Harlan Coben - El último detalle

– ¿A qué viene tanto interés? -preguntó Bruce.

– Sólo quiero entender mejor a los Mayor.

– Ajá.

– Nada importante.

– Vale, me lo creo. Sipi.

– Es la verdad -mintió Myron-. ¿Qué te parece utilizar una referencia más actual? Ya nadie dice sipi.

– ¿No lo hacen? -Pausa-. Supongo que tengo que mirar la MTV. Pero Vanilla Ice todavía está de moda, ¿no?

– Ice, ice, baby.

– De acuerdo, vale, lo jugaremos a tu manera por ahora, Myron, pero no sé nada de Lucy Mayor. Puedes intentar una búsqueda en Lexis. Los periódicos quizá tengan más detalles.

– Buena idea, gracias. Oye, Bruce, tengo otra llamada entrante.

– ¿Qué? ¿Ahora me vas a dejar colgado?

– Era nuestro trato.

– ¿A qué vienen tantas preguntas por los Mayor?

– Como te dije, quiero entenderlos mejor.

– ¿La frase «vaya tramposo» significa algo para ti?

– Adiós, Bruce.

– Espera. -Pausa. Entonces Bruce dijo-: Algo serio está pasando aquí, ¿no?

– Clu Haid fue asesinado. Esperanza ha sido arrestada por el crimen. Yo diría que eso es bastante serio.

– Aquí hay algo más. Por lo menos dímelo. No lo publicaré, lo prometo.

– ¿La verdad, Bruce? Todavía no la sé.

– ¿Y cuando la sepas?

– Tú serás el primero en saberlo.

– ¿De verdad crees que Esperanza es inocente? ¿Incluso con todas las pruebas en contra?

– Sí.

– Llámame, Myron. Si necesitas cualquier otra cosa. Me gusta Esperanza. Quiero ayudar si puedo.

Myron colgó. Miró a Win. Parecía estar muy ensimismado. Se tocaba la barbilla con el dedo índice. Permanecieron en silencio durante varios segundos.

Win dejó de darse golpecitos y preguntó:

– ¿Qué le pasó a la familia King?

– ¿Te refieres a aquellos que hacían los especiales de Navidad?

Win asintió.

– Todos los años se suponía que debíamos ver el especial de Navidad de la familia King. Debería haber un centenar de aquellos tipos: grandes King con barba, pequeños King con pantalón corto, mamá King, papá King, el tío y la tía, y los primos King. Y entonces un año, puf, desaparecieron. Todos ellos. ¿Qué pasó?

– No lo sé.

– Qué extraño, ¿no?

– Supongo.

– ¿Y qué hacía la familia King el resto del año?

– Preparaban el siguiente especial de Navidad.

– Qué vida, ¿no? -dijo Win-. Pasa la Navidad, y tú comienzas a pensar en la siguiente. Vives en un globo de nieve de Navidad.

– Supongo.

– Me pregunto dónde estarán ahora, todos aquellos de pronto desempleados King. ¿Venden coches? ¿Seguros? ¿Son traficantes de drogas? ¿Se ponen tristes cada Navidad?

– Sí, un tema interesante, Win. Por cierto, ¿has venido aquí por alguna razón?

– ¿Hablar de la familia King no es razón suficiente? ¿No fuiste tú el que vino a mi oficina porque no entendías el significado de una canción de Sheena Easton?

– ¿Estás comparando a la familia King con Sheena Easton?

– Sí, bueno, de verdad, vine aquí para informarte que he aplastado las citaciones contra Lock-Horne.

Myron no tendría que haberse sorprendido.

– El poder de las coimas -dijo con una sacudida de cabeza-. Lock nunca deja de sorprenderme.

– Coima es un término ofensivo -señaló Win-. Yo prefiero el más políticamente correcto de «asistir al desafío de la contribución». -Se echó hacia atrás, cruzó las piernas en su estilo particular, entrelazó las manos sobre el regazo. Señaló el teléfono y dijo-: Explica.

Así que Myron lo hizo. Le informó de todo, en especial del incidente de Lucy Mayor. Cuando Myron acabó, Win opinó:

– Intrigante.

– De acuerdo.

– Pero no acabo de ver la conexión.

