Андреа Камиллери - Возраст сомнений

– Я все объясню. В то утро, когда вы спасли меня в непредвиденной ситуации, я узнала в вас комиссара Монтальбано. А именно вас мне советовали для сотрудничества в планируемой нами операции.

– То есть?

– Мы знали, что Эмиль Ланнек…

Монтальбано покачал головой:

– Это не Ланнек, а Жан-Пьер Давид.

– Значит, Ланнек – это как раз Давид?! – ахнула девушка.

– Вы его знали?

– Конечно. Но мы не знали, что это один и тот же человек. Как вы это установили?

– Потом объясню. Продолжайте.

– В общем, Ланнек вылетел сюда из Парижа. И тогда…

– Какую роль играл Ланнек?

– Подождите. Мы думали, что Ланнек – это палочка-выручалочка. Он вступал в игру в сложных ситуациях.

– А Давид тогда чем занимался?

– Он был одним из руководителей организации. Важный человек. Я получила сообщение от Шайкри. Он извещал о том, что «Ванесса» из-за плохой погоды направляется в порт Вигаты. Как вы уже поняли, и «Ванесса», и «Бубновый туз» – звенья одной цепи, но задачи у них разные.

– Какие?

– «Ванесса» добывает алмазы, «Бубновый туз» организует сбыт. Они встретились в одном порту, еще и Ланнек к ним присоединился – хоть мы и не знали, что на самом деле он Давид, – а это была уникальная возможность. Так что я спешила. Хотела посмотреть, как обстоят дела, а потом прийти к вам и продумать задержание. Но было одно препятствие. Эти люди знают, кто я, и знают, что я давно их пасу… Они ни перед чем не остановятся, вы в этом убедились. Поэтому я дала вам зацепки, на тот случай, если со мной что-то случится.

– Я это понял. А почему тогда вы пропали?

– Потому, что нашли труп Ланнека. Я поняла, что будет много шума. Это не в моих интересах. И еще, Ланнека убили, безусловно, на «Бубновом тузе», что меняло общую картину. Надо было выждать, подумать.

– Извините, но зачем было экипажу «Ванессы» доставать труп Ланнека, если он убит подельниками с «Бубнового туза»?

– Они его не узнали! Не могли узнать! Это роковая ошибка! Шайкри рассказал, что Джованнини и Спарли страшно переругались с Дзигами и Пети… Вы знаете их?

– Да, владелец «Бубнового туза» и его секретарь.

– Они поругались из-за того, что «Ванесса» притащила мертвеца назад.

– В деле замешаны оба экипажа?

– На «Бубновом тузе» – да, все. На «Ванессе» только Альварес.

Вот почему Джованнини не хотела, чтобы Шайкри был убит на борту ее яхты!

– Почему только он?

– Альварес – не испанец, как все думают. Он родом из Анголы. Кажется, именно он в самом начале предложил эту работу синьору Джованнини.

– Ясно. А Шайкри?

– Он был нашим агентом, нам удалось внедрить его. Вероятно, тот факт, что он дважды за короткое время спровоцировал свой арест, вызвал подозрения. Вы знаете, как он был убит?

– Да. Сначала они засунули его голову в ведро с водой, чтобы все поверили, что он утонул, затем…

– Нет, – сказала она, – сначала его пытали. Очевидно, он не выдержал и заговорил.

– Извините, но…

– Давайте на ты.

– Объясни мне, при чем тут ООН?

– Ты слышал что-нибудь о процессе Кимберли?

– Да, но еще не успел…

– Я коротко расскажу. Это международная договоренность, которая действует с 2002 года для контроля над экспортом и импортом алмазов. На сегодняшний день к ней присоединились 69 стран. Но, как нетрудно догадаться, три-четыре процента добываемых алмазов остаются контрабандой.

– Хорошо. Но ООН?

– ООН вмешивается, чтобы предотвратить торговлю так называемыми конфликтными алмазами.

Конфликтные алмазы? Что это значит? Девушка прочла в его глазах вопрос.

– Это алмазы, которые незаконно поступают на рынок, а доходы от их продажи направляются на финансирование вооруженных конфликтов, партизан, повстанцев, племенных или политических группировок, словом, любых противников законной власти… Это огромные деньги, на которые можно приобрести любое оружие.

– И как, по-твоему, обстоят у нас дела сейчас?

– Я думаю, у нас есть уникальная возможность. Такое вряд ли повторится!

– Почему?

– «Бубновый туз», который, мы уверены, идет с алмазами, застрял в вашем порту из-за поломки двигателей. Они вызвали Ланнека, чтобы передать ему груз, который тот должен был отвезти в Париж. Ланнек прилетел, но его убили.

– Как ты думаешь, почему?

– Это мы выясним у Дзигами, когда его арестуем.

– Никаких версий?

– Я думаю, Дзигами – простой исполнитель. После убийства Ланнека я поинтересовалась у тех, кто знает больше меня. Похоже, другие члены организации перестали ему доверять. Или какая-то внутренняя борьба, пока не знаю. Ситуация на сегодняшний день такова: алмазы все еще на «Бубновом тузе». Но не только: на «Ванессе» тоже должно быть кое-что, потому что они не смогли встретиться в открытом море. Я думаю, они отчаянно ищут кого-то, кто может им помочь.