Robert Wilson: En Compañía De Extraños

– A lo mejor debería preguntarle al capitán Weber -observó Voss, desesperado, dispuesto a aferrarse a lo que fuera para salvarse.

– El capitán Weber -dijo Weiss, mientras anotaba el nombre en su cuaderno de los condenados.

– Lo de llevar los archivos al avión era un favor que le hice, para empezar, como el que le hice a… -Tosió ante la mirada opresiva que le dedicó Weiss y cambió de tercio-. ¿Esto forma parte de la investigación oficial, señor?

– Esto son las indagaciones preliminares previas a la investigación oficial que llevará a cabo la fuerza aérea, puesto que técnicamente se trata de un asunto de aviación -dijo Weiss, para después añadir en tono más amenazador-: Pero, como sabe, yo estoy a cargo de todas las cuestiones de seguridad dentro y fuera de este complejo… y me fijo en las cosas, capitán Voss.

Weiss se había apartado del espejo para mirarlo de verdad. Voss dio un paso atrás y el talón de su bota topó con la pared, pero se las apañó para mirar a Weiss directamente a los ojos terroríficos, confiando en que su propia tensión, a causa de la marcada fuerza gravitatoria de la curva inquisitiva, no distorsionara su cara.

– Tengo una copia de la declaración -dijo Weiss-. Quizá debiera echarle un vistazo.

Le pasó el papel. Empezaba con una lista del personal de guardia. Habían añadido y después tachado el nombre de Speer. Debajo estaba el cargamento. Voss recorrió con los ojos el listado, que era breve y consistía en cuatro cajas de archivos para el jefe del Estado Mayor del Ejército, a entregar en Berlín, y varios elementos de equipaje que irían con Todt hasta Munich. No se hacía mención de ningún cofre de metal para entregar en el SS Personalhauptamt de Berlín-Charlottenburg.

Para entonces Voss ya había controlado su pánico, el horizonte estaba fijo en su cabeza al afrontar el momento… ¿o era la línea? Sí, era algo que había que cruzar, una línea sin zonas grises, sin tierra de nadie, la línea de la moral, que una vez traspasada le hacía formar parte de la moralidad de Weiss. También sabía que mencionar el cofre inexistente sería una decisión que le cambiaría la vida, podría cambiar la vida por la muerte. Esa idea casi le divertía, eso y la extraña claridad de aquellos pensamientos turbulentos.

– Ahora entiende -dijo Weiss- por qué es necesario que realice un pequeño sondeo sobre el asunto de esos archivos.

– Sí, señor -afirmó Voss-. Tiene toda la razón, señor.

– Bien; entonces: ¿estamos de acuerdo?

– Sí, señor -dijo Voss-. Una cosa: ¿no había…?

Weiss estiró las piernas en sus botas, y la cicatriz que le nacía del ojo pareció latir.

– ¿…no había un mecanismo de autodestrucción en ese avión? -finalizó Voss.

Weiss abrió los ojos y asintió para confirmarle eso y su nuevo acuerdo. Salió del baño. Voss volvió a volcarse en el lavamanos y se salpicó el rostro acalorado con agua fría una y otra vez, incapaz de limpiarse del todo pero capaz de revisar y reformular, justificar y encajar la necesidad de la decisión repentina que se había visto obligado a tomar. Se secó la cara, se miró en el espejo y experimentó una de sus ocasionales percepciones, la de que nunca sabemos cómo nos ven los demás, sólo conocemos nuestro reflejo, y ahora sabía que había cambiado, y que tal vez fuera mejor así porque quizá parecería del todo uno de ellos.

Salió fuera a fumar y a pasear su nueva comprensión, como si llevara puestas unas botas nuevas. Los oficiales superiores entraban y salían con un solo tema de conversación en los labios hambrientos y dos nombres, Speer y Todt. Pero para cuando se hubo apagado el cigarrillo, Voss había hecho su primer descubrimiento de inteligencia sobre el terreno, porque los oficiales seguían entrando y saliendo y continuaban con esos dos nombres en los labios, pero a esas alturas sacudían la cabeza y las palabras «mecanismo de autodestrucción» e «incidencia de averías» se habían abierto paso entre los nombres.

