Michael Crichton - Twister. Das Original-Drehbuch

MELISSA HUNTLEY neben ihm auf dem Beifahrersitz ist 30, auf eine großbürgerliche, zugeknöpfte Art hübsch. Maßhose und weißes Hemd. Sieht zum Fenster hinaus.

MELISSA

(besorgt)

Meinst du, wir schaffen es noch rechtzeitig?

BILL

Ja, ja. Bis Almont sind es noch hundert Meilen. Kein Problem. Wir sind in Phoenix, noch ehe es dunkel wird.

MELISSA (küßt ihn)

Ich kann’s nicht erwarten.

Er will mit dem Küssen gar nicht richtig aufhören und küßt sie wieder.

MELISSA

(glücklich)

Endlich passiert es ...

BILL

Ja. Nur noch dieses eine Problem.

MELISSA

Willst du noch einmal darüber reden?

BILL

Wäre vielleicht besser.

MELISSA

Also gut. Wenn du sie siehst, sagst du ihr ...

BILL

(sehr ruhig, zitiert)

Schön, dich wiederzusehen, Jo. Du weißt ja sicher, weshalb ich heute hier bin. Um ehrlich zu sein, es ist Zeit, daß wir uns darüber klarwerden ...

MELISSA

Beide darüber klarwerden ...

BILL

(sagt weiter brav auf)

Ja, richtig. Es ist Zeit, daß wir uns beide darüber klarwerden, daß unsere Ehe zu Ende ist. Wir müssen jetzt beide unser eigenes Leben führen.

MELISSA Gut so, gut.

(sagt vor)

Und ...

BILL

Und ich möchte, daß du diese Papiere für die Scheidung jetzt unterschreibst. Die Absprachen. Verzichtserklärungen.

MELISSA

Und dann hast du deinen Federhalter schon bereit ...

Bill zieht seinen Füller heraus und hält ihn wie ein Messer.

BILL Ist bereit.

MELISSA

Und keine Wutausbrüche.

BILL

Nein, keine Wutausbrüche.

MELISSA

Gut. Sollen wir es noch einmal üben?

BILL

(wie ein Boxer)

Nein, ich hab’s intus. Ich bin bereit. Alles klar.

Aussen/die Strasse vor ihnen.

Wassertropfen laufen über die Windschutzscheibe. Die Straße verläuft schnurgerade. Wir sind inzwischen jenseits der Stadt. Offenes Land. Donnergrollen. Bill sieht zum Himmel hinauf.

BILL

Die Säule bildet sich schon heraus. Wunderbare Basis. Sie muß hier irgendwo sein.

Während sie weiterfahren, blickt Bill aus dem Fenster.

BILL

Da sind sie!

IN DER FERNE

Jenseits der Felder ein STURMFORSCHER-TEAM; vier staubbedeckte Fahrzeuge, kreuz und quer neben einem Feldweg geparkt.

BILLS AUTO

rumpelt über den Feldweg auf sie zu.

Bei den geparkten Autos

Bill tritt hart auf die Bremse. Schickt sich zum Aussteigen an und nimmt einen Aktenordner mit einem schwarzen Band darum mit.

MELISSA Ich komme mit.

BILL

Nein, Schatz, das will ich alleine machen.

MELISSA

Und du machst es tadellos, das weiß ich.

Sie gibt ihm einen innigen Kuß. Die Zeit bleibt stehen. Echte Leidenschaft. Endlich reißen sie sich voneinander los. Bill sieht ihr in die Augen.

BILL

Danke.

Er steigt ganz aus, schließt die Tür und geht ruhig auf die geparkten Wagen zu. Es sind alte, ziemlich mitgenommene Autos.

DAS FORSCHERTEAM

Alles junge Examensstudenten in den 20ern, im Freizeitlook mit Shorts und T-Shirts. Ihre ganze Ausrüstung hat, wie auch ihre Autos, schon bessere Tage gesehen. TIMMY liegt unter einem Lieferwagen und arbeitet an der Federung. DUSTY sitzt in einem der anderen Wagen, in dem gerade ein Fax auf einem tragbaren Gerät ankommt, das schon mit Heftpflaster zusammengehalten wird. RICK richtet, einen Doughnut im Mund, eine feingliedrige Antenne auf dem Dach eines Kombis, von dem ein Gewirr von Drähten herabhängt. Sie blicken alle auf und lächeln freundlich, als sie Bill erkennen. Sie begrüßen ihn herzlich.

RICK

Hallo, Bill!

BILL

Hi, Ricky.

