John Gardner - Scorpius

– Gracias, señor.

Se levantó y empezó a caminar hacia la puerta.

– James…

– Diga, señor.

– Esa chica, la Shrivenham. La joven Trilby…

– Sí.

– La han traído aquí y Molony le está dando una ojeada. Según él, en pocos días estará fresca como una rosa.

– Me parece estupendo.

– Ha pedido verle… Es decir, si usted lo cree oportuno.

– Mejor dentro de una semana o cosa así. Primero tengo que asistir a un par de funerales en Estados Unidos. Luego, bueno, ya veremos.

– Es una chica adecuada para usted, James. Excelente familia y todo lo demás…

– Sí, sí. Ya lo veo, señor. Pero ahora si quiere perdonarme…

Cuando se marchaba ni siquiera dijo adiós a Moneypenny. Se sentiría mejor cuando hubieran terminado aquellos funerales. Quizá M tenía razón. Tal vez fuera oportuno llevar a Trilby a cenar o algo por el estilo. Estaba seguro de que Harry lo aprobaría.

[1]Véase "Misión de Honor" (1984), del mismo John Gardner.

[2]En dicha novela Bond recibe una herencia.

[3]En realidad se trata de "Los Intocables" ("The intouchables", Brian de Plama, 1986), que recrea la persecución del gangster Al Capone (Robert de Niro) por parte del agente del tesoro Elliot Ness (Kevin Costner). En la película, Ness es ayudado por un policía de Chicago interpretado por Sean Connery, quien se hizo famoso con las películas de James Bond.