Harlan Coben - Alta tensión

– ¿Cuándo podré visitarla?

– Ya lo veremos. A su madre hay que desintoxicarla.

– ¿Cuánto tiempo llevará? -preguntó Mickey.

Christine dirigió la mirada hacia Myron.

– ¿Por qué estoy hablando con un crío?

Kitty seguía con los tembleques.

– No sé qué hacer.

– Si no quieres entrar… -dijo Mickey.

– Mickey -le interrumpió Myron-. No la estás ayudando.

– ¿No ves que está asustada? -respondió en voz baja su sobrino, furioso.

– Ya sé que está asustada -señaló Myron-. Pero así no vas a ayudarla. Deja que estas personas hagan su trabajo.

Kitty se aferró a su hijo y dijo:

– ¿Mickey?

Una parte de Myron sentía una gran compasión por Kitty; pero otra parte mucho mayor de Myron quería apartarla de su hijo, darle una patada en su puñetero culo egoísta y mandarla al otro lado de la puerta. Mickey se acercó a Myron.

– Tiene que haber otra manera.

– No la hay.

– No voy a dejarla aquí.

– Sí, Mickey, sí que lo harás. O eso o llamo a la poli, a los servicios sociales o a quien sea.

Myron se daba cuenta de que no era sólo Kitty quien estaba asustada. Mickey también. Myron se dijo a sí mismo que aún era un crío, y recordó aquellas fotografías de la familia feliz: mamá, papá y su hijo único. Pero ahora el padre de Mickey había desaparecido en algún lugar de Sudamérica, y su madre estaba a punto de franquear una sólida puerta de seguridad y entrar en el duro y solitario mundo de la desintoxicación y la rehabilitación de su dependencia de las drogas.

– No te preocupes -afirmó Myron lo más amablemente que pudo-. Cuidaremos de ti.

Mickey hizo una mueca.

– ¿Te lo crees de verdad? ¿Crees que quiero que me ayudes?

– ¿Mickey?

Era Kitty. Mickey se volvió hacia su madre, y de pronto sus roles volvieron a ser los que deberían haber sido siempre: Kitty volvía a ser la madre y Mickey el hijo.

– Estaré bien -afirmó con la voz más firme que pudo-. Debes irte y quedarte con tus abuelos. Podrás venir a verme tan pronto como sea posible.

– Pero…

Ella volvió a acariciarle el rostro.

– No pasará nada. Te lo prometo. Pronto podrás venir a visitarme.

Mickey apoyó su rostro en el hombro de ella. Kitty le retuvo durante unos segundos y observó a Myron. Myron le indicó con un gesto que su hijo estaría bien. El gesto no le sirvió de consuelo a Kitty, pero al fin se apartó y se dirigió hacia la puerta sin decir palabra. Espero a que sonase el timbre de la recepcionista y luego desapareció en el interior.

– Ella estará bien -le dijo Christine Shippee a Mickey, por fin con un matiz de amabilidad en su voz.

Mickey se dio la vuelta y salió de allí furioso. Myron le siguió. Pulsó el mando a distancia para abrir la puerta del coche. Mickey trató de abrir la puerta de atrás, pero Myron pulsó de nuevo el mando a distancia para cerrarla.

– ¿Qué diablos?

– Sube adelante -dijo Myron-. No soy un chófer.

Mickey se sentó en el asiento del copiloto. Myron puso en marcha el coche. Se volvió hacia Mickey, pero el chico se había puesto otra vez los auriculares del iPod. Myron le tocó en el hombro.

– Quítatelos.

– ¿De verdad, Myron? ¿Es así como crees que vamos a entendernos?

Pero unos poco minutos más tarde, Mickey hizo lo que le había pedido. El chico miraba a través de la ventanilla y le daba a Myron la nuca. Estaban a sólo unos diez minutos de la casa de Livingston. Myron quería preguntarle más cosas, quería animarle a que se abriese, pero quizá ya había sido suficiente por esa noche.

Sin dejar de mirar a través de la ventanilla, Mickey dijo:

– No te atrevas a juzgar a mi madre.

Myron mantuvo las manos en el volante.

– Sólo quiero ayudarla.

– Ella no ha sido siempre así.