Bei jedem Schritt Bills wirbelt Staub auf.

BILL

Hallo, Dusty. Wie geht’s denn der alten Faxmaschine?

DUSTY

Noch hält sie zusammen. Aber gerade noch.

(sieht den Aktendeckel mit dem Band)

Ist das ein offizieller Besuch?

BILL

Na ja, da ist noch einiges zu erledigen.

DUSTY

Sie hat heute einen wirklich schlechten Tag.

BILL

Das tut mir leid.

Dusty bleibt zurück, während Bill weitergeht. Timmy kommt unter dem Lastwagen hervor gerutscht und wischt sich die verschmierten Hände an einem Lappen ab.

TIMMY

(schluckt nervös)

Oh, Mann ...

Jo WILDER

Sie arbeitet vornübergebeugt im Kofferraum eines Wagens. Sie hat schmutzige Khakishorts an und ein verwaschenes T-Shirt mit einem Riß darin. Sie ruft nach ihrem Assistenten LARRY, während sie eine große, altmodische Videokamera in einem gewaltigen, wasserdichten Gehäuse - das jetzt noch offen ist - zum Vorschein bringt. Vor dem Gehäuse sind eine Stange und eine Plastikplatte mit einer Skala und einem Fadenkreuz angebracht.

Jo

Ihr Idioten! Da klemmt Gras in der Fassung des automatischen Objektivs, deswegen klemmt es! Verdammt, Larry, hast du es denn gestern nicht saubergemacht?

Bill kommt. Larry versucht Jo, die Bill den Rücken zuwendet, Zeichen zu geben.

LARRY

Tut mir leid, Jo, aber

Jo stellt das Gehäuse auf den Kopf und schüttelt Gras heraus.

JO

Es tut dir leid? Mann, was ich davon schon habe! Du verklemmst die Gleitschiene, du ruinierst die Photogrammetrie, die Partikelgeschwindigkeiten sind keinen Pfifferling wert, die Vektoren sind nicht ablesbar, der Sigma-K-Punkt ist über drei SD hinaus! Da können wir doch gleich mit einer Boxkamera rausgehen, Mensch! Mach das jetzt wenigstens fertig, ich will nicht den nächsten auch noch verpassen, wegen dieser ewigen verdammten Schlamperei!

Sie schlägt den Kofferraum heftig zu und ist immer noch wütend, als sie endlich Larrys Gesichtsausdruck bemerkt. Aber immer noch zornig:

JO

Was ist denn?

LARRY

Bill.

Sie dreht sich herum. Sie ist 35, ihr Gesicht ölverschmiert, das Haar strubbelig und zerzaust. Sie wäre hübsch, wenn sie ein bißchen auf sich achten würde.

Sie sieht Bill mit einem Blick an, als würde sie am liebsten sofort auf ihn einschlagen. Larry weicht etwas zurück. Dann, zur allseitigen Verblüffung, zeigt sie plötzlich ein breites Lächeln.

JO

Ach, Bill ...?

(sucht nach Worten)

Na, da bist du ja wieder!

BILL

(gefaßt und förmlich)

Hallo, Jo. Schön, dich wiederzusehen.

JO

(bemerkt seine Förmlichkeit)

Freut mich ebenfalls, Bill.

Larry steht grinsend dabei. In diesem angespannten Moment schwenkt die Kamera von Jo zu ihm.

LARRY Hi, Bill.

BILL

Hallo, Larry. Na, wie geht’s?

LARRY

Ganz gut. Ziemliche Gewitterfront heute.

BILL

Ja, hab’s gesehen.

Während sie spricht, steckt Jo ihr T-Shirt in die Hose und putzt sich ein wenig ab.

JO

Die größte seit vierzig Jahren! Wir haben LP-Konturen, gute Überhänge, saubere Auftriebsbögen. - Das ist es! Es freut mich, daß du nicht mehr schmollst und dich entschlossen hast, wiederzukommen.

BILL

Ich schmolle?

JO

Na, wie würdest du es denn nennen?

BILL

(beherrscht sich mit einiger Mühe)

Jo, ich bin sicher, du weißt, warum ich heute hier bin. Ich bin hier, weil ...

Jo

(deutet auf seinen Aktendeckel)

Was ist das denn? Jemand gestorben?

BILL (sagt auf)

Ich bin hier, weil es Zeit ist, daß wir uns beide darüber klarwerden, daß unsere Ehe zu Ende ist ...

JO

Ja, wir haben alles ruiniert. Das weiß ich doch.

BILL

... und wir beide unser eigenes Leben führen müssen.