Harlan Coben - Golpe de efecto

– ¿Lo pasas bien dándome por culo, Bolitar?

Myron parpadeó un poco y contestó:

– Uy, Frank, es una idea muy tentadora.

– Estás como una puta cabra, ¿lo sabías? ¿Por qué estás siempre tratando de darme por culo, eh?

– Oye, que fuiste tú quien envió a unos matones a violar a mi novia.

– ¿Y qué? -dijo Frank señalando con el dedo al pecho de Myron-. ¿Es que acaso no te lo esperabas? ¿Acaso no te lo ganaste?

Myron no contestó. No serviría de nada hablar de Jessica con aquel tipo. Por imposible que pueda parecer, uno no podía dejar que aquello pasara al plano personal. Tenías que separarlo, dejar de pensar en Frank como el hombre que había intentado hacerle daño al amor de tu vida. Pensar tales cosas había sido en el mejor de los casos preocupante y, en el peor, un suicidio.

– Ya te lo avisé -prosiguió Frank-. Incluso envié a Aaron para dejarte claro que la cosa iba en serio. ¿Sabes lo que me cuesta Aaron por día?

– Ahora ya no mucho.

– Jo, jo, qué gracioso -le espetó Frank sin reírse-. Intenté ser razonable contigo. Dejé que te quedaras con el hijo de los Crane. ¿Y cómo me lo agradeces? Metiendo tus putas narices en mis asuntos.

– Estoy intentando encontrar a un asesino -comentó Myron.

– ¿Y a mí qué cojones me importa? ¿Quieres jugar a ser el puto Batman de los huevos? Pues muy bien, pero hazlo sin que eso me cueste a mí ni un centavo. Porque cuando me cuestas dinero, cruzas la línea. Y Pavel significaba dinero para mí.

– Pavel también se metía en la cama con menores de edad.

– Oye, lo que la gente haga en la intimidad de su dormitorio a mí no me concierne -dijo Frank alzando las manos.

– O sea que eres un progre, ¿no, Frank? ¿Ahora votas a los demócratas?

– Mira, caraculo, ¿quieres que te diga que sabía lo de Pavel? Pues muy bien, lo sabía. Sabía que Pavel se follaba a niñas pequeñas. ¿Y qué? Yo trabajo a diario con tipos que hacen que a su lado Pavel Menansi parezca la Madre Teresa de Calcuta. En mi trabajo no puedo permitirme ser tan puntilloso. Yo no me hago más que una pregunta: ¿me da dinero ese tipo? Si la respuesta es sí, pues no hay más que hablar. Esa es la norma que sigo. Y Pavel me daba dinero. Fin de la historia.

Myron no dijo nada y esperó a que Frank Ache fuera al grano, deseando con toda su alma que no se tratara de pegarle un balazo en el cráneo.

Frank sacó un paquete de chicles de la marca Dentyne y se metió uno en la boca.

– Pero no he venido aquí para ponerme a filosofar contigo. El hecho es que Pavel está muerto. Y por lo tanto no me da más dinero, así que mi norma ya no se aplica. ¿Me sigues?

– Sí.

– No soy más que un hombre de negocios. Pavel ya no me puede dar dinero. Y eso quiere decir que tú y yo ya no tenemos por qué pelearnos. O sea que puedes seguir viviendo. Matándote no ganaría nada, ¿me entiendes?

Myron asintió con la cabeza y dijo:

– ¿Te vas a poner tierno conmigo, Frank?

Frank se inclinó hacia Myron. Tenía los ojos pequeños y muy negros.

– No, caraculo, no me voy a poner tierno. Pero la próxima vez no voy a andarme con gilipolleces. Y entonces no te va a servir de nada esconder a tu novia. La encontraré. O si no me cargaré a otra persona, como tu madre, tu padre, tus amigos… a quién sea, hasta a tu barbero.

– Se llama Pierre. Y prefiere que lo llamen «experto en belleza capilar».

– ¿Estás de guasa conmigo? -dijo Frank mirándole directamente a los ojos.

– Acabas de amenazar a mis padres -dijo Myron-. ¿Qué se supone que debería decir?

Frank asintió con la cabeza lentamente varias veces, se recostó en el asiento y dijo:

– Hemos terminado. De momento -pulsó un botón y el separador volvió a bajar.

– ¿Sí, señor Ache? -preguntó Billy.

