Allan Folsom - El día de la confesión

De pronto se encontraron en medio de una multitud. Se abrieron paso entre la gente por delante de tiendas y restaurantes. Al llegar arriba Harry se atrevió a mirar atrás. Nadie. La policía ya no estaba. Roscani tampoco. Sólo había turistas.

– Esos hombres que subían del embarcadero eran policías -le informó Elena.

– Lo sé.

Harry la miró de soslayo mientras seguían caminando y se preguntó preocupado quién debía de ser esa mujer y por qué lo ayudaba.

Harry dobló la esquina y, apretando los dientes, volvió a cambiar de marcha y aceleró por una calle estrecha. La camioneta era vieja, el embrague y el cambio de marcha estaban gastados y apenas funcionaban. Redujo de marcha y viró al llegar a un parque. Por fin habían salido de la ciudad.

– Hábleme de mi hermano -pidió a Elena, mirándola para determinar si en realidad sabía algo.

– Tiene las piernas rotas, quemaduras en la cabeza y parte superior del cuerpo y ha sufrido una grave conmoción, pero ahora se encuentra mejor, ha comenzado a tomar alimentos sólidos y habla un poco. Tiene lagunas en la memoria, pero esto es normal. Creo que se recuperará.

¡Danny estaba vivo!

A Harry lo invadió la emoción, pero al posar los ojos sobre la carretera vio los coches parados.

– Carabinieri -dijo Elena.

Harry accionó el cambio de marchas y con un chirrido ensordecedor detuvo la camioneta a pocos metros del Lancia blanco que tenía delante.

Dos policías uniformados y armados con metralletas Uzi registraban los coches uno a uno a medida que se detenían en el puesto de control, mientras que otros dos agentes vigilaban desde el arcén.

Los agentes hicieron una señal al coche de delante para queprosiguiera su camino, y Harry metió primera. La camioneta se precipitó hacia delante y se detuvo de un frenazo después de casi atropellar a uno de los carabinieri, que se apartó de un salto gritándole que se parara.

– Dios mío.

Los carabinieri se aproximaron al vehículo, uno a cada lado.

Harry miró a Elena.

– Hábleles, diga lo que sea.

– Buon giorno. -Los carabinieri lanzaron una mirada furiosa a Harry.

– Buon giorno.

Harry sonrió y Elena comenzó a escupir palabras como una metralleta, señalando la camioneta y a Harry, dirigiéndose a los dos policías a la vez. Unos segundos después, los carabinieri se apartaron del vehículo e indicaron a Harry con la mano que siguiera adelante. Con un chirrido del cambio de marchas y una explosión del tubo de escape, Harry arrancó la camioneta envolviendo a los policías en una nube de humo negro.

Harry los miró por el espejo retrovisor y después se volvió a Elena.

– ¿Qué les ha contado?

– Que el camión era prestado, que íbamos a un funeral y que era la única manera de no llegar tarde… Espero haberme equivocado.

– Yo también.

Harry contempló la carretera del acantilado antes de echar un vistazo por el espejo retrovisor. En el puesto de control todo seguía igual, y los coches pasaban uno a uno.

Harry apartó la vista del retrovisor y miró a Elena, que tenía los ojos fijos en la carretera. De pronto se volvió, como si supiera lo que estaba pensando y lo que se disponía a preguntarle.

– Fue el convento quien me asignó el cuidado de su hermano.

– ¿Quiere decir que usted ya sabía quién era?

– No.

– ¿Pero las personas del convento sí?

– No lo sé.

– ¿No lo sabe?

– No.

Harry miró de nuevo la carretera. La monja sin duda conocía la identidad de Danny, pero aun así lo había ayudado a escapar de la policía poniéndose en peligro.

– ¿Le importa si le hago una pregunta tonta? ¿Por qué está haciendo esto?

– Yo también me lo pregunto, señor Addison.

Elena apartó la vista de la carretera y clavó en Harry sus ojos intensos y penetrantes.

