Франк Лепрево - Комната слёз

СОФИЯ : Я попробую.

МИШЕЛЬ : Пройдитесь немного, пожалуйста.

СОФИЯ : Прошу прощения?

МИШЕЛЬ : Не вижу повода.

СОФИЯ : Нет, я хочу сказать : зачем вам надо, чтобы я теперь перед вами ходила?

МИШЕЛЬ : Допустим, это научный опыт.

СОФИЯ : Не понимаю.

МИШЕЛЬ : А пути Господни неисповедимы. И не боясь показаться нескромным, я могу сказать, что по некоторым пунктам мы с ним схожи. Пройдитесь, пожалуйста.

София колеблется.

МИШЕЛЬ : Прошу вас, София, доставьте мне такое удовольствие.

София делает несколько шагов к Мишелю. Тот рукой показывает ей развернуться и сделать еще несколько шагов в обратную сторону. Она подчиняется, потом снова разворачивается к Мишелю.

МИШЕЛЬ : Так и знал.

СОФИЯ : Что именно?

МИШЕЛЬ : Вы обладаете именно тем типом привлекательности, к которому я мог бы быть неравнодушен.

СОФИЯ : Могли бы?

МИШЕЛЬ : Ну да – « мог бы ». Я должен сопротивляться соблазну, не забывайте. Однако ваша привлекательность неоспорима, ну – то есть для мужчины моего типа.

СОФИЯ : Вы что … ухаживаете?

МИШЕЛЬ : Если бы имел возможность, – непременно стал бы, поверьте мне. На мой взгляд, у вас есть одно неоспоримое достоинство.

СОФИЯ ( заинтригована ) : Я знаю, любопытство – страшный порок, но мне интересно знать, что вы там такое уловили, и в чем эта моя привлекательность.

МИШЕЛЬ : Нулевой угол.

СОФИЯ : Простите ?!?

МИШЕЛЬ : Эй, это становится привычкой. Одна просьба о прощении – еще ничего, но…

СОФИЯ : Это только вторая.

МИШЕЛЬ : Поживем-увидим.

СОФИЯ : Что это за истории с нулевым углом?

МИШЕЛЬ : Возможно, это удивит вас …

СОФИЯ ( прерывает его ) : Ну и пусть! Говорите.

МИШЕЛЬ : Так вот, я нахожу, что очарование женщины обратно пропорционально углу, который образуют ее ноги при ходьбе. Американки ходят по-утиному, вы заметили? Видимо, синдром Дональда Дака. Вследствие этого получаем простейшее уравнение : большой угол = шарм, как у кряквы. Но вы ходите, соблюдая гармоничную параллельность обеих ног. Угол между ними составляет ноль градусов. Оптимально. Лучше не бывает. Вот теперь: скрестите ноги так, как будто ждете автобуса.

СОФИЯ : Простите?

МИШЕЛЬ : Вот и троица. Три раза извинились. Теперь на пять минут перестаньте извиняться и давайте-ка скрестите ноги, как будто вы стоите и ждете автобуса на остановке. Доставьте мне удовольствие во второй раз.

СОФИЯ (стоя, по-женски скрещивает ноги, ставя правую ступню параллельно левой) : Интересно, что будет за третье удовольствие.

МИШЕЛЬ : Чудесно. Видите?

София смотрит на свои ноги.

МИШЕЛЬ ( назидательно ) : Вы видите, что даже в такой женской позе ожидания ваши ноги сохраняют взаимную параллельность. Ни одна американская утица на такой подвиг не способна. ( Пауза ) Вы уже красивы, София. ( София улыбается ) По крайней мере, на мой взгляд.

СОФИЯ : Ну, хоть что-то. В конце концов, вы умеете говорить с женщинами – но используя совершенно поразительные приемы. Эта история про углы – она вам уже помогала добиться успеха?

МИШЕЛЬ: Простите?

СОФИЯ : Открываем счет?

МИШЕЛЬ : Простите?

СОФИЯ : И – два.

МИШЕЛЬ : Извините меня.

СОФИЯ : Ну что ж, можно считать, что это три. Так как же?

МИШЕЛЬ : Вы хотите сказать – эээ …

СОФИЯ : Да, я хочу сказать – эээ … Ну так как же, вы были близко знакомы с женщинами до того, как дали обет воздержания? Хотя, если говорить о женщинах, тут дело вкуса, может, вас как раз привлекают, наоборот …

МИШЕЛЬ : Могу вас заверить, что вкусы мои вполне традиционны.

СОФИЯ : Традиция, царящая в вашей среде … В этом аспекте …

МИШЕЛЬ : Вы что, исповедовать меня собрались?

СОФИЯ : Это не в моей компетенции. Но я тоже хотела бы знать, можно ли вам довериться. То, что мне надо сказать, опасно. Я рискую по-крупному, если ошибусь на ваш счет. Возможно, рискую жизнью.

МИШЕЛЬ (довольно долго раздумывает, взвешивает за и против того, чтобы все раскрыть) : Я попрошу вас об одном. Поклянитесь на том, что у вас самого дорогого, что вы не повторите никому, никогда, ничего о том, что я вам сейчас скажу.

СОФИЯ : Вот с этим проблема.

МИШЕЛЬ : В таком случае …

СОФИЯ : У меня нет ничего « самого дорого ».

МИШЕЛЬ ( довольно долго молчит, потом решается ) : Протяните ко мне ладони ( София нерешительно протягивает к нему руки ). Смотрите мне в глаза, София ( София смотрит на него ). Просто скажите, что вы навсегда сохраните молчание о том, что я вам сейчас скажу.