya a comportarse de forma razonable.

– Lo que más le preocupa es la buena marcha de sus negocios y su apariencia de legitimidad. Matarnos perjudicaría su imagen.

El más grandullón de los matones -medía casi dos metros y pesaba unos ciento cincuenta kilos- golpeó el cristal de la ventanilla de Win con el anillo. Win bajó el cristal.

– ¿En qué puedo ayudarle?

– Tengo ayuda más que suficiente. -Corpulento miró a Win como si fuese algo que acabase de caer del culo de un perro-. Así que usted es el famoso Win.

Win sonrió alegremente.

– No parece gran cosa -opinó Corpulento.

– Podría contestarle con algunos tópicos: no juzgue un libro por las tapas, las cosas buenas vienen en envases pequeños, pero sería demasiado para su entendimiento.

– ¿Se está haciendo el gracioso?

– Evidentemente, no.

Corpulento frunció su entrecejo de neardental.

– ¿Va armado?

– No -dijo Win, y se golpeó el pecho-. Yo, Win; ¿tú armado?

– ¿Eh?

Win suspiró.

– No, no vamos armados.

– Los vamos a cachear. A fondo.

Win le guiñó un ojo a Corpulento.

– Contaba con ello, muchachote.

Corpulento dio un paso atrás.

– Baje del coche antes de que le abra un agujero en la cabeza. Ahora.

Homofobia. Siempre les cabrea.

Por lo general, Myron se unía a Win en sus temerarias provocaciones, pero esta vez la situación le parecía fuera de control. Win dejó puestas las llaves de contacto. Myron y él salieron del coche. Corpulento les dijo dónde tenían que ponerse. Obedecieron. Los otros dos hombres abrieron la puerta trasera y utilizaron navajas de barbero para cortar las ataduras de Evan Crisp. Crisp se masajeó las muñecas para recuperar la circulación. Se acercó hasta Win y se detuvo delante de él. Los dos hombres se miraron el uno al otro.

– Esta vez no podrás atacarme a traición -dijo Crisp.

Win le dedicó una sonrisa.

– ¿Quieres intentarlo, Crisp?

– Con mucho gusto. Pero ahora no tenemos tiempo, así que les diré a mis chicos que apunten con un arma a la cabeza de su amigo mientras le doy un puñetazo. Sólo una pequeña compensación.

– El señor Ache dio instrucciones específicas -intervino Corpulento-. Nada de dañar la mercancía hasta que hable con ellos. Síganme.

Corpulento abrió la marcha. Myron y Win iban detrás de él. Crisp y los otros dos gorilas ocuparon la retaguardia. Delante, Myron vio la oscura mansión que un antiguo mafioso había descrito como un «clásico de Transilvania». Encajaba. Myron pensó: «Tío, ésta es la noche de las mansiones siniestras». Mientras caminaban, Myron habría jurado oír las voces de los muertos gritando para advertirles.

Corpulento les hizo entrar por una puerta trasera. Les hizo pasar por un detector de metales y después les revisó de nuevo con un detector manual. Myron intentó mantener la calma. Se preguntaba dónde habría escondido el arma Win. No era posible que se metiera en una situación como ésta sin llevar un arma.

Cuando acabó con el detector, Corpulento cacheó con rudeza a Myron. Luego pasó a Win y le dedicó más tiempo.

– Concienzudo, como había prometido -dijo Win-. ¿Hay un bote para las propinas?

– Un tipo divertido -afirmó Corpulento. Cuando acabó, dio un paso atrás y abrió la puerta de un armario. Sacó dos chándales grises-. Desnúdense. Luego se pueden poner esto.

– ¿Son de puro algodón? -preguntó Win-. Tengo la piel muy sensible, por no hablar de mi pasión por la alta costura.

– Un tipo divertido -repitió Corpulento.

– El gris no le sienta nada bien a mi complexión. Es como si me borrara por completo.

Win parecía un tanto tenso al ver hacia dónde iban las cosas. Su tono tenía la cualidad de un silbido en la oscuridad. Los otros dos gorilas se rieron y sacaron las armas. Myron miró a Win, y éste se encogió de hombros. No había mucho donde elegir. Se desnudaron hasta quedarse en calzoncillos. Corpulento les ordenó que también se los quitasen. Por fortuna, el registro fue breve. Los chistes homofóbicos de Win les habían preocupado y no fueron muy meticulosos.

Cuando acabaron, Corpulento le dio uno de los chándales a Myron y otro a Win.

– Vístanse.

Lo hicieron en silencio.