Myron tenía mil preguntas que hacerle, pero quería darle tiempo al chico. Cuando Mickey habló de nuevo, lo hizo otra vez en tono defensivo.

– Es una buena madre.

– Seguro que lo es.

– No seas condescendiente, Myron.

Tenía razón.

– ¿Entonces qué pasó?

– ¿A qué te refieres?

– Has dicho que no siempre ha sido así. ¿Te refieres a que no era una yonqui?

– Deja de llamarla de esa manera.

– Pues aprende a usar esa palabra.

Nada.

– Dime qué querías decir con que «no siempre ha sido así» -continuó Myron-. ¿Qué fue lo que pasó?

– ¿Qué quieres decir con qué fue lo que pasó? -Mickey volvió la mirada al parabrisas y miró la carretera con demasiada atención-. Pasó lo de papá. No puedes culparla a ella.

– No estoy culpando a nadie.

– Ella era tan feliz antes. No te lo puedes imaginar. Siempre se estaba riendo. Entonces papá se marchó y… -Se contuvo, parpadeó, tragó saliva-. Y entonces se derrumbó. No sabes lo que significaban el uno para el otro. Tú crees que los abuelos son una pareja fantástica, pero tienen amigos, una comunidad y otros parientes. Mamá y papá sólo se tenían el uno al otro.

– Y a ti.

Él frunció el entrecejo.

– Ya estás siendo condescendiente otra vez.

– Perdona.

– Tú no lo entiendes, pero si alguna vez los hubieses visto juntos, lo harías. Cuando estás tan enamorado… -Mickey se detuvo, preguntándose cómo seguir-. Algunas parejas no pueden estar separadas. Es como si fueran una persona. Quitas a una… -No acabó el argumento.

– ¿Cuándo comenzó a consumir?

– Hace unos pocos meses.

– ¿Después de que desapareciese tu padre?

– Sí. Antes había estado limpia desde que nací; antes de que lo digas, sí, sabía que había consumido drogas.

– ¿Cómo lo sabes?

– Sé muchas cosas -respondió Mickey, y una sonrisa astuta y triste apareció en su rostro-. Sé lo que hiciste. Sé cómo intentaste separarles. Sé que le dijiste a mi padre que mi madre quedó embarazada de otro tipo. Que se acostaba con cualquiera. Que no debía dejar los estudios por ella.

– ¿Cómo sabes todo eso?

– Por mamá.

– ¿Tu madre te contó todo eso?

Mickey asintió.

– Ella no me miente.

Caray.

– ¿Qué más te dijo?

Mickey se cruzó de brazos.

– No voy a repasar los últimos quince años para ti.

– ¿Te dijo que intenté tirármela?

– ¿Qué? No. ¿Lo hiciste?

– No. Pero se lo dijo a tu padre para crear una barrera entre nosotros.

– Oh tío, eso es muy fuerte.

– ¿Qué me dices de tu padre? ¿Qué te dijo?

– Dijo que tú hiciste que se alejasen.

– No era mi intención.

– ¿A quién le importa cuál era tu intención? Hiciste que se alejasen. -Mickey soltó un suspiro-. Tú lo hiciste, y ahora estamos aquí.

– ¿Eso qué significa?

– ¿Qué crees que significa?

Él quería decir que su padre había desaparecido; que su madre era una yonqui; que culpaba a Myron de ello, y que se preguntaba cómo hubiesen sido sus vidas si Myron hubiese sido más comprensivo.

– Es una buena madre -repitió Mickey-. La mejor.

Sí, la yonqui era la madre del año. Como el propio padre de Myron había dicho hacía pocos días, los hijos tienen una manera de apartar lo malo. En este caso, parecía casi ilusorio. Claro que ¿cómo se juzga la tarea de un padre? Si juzgas a Kitty por el resultado -el resultado final, si quieres- entonces, bueno, mira a este chico. Es magnífico. Es valiente, fuerte, inteligente, y está dispuesto a luchar por su familia.

Así que quizá, pese a ser una yonqui loca, mentirosa y todo lo demás, Kitty, al fin y al cabo, había hecho algo bien.

Pasó otro minuto de silencio antes de que Myron decidiese reanudar la conversación con un comentario casual: