Georges-Jean Arnaud - Brumes jaunes

— Devant le cadavre de votre victime vous avez eu une sorte de remords, je vous observais alors. Vous étiez drôlement mal en point et vous avez même vomi.

— Qui ne l’aurait pas fait ? Je ne suis, pas arrivé à votre point d’insensibilité.

— Admettons. À Sacramento dans le bureau de Maner, alias Herman, vous avez essayé de subtiliser le mégot de cigarillo. Enfin, vous êtes un as pour lancer un couteau à vingt mètres. Le sergent-chef qui s’occupe de cette partie au Marines Center me l’a confirmé. Vous travailliez pour les Chinois parce qu’ils vous payaient. C’est pourquoi ils ont pu débarquer dans les Aléoutiennes. Vous avez été leur complice. Nous allons enquêter sur vos activités durant ces fameuses nuits, éplucher votre emploi du temps. Vous avez dû vous introduire chez les radaristes. Avec votre culot, vos habitudes de pique-assiette et votre faconde voua les aviez tous dans votre poche.

Michael ne disait plus rien. Son sourire n’était plus qu’un rictus.

— Je vous ferai parler, dit Shelby entre ses dents. Même si je dois vous en faire crever.

Il capitula plus tôt qu’ils ne s’y attendaient.

— Laissez-moi. Je vais tout vous dire. J’ai été contacté à Anapolis. J’avais besoin d’argent et un type m’en avait prêté. Des grosses sommes …

L’histoire banale, écœurante. Combien de fois Kovask l’avait-il entendue ? D’autres cadets de l’Académie Navale avaient-ils été contactés également ? Il faudrait une longue enquête de ce côté-là également.

Shelby lui aussi était dégoûté. Il appela la N.P. et confia Michael aux quatre hommes qui arrivèrent au trot.

— Dégueulasse ! On croit finir à un endroit, mais on soulève une autre affaire. Une lutte perpétuelle. J’ai envie de prendre ma retraite et d’aller pêcher la truite. Les civils vivent dans l’illusion en s’imaginant que l’arrestation d’un type résous tous les problèmes.

Kovask regardait le couteau de Michael.

— On le fera analyser. Il doit avoir retenu quelques traces de sang.

— Vous m’en voulez ? Sans Michael vous seriez allé plus vite.

Shelby paraissait confus et il le rassura.

— Ce genre de type croit toujours arriver à ses fins, mais vient un moment où ils commettent une erreur. Et puis il était bien jeune pour réussir jusqu’au bout.

— Vous restez longtemps ?

Kovask secoua la tête. Il pensait à Nelly, du Moose Club à Anchorage. Il avait envie de la revoir.

Strictement authentique.

Dormeur : surnom ironique désignant les camionneurs effectuant de longs parcours qui ne leur laissent évidemment pas le temps de dormir.

Route reliant l’Alaska au Canada.

L’académie navale se trouve dans cette ville.

Lire Fac-similés du même auteur.