Martina Cole - Más cerca

Pat se dio la vuelta y le gritó muy enfadado.

– ¡Deja de soltarme tus rollos de mierda! El tío ese no es capaz ni de matar una mosca. Se te fue la olla de nuevo, ¿verdad? No es la primera vez que te pasa. Hace unos meses le rompiste las piernas a Jackie Tenant y aún no ha podido volver a trabajar. Tú eres la razón por la que la gente ha dejado de apostar con nosotros, ¿acaso no te has dado cuenta? Los apostadores no quieren debernos dinero porque temen que les encañones con una pistola por cuatro perras gordas.

Pat le encañonó con el dedo y se lo puso en la cara a Lance.

– Me estás costando una pasta -prosiguió- y eso es algo que no pienso consentir. En cuanto te conviertas en un lastre, te pongo de patitas en la calle.

– Tómate un respiro, Pat. Es cierto que me pasé un poco de la raya, lo admito. Pero al fin y al cabo somos hermanos y me estás tratando como si yo fuese una puta mierda.

Pat vio en sus ojos que era incapaz de comprender que lo que había hecho estaba mal. Siempre había sido así. Fingía estar arrepentido, pero era una completa farsa. Fue así desde que tiró a aquella niña del autobús. Le gustaba acosar a cualquiera que fuese más débil que él. Formaba parte de su naturaleza.

– Seremos hermanos, pero eso no va a hacer que cambien las cosas. Acabaré contigo como si fueses una sabandija si vuelves a hacer algo parecido. La gente no deja de hablar del asunto. A ti puede que no te gustase ese tipo, pero a otra mucha gente sí. Estás atrayendo la atención de mucha gente hacia nosotros y eso no me interesa lo más mínimo. Así que se acabó, ¿de acuerdo? ¡Qué sea la última vez!

– De acuerdo, Pat. Ya te he dicho que lo lamento.

– Tú no lamentas nada, pero dejando tu mierda aparte, te advierto que trates de controlarte.

Pat se dio la vuelta y se dirigió hasta la ventana de nuevo. El corazón le latía con tanta fuerza que podía oírlo, debido a la rabia y el coraje que le provocaba su hermano y su forma de ser.

– De acuerdo, Pat. Me marcho. Una vez más te digo que lo lamento.

– ¿Como lamentaste lo que le hiciste a aquella niña en el autobús? Yo no soy un gilipollas, Lance, así que no me trates como tal. Ahora vete y quítate de mi vista hasta que se me pase el cabreo.

Aún le estaba dando la espalda a su hermano, sabedor de que estaba lo suficientemente molesto como para abofetearle si no lo dejaba un rato a solas.

Cuando se dio la vuelta la oficina ya estaba vacía. Lance se había marchado sin producir el más mínimo ruido, como siempre. Eso se le daba muy bien. Supo que fue su comentario acerca de la chica del autobús lo que le había obligado a irse. Lance odiaba que se lo mencionasen, y seguía preguntándose si la gente todavía hablaba de ello. La niña, en realidad, era la única persona que de verdad le había perdonado, pues a veces venía de visita con su madre y siempre le saludaba. El mundo estaba lleno de acontecimientos extraños, tenía que admitirlo, pero aquél era el más extraño que había presenciado en su vida.

Spider y Mackie estaban en un garaje cerrado en Bethnal Green. El suelo estaba cubierto de bolsas negras de basura repletas de cannabis. El olor era tremendo, pero lo mitigaba el olor a aceite de coche y bidones de residuos.

Mientras esperaban a que llegasen los compradores, se sentaron en un banco y liaron un porro. Era de muy buena calidad, rodo cogollo y nada de semillas. Unas cuantas caladas bastaron para que empezasen a sentirse como flotando. De ahí había salido la música reggae y la comida basura.

Eran conscientes de cada ruido, por muy minúsculo que fuese, y notaban la pesadez que les invadía por todo el cuerpo mientras esperaban.

– La mandanga es de primera calidad, papá.

Spider asintió mientras le daba caladas cortas y rápidas, tratando de colocarse lo más posible.

– Demasiado buena para vendérsela a esa panda de inútiles -respondió Spider.

