Cara Black - Asesinato En Paris

Su bolso de piel permanecía sobre el suelo de mármol junto a la máquina. Miró subrepticiamente desde debajo de la mesa y vio a un hombre mayor, probablemente un clic jubilado, vestido con uniforme de seguridad. Tendría que dominarlo para poder volver a conectarse en el ordenador de Soli y finalizar su búsqueda.

El carraspeó y escupió en la papelera de metal cerca de su cabeza. Finalmente, apagó la máquina, cerró la cubierta de golpe y accionó el interruptor para apagar las luces. Dejó el aroma a cebolla de la cena en la biblioteca.

Y entonces ella se dio cuenta de dónde podía haber escondido cosas Soli. En un lugar molesto y ofensivo. Tenía que ser eso. ¡El único lugar en el que no había mirado! En silencio, metió las copias enrolladas en el bolso, volvió a quitarse los tacones, y subió al quinto piso sin hacer ruido.

Una vez en el interior de la fundación de Hecht, se acercó a la pared. Se acercó a la fotografía con los lascivos rostros de la Gestapo y palpó a su alrededor. Continuó suavemente hasta la punta de las fustas, y entonces sintió una hendidura y un ligero surco. Al presionarlo, oyó un clic, y sintió que una parte de la pared se abría a su derecha con un chirrido. Se deslizó hacia fuera un cajón sobre guías que contenía varios disquetes metidos en sobres. Encontró uno con el nombre “L:Stein”. Intentó detener el temblor de sus manos, respiró hondo y trató de abrir el disquete. Pero no funcionaba.

El disquete contenía un archivo en WordPerfect y había sido protegido con una contraseña. Lo intentó con la fecha de cumpleaños de Soli, con su lugar de nacimiento, con lugares y fechas del Holocausto. Nada. Lo intentó con los nombres de todos los campos de concentración. Nada. Lo intentó con oraciones hebreas y configuraciones simples de referencias bíblicas. Nada. Necesitaba el software de decodificación de René para poder obtener acceso al archivo del disquete de Soli.

Rezó para que René hubiera conseguido llegar ya a casa de su primo Sebastián. Pulsó el número de Sebastián en el telefono blanco de Hecht.

– Está aquí-contestó Sebastián

René se puso al teléfono

– ¿Estás bien?-preguntó ella

– Es solo un rasguño. Viviré-repuso él antes de conectar el portátil. Gracias a Dios, René era un fanático de los ordenadores, al igual que ella

– Descárgate esto y vamos a intentar descifrarlo-dijo ella-. Vamos paso por paso

Los dedos de René golpeaban el teclado sin parar

Aimée comprobó la pantalla

– De acuerdo, descarga completa-dijo René-. ¿Qué estamos buscando?

– Estamos buscando la contraseña de acceso de Soli Hecht. No puedo abrir el disquete

Tras unos pocos minutos, René murmuró algo que sonaba como “Azores”

– Que quiere decir…

– Saca a tus vecinos a golpes-dijo él

– ¿Te importaría explicarlo?

– El viejo juego de cartas-dijo René-. El saca a tus vecinos a golpes . Era popular durante la guerra. Incluso con ochenta y tantos años, mi abuela sacaba siempre los ases.

– Creo que me estoy perdiendo algo. ¿De qué hablas?-preguntó Aimée

– ¿Te acuerdas del caso Jigny?-dijo él-. Utilicé nuestro software para encontrar la clave y conseguí las dos primeras letras.

– Continúa, René-dijo ella

– Bueno, después de conseguir las primeras letras, pensé que la clave estaría en un juego de fantasía-dijo él-. Al hijo del tipo le encantaba Dragones y Mazmorras, era un fanático total, y eso lo facilitó mucho. Conseguí la clave y abrí el fichero. Comprobamos un nuevo sistema informático con lo que cobramos por aquello.

Ella le envió un ruidoso beso a través del teléfono.

– ¡Ya digo yo que eres un genio! No sé si Soli jugaba mucho a las cartas en Treblinka. Entonces tendría catorce o dieciséis años. Lo único que sé es que era apasionado y metódico, por lo que he podido ver en su despacho de la fundación.