«Sale de aquí y entra allí», pensó Voss. El inestimable poder de la palabra hablada. La fuerza de la desinformación en una comunidad estupefacta.

Voss volvió al trabajo. Ni rastro de Weber. Marcó los últimos movimientos de las descodificaciones. Weber volvió, se sentó y se apoyó en la mesa. Voss, sin alzar la cabeza, lo miraba a través del hueso del cráneo.

– Al menos ahora sé que sabes escuchar -dijo Weber-. Has aprobado el primer examen del Rastenburg con matrícula y no tienes que preocuparte por mí ni por esos archivos. Yo no llené las cajas. No las sellé. Ni siquiera firmé por ellas. Aprende algo de eso, Voss. Ahora dicen que alguien debió de tirar por error de la palanca de autodestrucción del avión. Estamos todos libres de sospecha. ¿Me oyes, Voss?

– Te oigo.

Le oía, pero sólo a través del rollo de película de su cabeza que estaba lleno del cofre negro de metal con su dirección en blanco estampada con plantilla. Sus manos alzan el cofre y lo llevan al avión, donde lo encaja entre los asientos para que no se deslice, con dos de los archivadores de Zeitzler encima y dos en los asientos de al lado. Todt entra en el avión, precedido por su equipaje, impaciente por alejarse de la escena de su calamitoso politiqueo y ascender a la luz del sol y el aire puro donde todo es comprensible. Se pone el cinturón de seguridad de su asiento, que no está junto al piloto sino en el fuselaje, donde tendrá oportunidad de adelantar algo de trabajo. La bodega se oscurece cuando se cierra la puerta. El piloto lleva el avión al extremo de la pista. La aeronave se estabiliza, las alas se agitan y se nivelan. Las hélices baten el aire helado. La presión empuja tras la espalda del anciano y salen disparados por la pista entre destellos blancos, grises y negros en las costras de nieve y hielo del asfalto. Entonces Todt ve el cofre negro y algún instinto animal soterrado despierta la paranoia y una terrible intuición. Le grita al piloto que detenga el avión pero el hombre no puede pararlo. La velocidad ya es demasiado grande. Tiene que despegar. Las ruedas desafían a la gravedad y Todt experimenta un momento de ingravidez, una premonición de la ligereza de ser que seguirá. Se ladean y trazan un brusco viraje, mientras el cofre se adhiere a la pared del fuselaje. Todt fija la mirada en los negros pinos polacos, ¿o ahora son pinos prusianos orientales, pinos del Imperio germánico? Recupera su peso y sucumbe al pánico. Ya ha visto antes el cofre. Lo ha visto en su cabeza y sabe lo que contiene. Sabía lo que contenía la noche anterior y esa mañana se había despertado con la certeza que no hizo sino confirmar el que el capitán de vuelo le dijera que Speer no iba a coger el avión. ¿Qué hacía Speer allí, además? Todt y Speer. Dos hombres que conocían su destino y no vacilaban a la hora de obedecer. Las alas del avión continúan perpendiculares al suelo. La arboleda negra sigue desfilando ante la mirada grave de Todt. Las alas se aplanan. Después de todo, lo conseguirán. El piloto está encorvado y le aúlla a la torre de control. El altímetro bajó de los trescientos a los doscientos a los ciento cincuenta y Todt reza y el piloto también aunque no sabe por qué y es así como penetran en el ruido más atroz, la luz más blanca. Dos hombres que rezan. Uno al que no le gustaba la guerra lo bastante y otro que ha tenido la mala fortuna de volar con él.

Y después el silencio. Ni siquiera el silbido del viento a través del fuselaje destrozado. Pura paz para el hombre al que no le gustaba la guerra lo bastante.

– ¿Va todo bien, Voss?

Voss alzó la vista, perplejo, Weber era un borrón ante sus ojos.

– Había algo más…

– No había nada más, Voss. Nada que nadie quiera saber. Nada que yo quiera saber. Fija esas palabras en tu cabeza. Aquí hablamos de posiciones militares. ¿De acuerdo?