Los dos se rieron. La mayoría de la hierba que vendían fuera de la comunidad no era de esa calidad.

– Me encanta el silencio -dijo Mac-. Parece como si se te metiera en la piel y dejara que te sumergieras en él.

Spider asintió de nuevo, pues sabía a qué se refería su hijo.

Era como unificarse con el mundo. A menos que alguien te interrumpiera, por supuesto; entonces era bien distinto.

– ¿Has sabido algo de Jimmy Brick últimamente? -preguntó Mac.

Spider negó con la cabeza. Era una pregunta a la que tenía que responder con bastante asiduidad.

– ¿Por qué siempre me preguntas lo mismo?

Mac suspiró.

– Sólo por curiosidad. Sé que está trabajando con Pat, pero pensaba que erais colegas, eso es todo.

– Lo somos, o quizá debería decir lo éramos. Desde que ha regresado de España no es el mismo, aunque no sé por qué.

Mackie miró a su padre y vio lo largas que tenía las trenzas y el brillo de sus ojos negros. Se le veía muy colocado.

– ¿No estuvisteis en contacto cuando estuvo fuera?

– No, ni tan siquiera sabía dónde estaba. Después de que Patrick muriera todo se fue a tomar por el culo. No tenía nada a su nombre y hasta mi amistad con él fue puesta en entredicho. Era un tipo astuto, pero no esperaba morir. Como otras muchas personas, estaba invirtiendo y vivía de los intereses, lo cual, en personas como nosotros, es como tener un descubierto. Hubo muchas disputas al respecto y Brewster se quedó con todo porque era el que contaba con más hombres a sus espaldas. Además, por supuesto, de que pensábamos que estaba vengando su muerte. Una muerte en la que él había también puesto su grano de arena.

Mac escuchaba a su padre con interés.

– ¿Por eso me metiste tan repentinamente en el rollo?

Spider se quedó sorprendido por sus palabras.

– ¿A qué te refieres? -preguntó.

– A eso. Tú tenías una nueva familia, ¿no es así? Tú pagabas por nosotros, pero la verdad es que supiste muy poco de mí hasta que crecí. Yo solía preguntarme en dónde andabas y qué estarías haciendo. ¿Era porque mi madre era blanca?

– ¿Qué coño pasa contigo, muchacho? He cuidado de todos los hijos que te tenido y no creo que te haya faltado nunca de nada. Tu madre era una auténtica pesadilla, ella y su padre, que por cierto me odió desde la primera vez que me vio.

Spider se reía de nuevo, con esa risa ruidosa y socarrona que tienen los que están muy colocados.

– No digas cosas que no son. Tú eres el mayor de mis hijos y te quise desde la primera vez que te vi.

– Tienes tres hijos y los tres se llaman Eustace, ¿no te parece extraño? A mí, si te soy sincero, sí me lo parece.

Spider se encogió de hombros con indiferencia.

– A mí no. Y ahora dejemos esta estúpida charla. He oído llegar un coche. Probablemente sea el de los compradores.

No le mencionó nada a su hijo, pero la conversación le había hecho sentirse incómodo.

Lil estaba en el salón, viendo una película en la televisión. Annie, al ver entrar a Lance, se levantó para prepararle una copa.

– ¿Qué estáis viendo? -preguntó sin dirigirse a nadie en particular, pues siempre empleaba ese modo de hablar cuando estaba su madre presente.

Colleen, que estaba tendida en la cama con las piernas cruzadas, respondió:

– Oficial y caballero. Es realmente buena.

Se sentó en uno de los sillones y Annie le trajo una cerveza. Lance le dio las gracias asintiendo. Lil tuvo que hacer esfuerzos para quitárselo de la cabeza mientras Annie se sentaba en el otro sillón. Eileen, Lil y Colleen estaban recostados en el sofá, Christie.estaba tirado en el suelo, con las manos sosteniéndose la barbilla y Shamus tenía una botella de gaseosa al lado.

– ¿Se encuentra bien Kathleen?

Lance estaba hablando de nuevo a todos en general. Colleen volvió a ser la que respondió: