Томас Харрис - Молчание ягнят

Скорее всего, в Колумбус она отправилась в своем самом лучшем наряде. Что же на ней было? Кларис быстро пролистала дело. Ага, вот: «последний раз ее видели в зеленой одежде». Молодцы ребята, это ж надо было додуматься так написать: «в зеленой одежде». Что же это за одежда такая?

У Фредерики наверняка были проблемы с обувью. Трудно подобрать что-нибудь подходящее при такой комплекции, да еще если вечно не хватает денег. Все лежащие в шкафу туфли — со стоптанными каблуками. Естественно, нелегко удержать такой вес. Сандалии с вырванной с корнем застежкой. Кроссовки с растянутыми дырочками для шнурков.

Может, Фредерика немного тренировалась? В шкафу лежит несколько тренировочных костюмов.

Произведены фирмой «Джуно».

У Кэтрин Мартин тоже были костюмы фирмы «Джуно».

Кларис села на край кровати, положила руки на камин и еще раз задумчиво посмотрела в открытый шкаф.

«Джуно» — известная фирма, ее изделия продаются во многих магазинах по всей стране. Но она натолкнула Кларис на несколько другую мысль. В каждом большом и маленьком городе имеется хотя бы один магазин для крупных и полных людей.

Может, Буйвол-Билл следил за этими магазинами, выбирал там себе жертву и потом преследовал ее?

Ходил ли он в эти магазины, переодевшись женщиной или голубым? В любом городе подобные магазины всегда обслуживают и трансвеститов, и гомосексуалистов.

Версия о том, что Буйвол-Билл может иметь желание изменить свой пол, начала разрабатываться совсем недавно, только после того, как доктор Лектер поделился с Кларис своей теорией. Что же можно сказать по поводу его одежды?

Все жертвы наверняка одевались в магазинах для полных. Кэтрин Мартин еще могла покупать вещи в обычных магазинах, но все остальные — нет. Но и Кэтрин должна была идти в магазин для полных, чтобы купить свободный тренировочный костюм.

Кэтрин — самая маленькая из жертв. Фредерика, первая — самая крупная. Почему же Буйвол-Билл так «уменьшил» размер своих избранниц, что докатился до такой маленькой, как Кэтрин? У нее большие пышные груди, но тело совсем не крупное. Может, он начал худеть сам? Тоже подался в группу диетчиков? Кимберли Эмберг по размерам стоит где-то в середине. Тоже крупная, но с хорошо выраженной талией…

Кларис специально избегала думать о Кимберли Эмберг, но воспоминания вдруг нахлынули сами по себе. Она снова ясно увидела труп, лежащий на столе в Поттере. Буйволу-Биллу было наплевать на ее очищенные от волос ноги, он обратил внимание только на ее плоскую грудь, которая показалась ему настолько некрасивой, что он взял пистолет и добавил ей еще одно украшение — рваную дыру в виде звезды.

Дверь в комнату неожиданно приоткрылась, и прежде, чем Кларис успела оглянуться, сердце подпрыгнуло и забилось частыми, глухими ударами. В комнату вошел кот, огромный кот черепахового окраса с разноцветными глазами: золотисто-желтым и голубым. Он запрыгнул на кровать и потерся о ногу Кларис. Кот искал Фредерику.

Одиночество. Крупные одинокие девушки пытались быть кому-то нужными.

Полиция еще на первых стадиях расследования исключила линию клубов для одиноких сердец. Был ли у Буйвола-Билла какой-нибудь другой способ отвлечься от одиночества? Ничто не делает нас такими ранимыми и уязвимыми, как одиночество. Ничто, кроме, пожалуй, жадности.

Одиночество могло позволить Буйволу-Биллу познакомиться с Фредерикой, но не с Кэтрин. Кэтрин была отнюдь не одинокой.

Бедняжка Кимберли тоже была одинокой. Не заводись. Сестренка Кимберли, податливая и безвольная, перевернутая на столе, чтобы с нее было удобнее снимать отпечатки. Перестань. Не могу перестать. Одинокая Кимберли. Переворачивалась ли она когда-нибудь так же податливо, чтобы ощутить спиной биение чьего-то сердца? Интересно, чувствовала ли она хоть раз жесткие мужские усы, покалывающие кожу между лопаток?..

Кларис вскочила с кровати и метнулась к шкафу. Точно такие же треугольники кожи, какие Буйвол-Билл вырезал на плечах Кимберли, были нарисованы толстым синим пунктиром на одной из выкроек. Мысль вылетела, покружилась и пришла снова, приблизившись настолько, что Кларис смогла вцепиться в нее мертвой хваткой. Сердце взволнованно заколотилось.

ЭТО ЖЕ ВСТАВКИ! ОН ВЫРЕЗАЛ ЭТИ ТРЕУГОЛЬНИКИ, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ ВСТАВКИ И РАСШИРИТЬ ТАЛИЮ! ЭТА СВОЛОЧЬ УМЕЕТ ШИТЬ! БУЙВОЛ-БИЛЛ — ХОРОШИЙ ПОРТНОЙ, А НЕ ПРОСТО ОХОТНИК ЗА ГОТОВЫМИ НАРЯДАМИ.

Что там говорил доктор Лектер? «Он шьет себе женские наряды из самих женщин». А что он у меня спрашивал? «Вы умеете шить, Кларис?» Умею! Умею, черт бы тебя побрал!