Tom Clancy - Los dientes del tigre

Mandy metió la mano en su bolso de Louis Vuitton y sacó un cuchillo con una hoja de veinticinco centímetros de largo. No era legal que llevase escondida una cosa como ésa, pero, dado su oficio, necesitaba un amigo confiable que la acompañara, y los detectives lo comprendían. Supusieron que sabría usarlo adecuadamente. "Me sé cuidar sola", les dijo tranquilizadoramentea ambos. "Pero Uda no es así. En realidad, es un hombre muy gentil. Esa es una cosa que se aprende en mi oficio. A dar- se cuenta de cómo son las personas..A no ser que se trate de un actor increíblemente bueno, no es del tipo peligroso. Juega con dinero, no con armas".

Los policías tomaron la afirmación con seriedad. Tenía razón. Si algo sabía hacer una ramera era darse cuenta de cómo eran los hombres. Las que no lo lograban solían morir antes de los veinte años.

Cuando Mandy se hubo retirado en taxi a su casa, los dos detectives de la División Especial escribieron lo que les dijo y lo enviaron como correo electrónico a Thames House, donde se convirtió en otro aporte al legajo del Servicio de Seguridad sobre el joven árabe.

Brian y Dominic llegaron al Campus a las ocho en punto de la mañana. Sus flamantes pases de seguridad les permitían tomar el ascensor hasta el útimo piso, donde esperaron, bebiendo café, hasta que llegó Gerry Hendley. Los gemelos, en particular Brian, adoptaron la posición de firmes.

"Buenos días", les dijo el ex senador al pasar, luego se detuvo. "Creo que antes que nada deben hablar con Sam Granger. Rick Pastemak.estará por aquí en tomo a las nueve y cuarto, creo. Sam debe de estar por llegar en cualquier momento. Ahora debo ir a mi despacho, ¿de acuerdo?"

"Sí, señor", dijo Brian. Después de todo, el café no era nada malo.

Dos minutos después, Granger salió del ascensor. "Hola, muchachos. Síganme". Así lo hicieron.

La oficina de Granger no era tan grande como la de Hendley, pero tampoco era el cuchitril de un novicio. Indicó las dos sillas para visitantes y colgó su chaqueta.

"Cuándo estarán listos para una misión?"

"¿Hoy mismo le parece conveniente?", respondió Dominic.

Granger respondió con una sonrisa, pero las personas demasiado entusiastas lo preocupaban. Por otra parte, hacía tres días, ese entusiasmo no había sido una mala cosa.

"¿Hay un plan?", preguntó Brian.

"Sí. Lo elaboramos el fin de semana" -Granger comenzó con el concepto operacional: selección por las malas.

"Suena lógico", observó Brian. "¿Dónde será?"

"Probablemente en la calle. No les voy a decir como hacer la. misión. Les diré qué resultado queremos. Cómo, lo decidirán ustedes. Ahora bien, tenemos una buena bitácora de los movimientos y costumbres de su primer blanco. Sólo es cuestión de identificarlo y hacer el trabajo". Hacer el trabajo, pensó Dominic. Parece algo sacado de El Padrino.

"¿Quién es y por qué lo haremos?"

"Se llama Uda bm Sali, tiene veintiséis años, vive en Londres".

Los gemelos intercambiaron una mirada de diversión. "Tendría que haberlo sabido", dijo Dominic. "Jack nos contó sobre él. Es el pequeño cerdo que maneja el dinero y a quien le gustan las rameras, ¿verdad?"

Granger abrió el sobre color castaño que había tomado al entrar y se lo entregó. "Fotos de Sali y sus dos amigas. Ubicación y fotos de sus casas en Londres. Aquí hay una de él en su auto".

"Aston Martin", observó Dominic. "Bonita máquina".

"Trabaja en el distrito financiero. Tiene una oficina en el edificio de seguros Lloyd's". Más fotos. "Una complicación. Habitualmente lo siguen. El Servicio de Seguridad -MIS- lo mantiene vigilado, pero el tipo que le tienen asignado es un novato y sólo es uno. De modo que tengan eso en cuenta al hacer el operativo".

"¿No usaremos pistola, no?", preguntó Brian.

