Harlan Coben - Motivo de ruptura

– De acuerdo.

– ¿Cuándo te ha dado esto Christian?

– Ayer.

– ¿Ya lo sabías ayer? -dijo con cierta indignación en el tono de voz.

Myron asintió.

– ¿Y no me lo dijiste? -le espetó ella-. Hoy me he sincerado contigo, sintiéndome como una paranoica esquizofrénica ¿y tú ya sabías todo esto?

– No sabía muy bien cómo decírtelo.

– ¿Hay algo más que todavía no me hayas dicho?

– Christian recibió una llamada ayer por la noche y él cree que se trataba de Kathy.

– ¿Qué?

Myron se lo explicó todo rápidamente y cuando llegó a la parte en que Christian había oído la voz de Kathy, palideció.

– ¿Y tu amigo de la compañía telefónica ha descubierto algo? -inquirió Jessica.

– No, pero sabemos que Return Call sólo funciona en determinados municipios dentro del prefijo de zona 201.

– ¿A cuántos municipios equivale eso?

– A unos tres cuartos del total.

– ¿O sea a unas tres cuartas partes del total de municipios de la zona norte de Nueva Jersey, el estado de mayor densidad de población de Estados Unidos? Eso lo reduce a ¿cuánto? ¿Dos, tres millones de personas?

– Ya sé que no es mucho -concedió él-, pero es algo por dónde empezar.

– Siento haberme puesto tan violenta -dijo volviendo a posar la mirada en la revista-, pero es que…

– No pasa nada.

– Eres la mejor persona que he conocido nunca -dijo Jessica-. En serio.

– Y tú eres la persona más insoportable que conozco.

– Pues no te voy a decir que no -dijo ella con una ligera sonrisa.

– ¿Quieres que le cuente a la policía todo esto? -preguntó Myron-. ¿O a Paul Duncan?

– No estoy segura -contestó tras pensarlo un momento.

– Los medios de comunicación se lanzarán sobre esto como lobos -dijo Myron-, mancharán su nombre sin ningún tipo de piedad.

– No me importa una mierda lo que hagan los medios.

– Yo sólo te aviso -repuso Myron.

– Pueden llamarla puta o como les salga de las narices. Me da igual.

– ¿Y qué hay de tu madre?

– Tampoco me importa una mierda lo que ella piense. Sólo quiero que encuentren a Kathy.

– O sea que quieres contárselo a los medios de comunicación y a la policía -dijo Myron.

– No.

Myron se quedó mirándola un momento con cara de no haber entendido nada y le preguntó:

– ¿Te importaría explicarte?

Kathy comenzó a hablar poco a poco, de forma comedida y diciendo las cosas según las ideas iban viniéndole a la cabeza.

– Kathy lleva más de un año desaparecida -empezó a decir-. En todo este tiempo la policía y la prensa han hecho cero descubrimientos. Nada de nada. Como si se hubiera desvanecido sin dejar rastro.

– ¿Y?

– Y ahora nos llega esta revista. Alguien ha debido enviársela a Christian, lo que significa que alguien, ya sea Kathy u otra persona, está tratando de ponerse en contacto con él. Piénsalo. Por primera vez en más de un año hay algún tipo de comunicación. Y no quiero que me quiten eso. No quiero que la atención de los medios de comunicación espante a quien quiera que esté ahí intentando dar información. Kathy podría volver a desaparecer. Esto es asqueroso -dijo sosteniendo la revista-, pero también nos da esperanzas. Es algo. No me malinterpretes, esto me ha dejado horrorizada, pero es una pista sólida, quiero decir que es una pista confusa, pero por lo menos es una pista que nos da esperanzas. Si la policía y los medios de comunicación se entrometen, quien fuera que lo hizo podría asustarse y volver a desaparecer. Y esta vez para siempre. No puedo arriesgarme a que ocurra eso. Tenemos que guardarlo en secreto.

– Es verdad -asintió Myron.

– Bueno, ¿y entonces ahora qué hacemos? -inquirió ella.

