Франк Лепрево - Комната слёз

СОФИЯ : Забудем. Ну давайте тогда : я вас слушаю.

МИШЕЛЬ : Спасибо. На чем бишь я остановился? Ах да. Эти, как вы выразились, штуки – самые действенные разведслужбы мира: американская, израильская, французская и британская. Лучше них практически никого нет.

СОФИЯ : При чем тут они?

МИШЕЛЬ : Так вот, у католической церкви тоже есть своя разведка. Вы не подозревали? Наша служба в своем роде совсем неплоха. Представьте себе 85 километров архивов, накопившихся за много веков. Они здесь, у нас под ногами. В подвалах. Вы знаете, двухтысячелетняя практика научила нас не открывать тайну исповеди, но все-таки извлекать пользу из того, что мы узнаем. Поверьте, сведения, которые ежедневно собирает Церковь, могут оказаться весьма полезны. У нас есть средство навеки испугать этих банкиров. Так что вам их бояться вовсе нет причин. Да вы их видели? Едва запахнет кризисом, они тут же прибегают плакаться и прятаться в юбках у правительств, чтобы те спасли их вливанием бюджетных средств. А едва спасутся, ноль благодарности: тут же требуют от правительств дать больше свободы для новой фигни.

СОФИЯ : Oй!

МИШЕЛЬ : Что?

СОФИЯ : Вы же ругаетесь.

МИШЕЛЬ : Это когда не хватает йоги. Так о чем бишь я? Да. Не беспокойтесь: манипулирование курсами акций и ставками прибыли, мошенничество с сертификатами выброса CO2, финансирование подпольной торговли оружием и тому подобные прелести. Мы многое знаем. Не бойтесь: они будут у вас как шелковые. Первой вашей задачей будет добиться того, чтобы Банк Ватикана перестал ассоциироваться с отмыванием денег – будь то деньги мафии или каких-то других структур. Они вам в этом помогут. К тому же, как вы сами сказали, большинство из них – ваши конкуренты. Вы увидите: некоторые будут просто счастливы избавить вас от неудобных счетов. Но естественно, мы будем держать глаза открытыми и добавим еще несколько метров уютных и теплых архивов …

СОФИЯ : Я не сумею. Они будут ко мне беспощадны.

МИШЕЛЬ : Да погодите! Бог обратил воду в вино. Согласен, такое не каждому по плечу. Но обратить акул финансового мира в аквариумных рыбок – это же, в сравнении, детский лепет.

СОФИЯ : Мне не справиться.

МИШЕЛЬ : Держите постоянно в уме слова Иоанна-Павла, София : Не надо бояться.

СОФИЯ : А как же с антиквариатом Монсеньера Фальконе? Что станет со всеми этими ценностями?

МИШЕЛЬ : А что бы вы с ними сделали?

СОФИЯ : Я? Не знаю.

МИШЕЛЬ : Ладно : тогда чего вы с ними не сделаете?

СОФИЯ : Вернуть их нельзя. Их уничтожат. Их даже показать нельзя, тем более перепродать. Это вызвало бы колоссальный кризис доверия к Церкви. Надо бы их пока спрятать – до лучших времен.

МИШЕЛЬ : Орден цистерцианцев строгого соблюдения, это вам о чем-то говорит?

СОФИЯ : Пока нет.

МИШЕЛЬ : Дело наживное! Так вот. Привезете мне из Гренобля дюжину траппистов. Самых упертых и несгибаемых, я дам вам адрес. Они дали обет молчания, чтоб слушать Бога. Телефон с собой не берите, он вам не понадобится: они снимают трубку, но ничего не говорят, если только на том конце провода – не Бог. Да и то еще подумают. Вы отправитесь туда послезавтра, на микроавтобусе и с запиской от меня. Возьмите с собой диски. Музычку какую-нибудь повеселее. Мадонну, что-нибудь в таком духе. Проехать 800 км в одном автобусе с дюжиной реальных качков, только с тонзурами и в сандалиях, и при этом абсолютно безмолвных – это может показаться монотонным. Ну да ладно, вполне возможно внимать Господу и таскать ящики с антиквариатом.

СОФИЯ : И куда складывать?

МИШЕЛЬ : Ящики? В подвал. Но в наш. Те 85 километров, о которых я говорил – это для архивов. У Ватикана есть еще и гостеприимные подвалы для кучи прочих вещей. Если мы устроим гараж-сейл, вы так удивитесь!

СОФИЯ : Господи!

МИШЕЛЬ : Называйте меня просто Мишель.

СОФИЯ ( смеется, потом все-таки чуть серьезнее ) : Нет, я хочу сказать. Как у меня получится все это сделать?

МИШЕЛЬ : Получится. Я в вас верю. И ваши сомнения укрепляют мою веру. ( Пауза ). Однако окончательное решение за вами. ( Пауза) Вы нужны мне, София. Могу я на вас рассчитывать?

СОФИЯ ( довольно длительная пауза ) : Я постараюсь не подвести.

МИШЕЛЬ : Это не ответ на мой вопрос. Я могу на вас рассчитывать?

СОФИЯ ( довольно долгая пауза ): Можете, Мишель.

Мишель схватывает ладони Софии. Они долго смотрят друг на друга, не размыкая рук.

МИШЕЛЬ : Они ждут меня. ( Оба молчат ) Я должен идти. ( Оба молчат )

СОФИЯ : Вы все обдумали?