Джеймс Чейз - Шутки в сторону

Гирланд нервно качнулся. Он ничего не ответил.

– Как отреагировал Дори, когда Роза рассказала ему обо мне?

– Он приказал мне немедленно приехать сюда и связаться с тобой.

– Он заплатил ей? Я сказал Энрико, что он не заплатит. Десять тысяч долларов – слишком большая сумма для Дори. Он действительно заплатил ей?

– Я не знаю. – Гирланд не хотел утонуть во лжи.

– Она проницательная девушка для африканки. Должно быть, он заплатил ей, иначе она не рассказала бы ему обо мне.

– Думаю, да.

– Вы прилетели вместе?

– Мы должны были лететь вместе. Ее застрелили в аэропорту.

Кэри опустил голову и уставился на руки. Наступила долгая пауза.

– Россланд, а потом Роза? – наконец произнес он. – Как это Радниц позволил тебе прийти сюда?

– Радниц? Он здесь при чем? – резко спросил Гирланд.

– Кто еще может быть таким безжалостным убийцей? Даже русские не настолько жестоки. Разве Дори не слышал о Раднице? Разве ты его не знаешь?

– Еще пару недель назад я даже не слышал о Раднице. Россланд упоминал его, не вдаваясь в подробности.

– Что говорил о нем Россланд? – Кэри неожиданно поднял глаза.

На его изможденном лице появилось выражение, которое заставило Гирланда вспомнить о картине с изображением пророка, которую он видел в витрине одной из парижских художественных галерей.

– Он сказал, что Радниц как будто бы ищет тебя, – осторожно начал Гирланд. – Мы разговаривали в машине, я был за рулем. Я не обратил на это внимания. – Гирланд старался врать убедительно. – Почему Радниц тебя ищет?

– Я заключил с ним сделку – сделку Фауста и дьявола, – сказал Кэри. – Радниц не доверяет никому. Он боится, что я буду его шантажировать.

Гирланд подумал о сделке, которую сам заключил с Радницем.

– Не мог бы ты объяснить? – решился он. – Или это не мое дело?

– Чтобы ты понял, я должен начать издалека. Пять лет назад я был успешным агентом и работал на американское правительство. Высокому начальству вдруг пришло на ум, что я должен перебежать в Россию, раскрыть все их секреты, а затем снова перебежать в Америку, но уже с информацией с той стороны. Казалось, все вокруг верили в меня и в эту идею, кроме меня самого. И все-таки меня убедили. Каким-то образом Радниц узнал о том, что планировалось. Этот человек без труда узнаёт государственные тайны. Накануне моего отъезда в Москву он явился ко мне домой. – Кэри помедлил.

Когда Кэри продолжил, его голос звучал настолько тихо, что Гирланду пришлось наклониться вперед, чтобы слышать его.

– Радниц хотел заполучить определенные бумаги, касающиеся человека по имени Генрих Кунзли, из архива советских спецслужб. Он думал, что, когда я окажусь в Москве, я смогу раздобыть эти бумаги. Он предложил мне три миллиона долларов в обмен на документы. Я соблазнился такими большими деньгами и не видел причин, почему бы мне не заключить с ним такую сделку. Я согласился. Он перевел на мой банковский счет десять тысяч долларов в качестве аванса и сказал, что остальные деньги выплатит, когда я передам ему документы. Мне потребовалось почти четыре года, чтобы достать эти бумаги, и, когда я их достал, я узнал, с каким человеком заключил сделку. Я выяснил, что Радниц и Кунзли – одно и то же лицо. Он настоящее воплощение зла.

– Что это значит?

– Документы, которые он хотел заполучить, были подписаны им с нацистским и японским правительствами. Это договоры на изготовление мыла, удобрений и порошка. Довольно безобидно, не правда ли? Но в контрактах нацисты и японцы согласились поставлять сырье для этой продукции. Сырьем были кости, волосы, жир и зубы миллионов убитых в концентрационных лагерях людей. Радниц заложил основу своего капитала, превратив в деньги трупы евреев и других жертв нацистов и японцев. Русские нашли эти контракты и хранили, пока не настало время использовать их как орудие шантажа против Радница. Среди бумаг – досье Кунзли. Огромное богатство этого человека так или иначе использовалось в ущерб свободному миру. Именно он продал оружие, которое открыло огонь в Северном Вьетнаме. Он способствовал конфликту в Конго. Он поощрял венгров в их суицидальной попытке избавиться от власти русских. Список можно продолжать бесконечно. У меня есть микрофильм с контрактами и досье. Когда я уезжал из Москвы, то оставил оригиналы в руках русских. Теперь я хочу, чтобы микрофильм попал к Дори. Это будет конец Радница.

У Гирланда пересохло во рту. Соленый пот, стекавший со лба, щипал глаза. Гирланд почувствовал себя опустошенным. Если сказанное Кэри было правдой, а причин сомневаться в этом не было, тогда, как и Кэри, он не мог взять деньги Радница.