Iris Johansen - Cuenta atrás

Jock salió del coche de alquiler y clavó la mirada en la puerta delantera.

– Recuerdo este lugar.

– Deberías -dijo MacDuff-. No fue hace tanto. -Subió las escaleras a grandes zancadas y abrió la puerta.

– ¿Recuerdas dónde estabas cuando te encontró? -le preguntó Jane a Jock mientras salía del vehículo.

– Había médicos. -Jock subió lentamente la escalera-. No entendían. No me dejaban… Sangre… Me ataron con correas a una cama y no me dejaban hacer lo que tenía que hacer.

– Porque no era correcto -dijo Jane-. Quitarse la vida está mal.

Él negó con la cabeza.

– Déjalo en paz -dijo Trevor cuando él y Mario salieron del coche-. Deja que se oriente.

Jane asintió con la cabeza.

– No lo estaba presionando. -Torció el gesto-. Bueno, no quería presionarlo. Fue como por casualidad.

– Jock y yo compartiremos la primera habitación según se sale del salón -dijo MacDuff por encima del hombro-. Hay una antecocina con una cama mueble al final del pasillo. Y otro dormitorio con dos camas individuales al lado. Decidan entre ustedes donde duerme cada uno.

– No creo que debiéramos quedarnos aquí bajo ningún concepto -dijo Mario-. ¡Maldita sea!, es imposible que nos acomodemos en un lugar tan pequeño. ¿Cuándo empezamos a hacer algo?

– Esta noche. -MacDuff le lanzó una mirada glacial-. Jock necesita descansar y comer. Saldremos cuando lo haya hecho.

– Lo siento -masculló Mario-. Estoy un poco nervioso. -Pasó junto a MacDuff y Jock y entró en el chalé-. Yo cogeré la cama mueble. Hasta luego.

– Ve a encender la chimenea, Jock. -MacDuff se giró hacia Jane y Trevor cuando Jock desapareció en el interior de la casa-. Esto no va a dar resultado. ¿Mario está nervioso? ¿Y qué pasa con Jock? Ya está temblando, ¿y tiene que vérselas con un comité cada vez que damos un paso? Vuélvanse todos a la Pista y déjenmelo a mí.

– Eso no es lo que quiere Jock -dijo Jane. Pero entendía las razones de las protestas de MacDuff. A ella también le había impresionado un poco aquel instante en el porche. Era evidente que Jock se estaba acordando de su intento de suicidio en el psiquiátrico, y que eso lo llenaba de confusión-. ¿Qué ha planeado para esta noche?

– A Jock lo recogió la policía en una carretera en las afueras de Boulder. Lo voy a llevar allí y a dejarlo suelto.

– ¿No se va a quedar con él?

– Estaré bastante cerca. Pero quiero que se sienta solo.

– ¿Y me acusa a mí de insensibilidad?

– Eso es diferente. Él es uno…

– De los suyos -terminó Trevor por él-. ¿Se supone entonces que se perdona todo?

– Pregúnteselo a él -dijo MacDuff-. Debería ser cosa de nosotros dos. Ustedes son los extraños.

– Jock quiere estar acompañado de esta extraña en concreto. -Trevor hizo un gesto hacia Jane-. Y puesto que esto es sencillamente una incursión preliminar con Jock, me presentaré voluntario para quedarme aquí con Mario y evitar que se entrometa, si usted se lleva a Jane.

MacDuff no habló durante un instante.

– Estoy sorprendido. Pensé que se pondría a discutir conmigo.

– ¿Por qué? No es un mal plan. Quiere alterar a Jock, y demasiados circunstantes no harían más que estorbar su concentración. Mario es un problema. El único peligro en esta situación habría de provenir de Jock, pero si usted está allí vigilando, a Jane no debería de pasarle nada. -Le sostuvo la mirada-. Sólo intente no dejarme fuera cuando nos acerquemos a Reilly.

MacDuff se encogió de hombros y salió de la casa con aire resuelto.

– Yo también estoy sorprendida -dijo Jane en voz baja-. No es propio de ti quedarte y jugar a las niñeras.

– Eso es para demostrarte lo razonable y abnegado que puedo llegar a ser.

Ella lo observó con escepticismo.