– Alguien me envía un disquete con la imagen de Lucy Mayor y muy poco después a Clu lo asesinan. ¿Crees que es sólo una coincidencia?

Win lo pensó.

– Es muy pronto para decirlo -concluyó-. Vamos a hacer un poco de recapitulación, ¿qué te parece?

– Adelante.

– Vamos a comenzar con una línea recta: traspasan a Clu a los Yankees, lanza bien, Bonnie lo echa de casa, comienza a colapsarse, falla el análisis de dopaje, te busca con desesperación, acude a mí y retira doscientos mil dólares, le pega a Esperanza, lo asesinan. -Win se detuvo-. ¿Te suena bien?

– Sí.

– Ahora vamos a explorar algunas de las posibles tangentes a partir de esta línea.

– Adelante.

– Una, nuestro viejo compañero de universidad Billy Lee Palms parece haber desaparecido. Clu al parecer se pone en contacto con él poco antes del asesinato. Aparte de eso, ¿hay alguna razón para ligar a Billy Lee con todo esto?

– En realidad, no. Y de acuerdo con su madre, Billy Lee no es la herramienta más fiable de la caja.

– Por lo tanto, quizá su desaparición no tenga nada que ver con esto.

– Quizá.

– Pero de todas maneras sería otra coincidencia curiosa -manifestó Win.

– Por supuesto.

– Bien, sigamos adelante por el momento. Tangente dos: el bar Adivina.

– Todo lo que sabemos es que Clu lo visitó.

Win sacudió la cabeza.

– Sabemos mucho más.

– ¿Por ejemplo?

– Reaccionaron excesivamente a tu visita. Echarte hubiese sido una cosa. Maltratarte un poco hubiese sido otra. Pero esta clase de interrogatorio con cortes de navajas y electrocución, es un exceso.

– ¿Significado?

– Significa que pinchaste un nervio, revolviste el avispero, tumbaste el nido, escoge tu cliché favorito.

– O sea que están vinculados con el asunto.

– Lógico -dijo Win, de nuevo en su mejor Spock.

– ¿Cómo?

– Cielos, aún no lo sé.

Myron lo pensó un poco.

– Había pensado que quizá Clu y Esperanza se habían encontrado allí.

– ¿Y ahora?

– Digamos que se encontraron allí. ¿Qué tiene de importante? ¿Por qué el exceso?

– Por lo tanto, es algo más.

Myron asintió.

– ¿Hay más tangentes?

– La grande -contestó Win-. La desaparición de Lucy Mayor.

– Que ocurrió hace más de diez años.

– Y debemos confesar que su vinculación es tenue en el mejor de los casos.

– Así es -dijo Myron.

Win unió los dedos y levantó las puntas.

– Pero el disquete iba dirigido a ti.

– Sí.

– Por lo tanto no podemos estar seguros que Lucy Mayor esté vinculada a Clu Haid en absoluto…

– Correcto.

– … pero podemos estar seguros de que Lucy Mayor de alguna manera está vinculada a ti.

– ¿A mí? -Myron hizo una mueca-. No puedo imaginar cómo.

– Piensa. Quizá llegaste a conocerla.

Myron sacudió la cabeza.

– No.

– Puede que no lo sepas. La mujer lleva viviendo en algo así como un estado clandestino desde hace mucho tiempo. Quizá fue alguien que conociste en un bar, la compañera de una noche.

– No tengo compañeras de una noche.

– Eso es correcto -dijo Win. Después con ojos inexpresivos-: Dios, cómo desearía estar en tu lugar.

Myron descartó las palabras con un gesto.

– Pero supongamos que tienes razón. Supongamos que la conocí pero no lo supe. ¿Entonces qué? Decide devolverme la atención enviándome un disquete con su rostro que se convierte en un charco de sangre.

Win asintió.

– Intrigante.

– ¿Y esto dónde nos deja?

– Intrigados.

Sonó el intercomunicador.

– ¿Sí? -dijo Myron.

– Su padre en la línea uno, señor Bolitar -respondió Big Cyndi.

– Gracias. -Myron atendió el teléfono-. Hola, papá.

– Hola. ¿Cómo estás?

– Bien.

– ¿Te estás acomodando a estar de nuevo en casa?