Франк Лепрево - Комната слёз

МИШЕЛЬ : Бог доверил мне дело. Я должен идти. Я должен выполнить его.

СОФИЯ : Это задача нечеловеческая. Они все пойдут против вас, вы их слышали? Вы их знаете?

МИШЕЛЬ : Но рядом со мной будете вы, София. Я уже чувствую себя сильнее.

СОФИЯ : Возможно, этого будет недостаточно.

МИШЕЛЬ : Посмотрим.

Довольно долгое молчание. Их руки размыкаются. Медленным и торжественным жестом Мишель вытаскивает из шкафа плечики с белым одеянием и протягивает его Софии, взглядом прося о помощи.

МИШЕЛЬ : Вы же поможете мне облачиться в это платье?

После довольно долгого раздумья София берет его. Потом прикладывает альбу к себе и очень по-женски смотрится в зеркало, словно примеряя платье в магазине, – затем кладет его на молитвенную скамейку. Оба представляют, как будет выглядеть в этом одеянии София. Во время всего этого процесса смены сутан оба хранят молчание, но их глаза встречаются, иногда их тела касаются друг друга, и в эти моменты молчание прерывается шепотом извинений, смущенным и заговорщицким одновременно. Когда одевание завершено, София отступает на шаг, чтобы осмотреть Мишеля в новом облачении.

СОФИЯ : Ваше Святейшество.

МИШЕЛЬ : Прошу вас, София. Когда мы вдвоем, позвольте мне остаться для вас Мишелем.

СОФИЯ (указывая на него в новом наряде) : Даже если …

МИШЕЛЬ : Даже если. Не ряса делает монаха монахом.

СОФИЯ ( со смехом ) : Но папу – делает папой. Эта мантия вам к лицу. ( спохватывается ) Очень красивый понтифик. Идите, Мишель. Вас ждет миллиард людей.

МИШЕЛЬ : Миллиард. (Задумывается . Пауза ).

СОФИЯ : Целых, до запятой.

София и Мишель улыбаются друг другу.

СОФИЯ : А теперь идите.

Мишель медлит, прежде чем направиться к двери. Берется за ручку и останавливается. Оборачивается, не открыв дверь.

МИШЕЛЬ : София?

СОФИЯ : Да, Мишель?

МИШЕЛЬ : Вы согласились бы …

СОФИЯ : Да, Мишель?

МИШЕЛЬ : Не знаю, как сказать. Я вдруг стал робеть при вас.

СОФИЯ : Решайтесь, Мишель. Не бойтесь.

МИШЕЛЬ : Вы согласились бы … чтобы мы, как сказать …

СОФИЯ : Слушаю вас, Мишель, я здесь, перед вами.

МИШЕЛЬ ( медленно подбирая слова, со стеснением ) : Вы согласились бы изредка со мной … кататься на велосипеде?

София хохочет. Видя, что просьба Мишеля серьезна, она перестает смеяться и задумывается.

СОФИЯ : А где бы вы хотели кататься?

МИШЕЛЬ : Есть много мест, конечно. Однако в этом множестве есть одно место, которое мне особенно дорого.

СОФИЯ : Какое?

МИШЕЛЬ : Я там бывал ребенком, с родителями. Волшебное место. На самом деле именно в память об этом месте я и выбрал себе имя. Как напоминание о годах невинности, счастья.

СОФИЯ : Где же это?

МИШЕЛЬ : В Нормандии. Гора Мон-Сен-Мишель.

СОФИЯ : Конечно. ( Довольно длительная пауза ). Мы наверняка совершим глупость.

МИШЕЛЬ ( с грустью, поскольку он воспринимает Софии как отказ ) : Это не исключено. Вы правы. Простите. Забудьте об этом.

Мишель снова поворачивается к двери, чуть сутулясь, шаг его тяжелее, он снова берется за ручку, и снова медлит. За мгновенье до того, как он откроет дверь, София, провожавшая его взглядом, решает заговорить. Ее слова, сказанные мягко и тихо, удерживают его.

СОФИЯ : Глупость … нечеткость… даже промашку … А поскольку нас отличает общая склонность к непарности и нечеткости …

Мишель отпускает ручку, оборачивается и улыбается ей, пока она говорит.

СОФИЯ : Ее можно объединить ( Пауза ). И разделить на двоих.

Мишель чуть усмехается, незаметно, почти что вздохом.

МИШЕЛЬ : Вы мне нравитесь, София.

СОФИЯ ( частично – себе самой, довольно тихо ) : Это взаимно. ( Мишелю, с неуловимой долей обещания и кокетства) Мы еще поговорим об этом. ( Пытаясь говорить легко, но голос чуть-чуть дрожит, в нем слышно ее убеждение: ничто уже не будет как прежде… И она произносит слова, которые словно печатью скрепляют высший дар. Она отдает Мишеля – Человечеству). А теперь – ступайте. Вы нужны Человечеству. Вперед.

Мишель снова отворачивается и берется за ручку двери. Открывает ее и обращаясь к Софии, говорит:

МИШЕЛЬ : Молитесь за меня, София.

Мишель уходит, оставляя Софию в одиночестве.

СОФИЯ : Молиться … Я буду плакать о тебе.

Светлые слезы текут по щекам Софии. Она смотрит вслед уходящему Мишелю, освещенному светом нового дня.