– Llama a una grúa para que se lleve el coche de Bolitar.

– Sí, señor Ache.

– Saca el puto culo de mi coche -le dijo a Myron.

– ¿No me vas a dar un abrazo antes?

– Fuera.

– ¿Puedo hacerte una pregunta muy breve?

– ¿Qué?

– ¿Hiciste matar a Valerie para proteger a Pavel?

– Fuera -dijo Frank esbozando una sonrisa de hurón-, o usaré tus pelotas como tentempié.

– Está bien, gracias. Ha sido un placer charlar contigo, Frank, ya nos llamaremos algún día.

Myron abrió la puerta y salió de la limusina.

Frank se deslizó sobre el asiento hasta sacar la cabeza por la puerta y dijo:

– Dile a Win que hemos hablado, ¿de acuerdo?

– ¿Por qué?

– No es cosa tuya. Limítate a decírselo. ¿Queda claro?

– Clarísimo, clarísimo -dijo Myron. Frank cerró la puerta y la limusina se alejó por la carretera.

Los del servicio de grúas Triple A fueron a buscarlo y llegó a su oficina a las seis y media. Ned todavía no había llegado. Esperanza le pasó las llamadas recibidas y Myron entró en su despacho para responderlas.

– La zorra, por la línea tres -le dijo Esperanza por el comunicador.

– Deja de llamarla así -dijo Myron. Luego cogió el teléfono y dijo-: ¿Ya has vuelto al loft?

– Sí. No te ha llevado mucho tiempo -dijo Jessica.

– Es que siempre resuelvo las cosas muy deprisa.

– Y aun así yo no me quejo.

– ¡Ay! Eso ha sido un golpe bajo.

– Bueno, ¿y entonces qué ha pasado?

– Alguien ha matado a Pavel Menansi, así que Frank ya no tiene que protegerlo.

– ¿Tan simple como eso?

– Se trata de negocios. Y los negocios con esta gente son muy simples.

– No hay beneficio, no hay asesinato.

– La norma número uno.

– ¿Vendrás a casa esta noche?

– Sí.

– Pero pongamos una condición.

– ¿Cuál?

– Que no hablemos de Valerie Simpson ni de asesinatos ni de nada de eso. Lo olvidamos todo.

– ¿Y entonces qué hacemos? -preguntó Myron.

– Pues hacemos el amor hasta que no podamos más.

– Bueno, tendré que conformarme con eso, entonces.

Esperanza sacó la cabeza por la puerta de su despacho y dijo:

– Ya está aquííí.

Myron le hizo un gesto afirmativo con la cabeza y después le dijo a Jessica:

– Luego te llamo.

Myron colgó el teléfono, se puso de pie y esperó. Iba a pasar una noche a solas con Jessica. Parecía ideal. Aunque también le daba un poco de miedo. Todo estaba yendo muy deprisa y no tenía ningún control. Jess había vuelto y las cosas aparentaban marchar mejor que nunca, pero Myron reflexionó.

Reflexionó básicamente sobre si sería capaz de sobrevivir en caso de ser abandonado como la última vez, sobre si podría resistir tanto dolor de nuevo. También reflexionó sobre qué podía hacer para protegerse; se dio cuenta de que no podía hacer nada y lamentó no saber utilizar mejor algunos mecanismos de defensa.

Ned Tunwell entró en su despacho prácticamente de un salto y con la mano extendida, como si fuera el típico invitado muy animado de un programa nocturno, apareciendo a través de una cortina. Myron hasta pensó que iba a ponerse a saludar al público. Ned le dio un fuerte apretón de manos y dijo:

– ¡Hola, Myron!

– Hola, Ned. Siéntate, por favor.

Ned borró su sonrisa al oír aquel tono y preguntó:

– Oye, ¿no pasa nada malo con Duane, no?

– No.

– ¿No se habrá lesionado? -insistió Ned en tono temeroso.

– No. Duane está perfectamente.

– Genial -dijo Ned volviendo a activar su sonrisa. Aquel tipo no era de los que se dejan desanimar fácilmente-. Qué partido el de ayer, fue fantástico. Fantástico, Myron, es que te lo juro, qué manera de remontar, la gente no habla de otra cosa. Y la visión de la marca fue increíble, sencillamente increíble. Ni nosotros mismos podríamos haber hecho un guión mejor. Yo es que casi me corro de gusto.