– Creo que debería saber que en Bellagio estuve a punto de acudir a la policía y delatarles a usted y a su hermano…, pero el cuerpo que sacaron del lago era el de un hombre que ayudó a llevar a su hermano adonde se encuentra ahora… Hacía sólo unas horas que le habían comunicado el asesinato de su esposa y se dirigía a casa… -Elena se detuvo por un segundo, como si el recuerdo atroz de lo que había visto no le permitiera hablar, pero al fin reunió energías suficientes para continuar-. Dicen que se ha ahogado, pero no sé si es verdad… Lo acompañaban otros dos hombres y no sé qué les ha sucedido… Así que al final tomé una decisión.

– ¿Sobre qué?

– Sobre mi futuro… Dios me ha encomendado el cuidado de su hermano, señor Addison… Al margen de lo que haya ocurrido, Él todavía no me ha liberado de mi deber… -Elena sostuvo la mirada de Harry por un instante y después se volvió a la carretera-. Cuando llegue a esos árboles gire a la derecha por el camino de tierra.

Edward Mooi estaba de pie desnudo en el cuarto de baño con una toalla en la mano.

– ¿Quién es usted? ¿Qué quiere?

No había oído abrirse la puerta. No sabía cómo aquel hombre rubio vestido con vaqueros y chaqueta ligera había llegado hasta la segunda planta, ni cómo había burlado la vigilancia de los agentes del Gruppo Cardinale que continuaban frente a la casa, ni siquiera cómo había entrado en la finca de Villa Lorenzi.

– Quiero que me lleve hasta el cura -musitó el hombre rubio.

– ¡Salga de aquí o llamaré a la policía! -gritó Mooi al tiempo que se tapaba con la toalla.

– No creo que lo haga -replicó el hombre mientras extraía algo del bolsillo y lo depositaba en el lavabo.

– ¿Qué pretende que haga con eso? -Mooi miró el objeto en el lavabo. Fuera lo que fuese, estaba envuelto en lo que parecía ser una servilleta de restaurante de color verde oscuro.

– Ábralo.

Edward Mooi lo miró, tomó la servilleta y la desenvolvió.

– ¡Dios santo!

Azul, inflamada, y con trocitos de servilleta pegada a la piel, se trataba de una lengua limpiamente cortada. Mooi sintió náuseas, la tiró al lavabo y, aterrorizado, dio un paso atrás.

– ¿Quién es usted?

– El conductor de la ambulancia no quería contarme nada del cura, prefirió pelear. Pero usted no es un luchador. En la televisión dicen que es poeta, de modo que debe de ser un hombre inteligente. Por eso sé que me llevará hasta el cura -explicó el hombre rubio sin apartar la vista de Mooi.

El poeta lo miró incrédulo. Acababa de descubrir de quién intentaban proteger al padre Daniel.

– Hay demasiados policías, es imposible pasar.

– Veremos qué se puede hacer, Edward Mooi.

Roscani contempló el objeto, u objetos, mezclados en el amasijo de carne, sangre y ropa que sacaron del lago, descubiertos por el propietario de la casa en cuyas tierras se encontraban. El equipo técnico de laboratorio hacía fotografías, tomaba notas y entrevistaba al hombre que había descubierto aquellos cuerpos.

¿De quiénes se trataba? Sólo Roscani, Scala y Castelletti lo sabían: eran los otros dos hombres que habían viajado a bordo del hidrodeslizador que transportó al padre Daniel hasta Villa Lorenzi.

Roscani necesitaba un cigarrillo y pensó en birlarle uno a sus detectives, pero en cambio extrajo una galleta de chocolate del bolsillo y le dio un mordisco. No sabía cómo se había perpetrado la carnicería, pero habría apostado la reserva de galletas de chocolate de todo un año a que el autor era el asesino del punzón para el hielo.

El inspector se acercó a la orilla. Tenía la impresión de que había pasado algo por alto y de que debía sacar alguna conclusión de lo ocurrido.