Франк Лепрево - Комната слёз

МИШЕЛЬ : У вас кто-то есть ? Сейчас в вашей жизни кто-то есть ?

СОФИЯ: Никого. Но при чем тут …

МИШЕЛЬ: Мне нужно вам верить, София. Чтобы я поверил в то, что вы мне расскажете о ваших страхах, о банке, о причинах вашего бегства и попытки спрятаться здесь, мне нужно верить вам во всем, София.

СОФИЯ : У меня нет никого. Говорю вам, у меня никого нет.

МИШЕЛЬ : Вы лжете.

СОФИЯ : Как вы смеете ?

МИШЕЛЬ : Кто-то живет в вашем сердце, кто-то его занимает. Все в вас говорит об этом. Кричит! И этот кто-то – не Бог, Его я бы распознал. Вы лжете.

Мишель направляется к двери .

СОФИЯ : Что вы делаете?

МИШЕЛЬ : То, что должен был сделать с самого начала, – зову гвардейцев. Будете объясняться с ними.

СОФИЯ : У меня никого нет. Теперь у меня никого нет. Мое сердце высохло. Вот: вы это хотели услышать?

София на грани слез, но борется с собой и превозмогает плач. Слезы не должны пролиться. Они потекут в пьесе только один раз. Мишель довольно долго смотрит, как София борется со слезами.

МИШЕЛЬ ( ласково, с огромным пониманием и сочувствием ): Вы мужественная женщина.

СОФИЯ ( не может ничего сказать и прячется за этой фразой, как за укрытием) : У меня никого больше нет.

МИШЕЛЬ: Кто-то всегда есть. Даже когда никого не осталось.

СОФИЯ ( гневно и пристально смотрит на него ): Вы Бога мне, что ли, решили подсунуть, да? Не выйдет.

МИШЕЛЬ ( после довольно продолжительной паузы, произносит эти слова с нежностью, глядя на Софию с искренним состраданием): Вы наверно ужасно его любили. Безумно.

СОФИЯ : Кого?

МИШЕЛЬ : Того, чьим отсутствием полно ваше сердце. До краев.

СОФИЯ : Да что вы во всем этом понимаете? Ничего вы не знаете. Так что перестаньте меня мучить. Времена инквизиции прошли. Да, я любила. Но все в прошлом. Так что перейдем к другой теме.

МИШЕЛЬ : А ребенок?

СОФИЯ : Я вам сказала: у меня нет детей.

Мишель снова направляется к двери .

СОФИЯ ( не плачет ) : Стойте. ( Пауза ) Стойте. ( Пауза ) Я вам не лгу. У меня нет детей. Он не хотел, он мне сразу сказал. А потом, все случилось, и… Когда я ему сказала, когда он меня увидел, он… Он меня… Ужаснее всего были его слова. Он… Он сказал, что я его использовала, что я хотела его поймать, что я его обманула, что я… я… Он бросил меня. Я умоляла его остаться. Он ничего не хотел слушать. Мне было страшно. Я не знала, что делать. Я… Я избавилась от ребенка… Как больно было… Не тогда, когда я спицами… Я хотела вернуть его… Но даже после он не вернулся. Он вообще не хотел слышать обо мне. Он говорил, что я убила жизнь. Он был очень набожный. Я внушала ему отвращение. И с тех пор …

МИШЕЛЬ : Мне очень жаль.

СОФИЯ : Вы получили то, чего хотели.

МИШЕЛЬ : Простите меня.

СОФИЯ : Я никому не рассказывала. Это не должно пойти дальше вас. Вы ничего не скажете?

МИШЕЛЬ : Ничего не скажу.

СОФИЯ : Что вы сделаете?

МИШЕЛЬ : Я не позову гвардейцев.

СОФИЯ : Нет, я имела в виду … что вы со мной сделаете? Отлучите от церкви?

МИШЕЛЬ : Нет. Ни у кого нет права вас судить.

СОФИЯ : А как же … Я хотела сказать …

МИШЕЛЬ ( угадал ) : Бог?

СОФИЯ : Да.

МИШЕЛЬ : Беру на себя. Я буду молиться за вас. Бог милосерден. Он видит души насквозь. Он даст вам свое прощение. ( Пауза, потом меняет тон на более легкий ) Так вы что, верите в Бога ? Вот бы не подумал.

СОФИЯ : Крещена, прошла конфирмацию, не замужем.

МИШЕЛЬ : Словом, по церковной линии все в порядке.

София грустно улыбается.

СОФИЯ : В общем, да, Ваше Святейшество.

МИШЕЛЬ : Не забывайте : Мишель.

СОФИЯ : Мишель.

МИШЕЛЬ : София ?

СОФИЯ : Да ?

МИШЕЛЬ : Я помолюсь за то, чтобы вы сами себя простили.

СОФИЯ : Простила себя …

МИШЕЛЬ : Я буду молиться, чтобы вы приняли жизнь. И снова открыли свое сердце. Или хотя бы приоткрыли его. Вы привлекательны, говорю вам. Это не мимолетная прелесть, нет. Ваша привлекательность в другом: в испытаниях, которые вы прошли, в страданиях, которые вам выпали, в трудах, которые вынесли. Вы пронесли этот крест. Вы сильная женщина. Будьте же еще и смелой. Простите себе, заклинаю вас. Сбросьте балласт. Расчистите немного места в вашем сердце, а потери, все потери, сложите в одну коробку. Закройте эту коробку и не заглядывайте туда без крайней нужды. Но потом не забывайте запирать ее на ключ после каждого визита. Осмельтесь быть красивой. В вас есть на это силы.

СОФИЯ : Я не знаю.

МИШЕЛЬ : Я все-таки специалист по человеческим душам. Перед вами профи.

София смеется.