"No, tenemos algo mejor. No hace ruido, es bonito y discreto. Ya lo verán cuando llegue Rick Pasternak. Nada de armas de fuego en esta misión. A los países europeos no les gustan mucho las armas y hacerlo a mano limpia es demasiado peligroso. La idea es que sólo parezca que sufrió un ataque cardíaco".

"¿Residuo?", preguntó Dominic.

"Pregúntale sobre eso a Rick. Te dirá todo lo que quieras saber".

"¿Qué usaremos para administrar la droga?"

"Una de éstas". Granger abrió el cajón de su escritorio y sacó el bolígrafo azul inocuo. Se lo alcanzó y les explicó su funcionamiento.

"Genial", observó Brian. "¿De modo que sólo es cuestión de pincharle el culo?"

"Exactamente. Transfiere siete miligramos de la droga -se llama succinylcolina- y con ello ya está prácticamente hecho el trabajo. El sujeto se desploma, en pocos minutos está muerto cerebralmente y en menos de diez, muerto del todo".

"¿Y si recibe atención médica? ¿Si justo hay una ambulancia en la calle?"

"Rick dice que la única forma en la que se salvaría sería si estuviese en un quirófano con un médico a su lado".

"Por mí, perfecto". Brian tomó la foto de su primer objetivo, mirándola, pero sólo viendo, en realidad a David Prentiss. "Mala suerte, compadre".

"Veo que nuestro amigo pasó un fin de semana agradable", le dijo Jack a su computadora. El informe del día incluía una foto de la señorita Mandy Davis, además de una transcripción de su entrevista con la División Especial de la Policía Metropolitana. "Es hermosa".

"También cara", observó Wills desde su terminal.

"¿Cuánto le queda a Sali?", preguntó Jack.

"Jack, es mejor no especular sobre eso", advirtió Wills.

"Es que quienes harán el trabajo, demonios, Tony, son primos míos".

"No sé mucho acerca de eso, ni quiero averiguarlo. Cuanto menos sepamos, a menos problemas nos vemos expuestos. Punto", enfatizó.

"Si tú lo dices, amigo", respondió Jack. "Pero la compasión que podría haber sentido por este infeliz se extinguió el día que se puso a vitorear y a financiar a gente armada. Hay líneas que no deben ser cruzadas'

"Sí, Jack, las hay. y debes cuidarte de no cruzarlas tú".

Jack Ryan Jr. pensó eso durante un segundo. ¿Quería convertirse en asesino? Probablemente no, pero había personas a las que era necesario matar y Uda bm Sali se había pasado a esa categoría. Si sus primos lo eliminaran, no harían más que la obra del Señor -o la obra de su país, lo cual, según su crianza, era más o menos lo mismo.

"¿Así de rápido, Doc?", preguntó Dominic.

Pastemak asintió. "Así de rápido".

"¿Así de confiable?", preguntó Brian.

"Cinco miligramos bastan. Este bolfgrafo inyecta siete. Si alguien sobrevive, será por un milagro. Desgraciadamente, será un fin muy desagradable, pero no podemos evitarlo. Digo, podríamos usar toxina de botulismo -es una neurotoxina muy veloz- pero deja residuos en la sangre que un examen toxicológico post mortem puede revelar. La succinylcolina se metaboliza muy rápido. Detectarla sería otro milagro, a no ser que el patólogo supiera exactamente qué buscar, lo cual es poco probable'

"Otra vez pregunto: ¿cuán rápido?"

"Veinte a treinta segundos, según cuánto se aproximen a un vaso sanguíneo importante, luego, el agente produce parálisis total. No podrá ni parpadear. No podrá mover el diafragma, de modo que no respirará, y el aire no llegará a los pulmones. El corazón continuará latiendo, pero como será el órgano que consuma más oxígeno, entrará en isquemia en cuestión de segundos -significa que, privado de oxígeno, el tejido cardíaco morirá de anoxia. El dolor será monstruoso. Por lo general, el cuerpo tiene una reserva de oxígeno. Cuánto, depende del estado físico -los obesos tienen menos que los esbeltos. Como sea, el corazón será lo primero. Tratará de seguir latiendo, pero eso no hará más que empeorar el dolor. La muerte cerebral ocurrirá en los siguientes tres a seis minutos. Hasta ese momento, podrá oír, pero no ver".