– ¿Quieres saber la verdad? -La sonrisa de Trevor se desvaneció-. Tengo un mal presentimiento desde que subimos a ese avión en Aberdeen. Todo esto podría irse al traste.

– Pero nos estamos moviendo, está ocurriendo algo.

– Lo sé. Por eso estoy cediendo un poco con MacDuff, para fortalecer la cooperación más tarde. Mientras estáis fuera esta noche, veré qué puedo hacer para convencer a Mario de que nos hable del pergamino de Cira. Puede que pruebe a meterle astillas entre las uñas. Era sólo una broma. -Le dio un beso rápido e intenso-. Ten cuidado con Jock. Tal vez crea que está preparado para ayudar, pero puede estallar en cualquier momento.

– ¿Reconoces algo de esto, Jock? -Jane percibía la rigidez en los músculos del muchacho, sentado al lado de ella en el coche. Habían viajado en coche por espacio de unas dos horas, y sólo durante los últimos kilómetros había detectado algún cambio en Jock. Miró a través de la ventanilla. Era una zona bastante poblada de las afueras de Boulder, y las casas por las que pasaban parecían pertenecer a zonas exclusivas con campos de golf y urbanizaciones residenciales de clase alta-. ¿Has estado aquí con anterioridad?

Jock negó espasmódicamente con la cabeza sin dejar de mirar al frente.

– ¿A qué distancia está esto de donde lo encontró la policía? -le preguntó Jane a MacDuff.

– A unos diez o doce kilómetros. Lo bastante cerca para ir andando. -MacDuff observó a Jock-. Está reaccionando, de eso no cabe duda. Se está encerrado en sí mismo como una ostra. -De repente detuvo el coche en el lateral de la carretera-. Veamos si podemos hacer que se abra. Sal, Jock.

Jock meneó la cabeza.

– Está aterrorizado -susurró Jane.

– Sal Jock -repitió MacDuff. Su voz restalló con la brusquedad de un látigo-. ¡Ahora!

Jock se movió lentamente para abrir la puerta.

– Por favor…

– Sal. Ya sabes por qué estás aquí.

Jock salió del coche.

– No me haga esto.

MacDuff puso el pie en el acelerador y se alejó en el coche.

Jane se volvió en el asiento para mirar a Jock y sintió que se le partía el corazón.

– Se ha quedado parado allí. No lo entiende.

– Lo entiende -dijo MacDuff con dureza-. Y si no lo entiende, mejor que lo aprenda. Esto tiene que terminar. Usted quiere que Jock salve al mundo; yo sólo quiero que se salve a sí mismo. Y no lo hará escondiendo la cabeza en la arena. Esta es su oportunidad, y como que me llamo MacDuff que la va a aprovechar.

– No se lo voy a discutir. -Jane se obligó a apartar la vista de Jock-. ¿Cuánto tiempo lo vamos a dejar ahí fuera?

– Treinta minutos. Iremos hasta la próxima salida y daremos la vuelta.

– Treinta minutos puede ser mucho tiempo.

– Toda una vida. La suya. -Apretó el acelerador-. O su cordura.

– No lo veo -Jane mira frenéticamente ambos lados de la carretera. MacDuff había recorrido lentamente tres veces el tramo donde habían dejado a Jock, y no había ni rastro del muchacho-. ¿Dónde está?

– Puede que se haya puesto a deambular por uno de los complejos residenciales. Hemos pasado por el club de campo Timberlake y por la urbanización Mountain Streams. Haremos una pasada más, y luego empezaremos a buscar…

– ¡Allí está! -Jane divisó una figura sentada en la cuneta-. ¡Oh, Dios mío!, ¿cree que lo habrá atropellado un coche o…? -Saltó del coche en cuando MacDuff frenó en seco con un chirrido-. Jock, ¿estás…?

– Cuatro ocho dos. -Jock no la miró. Tenía la mirada fija al frente-. Cuatro ocho dos.

– ¿Está herido? -MacDuff estaba al lado de Jane. Se arrodilló y alumbró al muchacho con su linterna-. Jock, ¿qué ha pasado?

Jock lo miró fijamente sin verlo.

– Cuatro ocho dos.

MacDuff estaba palpando los brazos y las piernas de Jock.

– No creo que lo haya golpeado ningún coche. No hay heridas evidentes.