– Deja que le hinque el diente-dijo René-. Te llamo al móvil

Pensó en lo que intentaba hacer René. Juegos. ¿Jugaba Soli a algo en Treblinka? ¿A qué podría jugar soli en un campo de la muerte… suponiendo que jugara a algo? Algo a lo que solo se pudiera jugar en las raras ocasiones en las que los guardias no vigilaran. Algo que pudieran hacer los prisioneros y que se pudiera ocultar fácilmente. Algo que requiriera pensamiento, planificación y movimientos deliberados. Justo tal y como había conseguido por fin montar contra Klaus Barbie.

¡Claro! Podían jugar al ajedrez en un campo de concentración. Las palabras “Jaque mate” abrieron inmediatamente el archivo. Sacó un disquete nuevo de su bolso y comenzó a copiar el archivo abierto.

Mientras lo hacía llamó a Leah.

– Allô? -contestó la alegre voz de Leah

– ¿Le ha gustado a Sarah el souflé?

– Pero si ella está contigo, ¿no?-dijo Leah despertándose de repente

– ¡No!-gritó Aimée al tiempo que sentía que la invadía el pánico

– Dijo que había quedado contigo, y algo sobre una salamandra-dijo Leah

– ¿Qué?-Aimée estaba temblando. ¿Pior qué iba Sarah a marcharse?

– La vino a buscar ese hombre-dijo Leah-. Dijo que tú te reunirías con ellos

– ¿Quién?

Leah describió a alguien que bien podía ser Thierry. Aimée pulsó el botón de expulsión, guardó el disquete y bajo corriendo por las escaleras. Una vez junto a la puerta desactivó el sistema de seguridad tal y como le había descrito Solange. Al salir, pasó repuntillas junto al guardia, que ni siquiera hizo amago de despertarse

Cuando se encontraba esperando en el semáforo de la esquina de la rue Rivoli, ya sabía que la seguían. Se metió en el metro mientras recordaba cómo ella y Martine solían esconderse de su pandilla después de clase. Sujetas a las paredes embaldosadas había bisagras que sujetaban las puertas batientes del metro y suficiente espacio vacío para dos adolescentes que se reían tontamente. Suponía que se tendría que apretar más. Pero cabía justa. Una ráfaga de aire caliente, el chirriar de los frenos y el sonido de las pisadas mientras los pasajeros se movían escaleras arriba junto al lugar en donde se encontraba Aimée. Contó hasta treinta, volvió a subir corriendo las escaleras del metro y encontró un taxi junto a la entrada oeste del Louvre.

Sábado por la tarde

– ¿Dónde está Sarah?-preguntó Aimée por el teléfono móvil.

– ¿No la ha encontrado?-dijo Hartmuth.

Desde el segundo piso de la abarrotada tienda de pósters antiguos de su primo Sebastian en la rue St. Paul en el Marais, vigilaba el estrecho callejón a sus pies. Sarah, sin darse cuenta del peligro que suponía su hijo, se había ido con Thierry. O quizá él la había obligado.

Aimée apartó ese pensamiento de su mente. Tenía que llegar hasta un ordenador con capacidad de conectarse con la red municipal y encontrar a Sarah.

Sebastian, vestido con pantalones de cuero y chaqueta negros y una poblada barba negra a conjunto, estaba ayudando a encontrar un atuendo para René.

Ella lo había rescatado en una ocasión a Sebastian, primo político suyo y antiguo yonqui. Tal y como él decía a menudo, le debía una de por vida.

René salió de la buhardilla del piso de arriba, el brazo colgando de un cabestrillo y vestido con un chaleco de pescador retocado con luces fluorescentes pegadas con cinta de velcro en todos los bolsillos. Sebastian lo manipuló arriba y abajo con delicadeza para introducirlo en las botas de pescar de goma hasta el muslo.

– ¿Qué es la salamandra?-preguntó Aimée por teléfono.

Hartmuth dejó escapar un hilo de aire

– El escudo de armas de mármol de Francisco I.

Desde abajo, se elevaban hasta sus oídos ruidos sordos. Desde la Bastilla llegaba el sonido de truenos lejanos.