– Ir al apartado de correos de Hoboken. Pasaré a recogerte temprano. Pongamos a las seis.

Jessica olía de fábula.

Estaban de pie en Uptown Station, en Hoboken, ella muy cerca de él. Su pelo tenía aquel olor a recién lavado que Myron había tratado de olvidar durante cuatro años y respirarlo le causaba un efecto embriagador.

– ¿Así que esto es hacer de detective?

– Emocionante, ¿eh?

Intentaban pasar desapercibidos, lo cual no era cosa fácil en el caso de un hombre de metro noventa y dos y una mujer a la que en casi una hora no han dejado de temblarle las rodillas por haber llegado a la oficina de correos a las seis y media de la mañana. De momento, nadie había tocado el apartado de correos 785.

El aburrimiento no tardó en llegar. Jessica se dedicó a mirar los precios de varios contenedores de correo distintos, lo que no le resultó demasiado interesante. Leyó los carteles de «se busca», uno detrás del otro, y eso ya le pareció un poco más entretenido. Carteles de «se busca» en una oficina de correos. Como si pretendieran que le escribieras una carta a la persona buscada.

– Tú sí que sabes cómo hacerle pasar un buen rato a una chica -dijo Jessica.

– Por eso me llaman el Capitán Diversión.

Jessica se rió y el sonido melódico de su risa se le clavó a Myron dolorosamente en el estómago.

– ¿Te gusta trabajar como representante, Capitán Diversión?

– Mucho.

– A mí los representantes siempre me han parecido una panda de desgraciados.

– Gracias.

– Tú ya me entiendes. Sanguijuelas, víboras, parásitos chupasangres ávidos de dinero que se dedican a estafar a deportistas ingenuos, a comer en restaurantes caros como Le Cirque, a arruinar todo lo bueno que tiene el deporte…

– Y también tenemos la culpa de los problemas de Oriente Próximo -le interrumpió él-, y del déficit presupuestario.

– De acuerdo. Pero yo no he dicho que tú seas nada de todo eso.

– O sea que no soy una sanguijuela, ni una víbora ni un parásito. Menudo halago.

– Ya sabes a lo que me refiero.

– Hay muchos representantes que son unos desgraciados -dijo él encogiéndose de hombros-, pero también hay muchos médicos y abogados que… -Myron se detuvo al oírse decir aquellas palabras. ¿No había utilizado Fred Nickler aquellas mismas palabras para justificar sus revistas?-. Los representantes son un mal necesario -prosiguió-. Sin ellos, la gente se aprovecharía de los deportistas.

– ¿Quiénes?

– Pues los propietarios de los equipos, los directores… Los representantes han hecho cosas buenas para los deportistas.

Han ayudado a que les suban el sueldo, han logrado la agencia libre, les consiguen dinero mediante contratos publicitarios…

– ¿Y entonces cuál es el problema?

Myron se quedó pensando un instante antes de responder.

– Dos cosas -dijo-. En primer lugar, hay representantes que son unos sinvergüenzas, pura y llanamente. Ven a un chico joven con dinero y se aprovechan de él. Pero a medida que los deportistas vayan teniendo más experiencia, a medida que se vayan conociendo más historias como lo que le ocurrió a Kareem Abdul-Jabar, la mayoría de los sinvergüenzas acabarán por desaparecer como cualquier otra plaga.

– ¿Y en segundo lugar?

– Los representantes tenemos que tocar demasiados instrumentos de la orquesta -dijo-. Somos negociadores, contables, consultores financieros, prestadores de servicios sociales, agentes de viajes, consejeros familiares y matrimoniales, chicos de los recados, lacayos, lo que sea con tal de seguir adelante con nuestro trabajo.

– ¿Y cómo te las apañas para hacerlo todo?

– Pues le doy los dos instrumentos más importantes a Win: el de contable y el de consultor financiero. Yo soy el abogado y él es quien tiene el MBA. Y además tenemos a Esperanza, que puede hacer casi todo. Nos va muy bien. Nos controlamos unos a otros y nos compenetramos muy bien.