Дарья Сойфер - Исключение

Андерс повернулся к холодильнику и оглядел сувенирные магниты из разных стран.

— Это твои?

— Да, я вела колонку путешествий. До того, как мне поручили интервью.

— Жалеешь?

— Не знаю, — Лида пожала плечами. — Но если я буду беременеть после каждого интервью, мне придется менять работу.

Андерс расхохотался.

— Ты заставляешь меня смеяться даже тогда, когда мне этого совсем не хочется.

— Садись, я достану ужин.

— Ты справишься с тошнотой? — спросил Андерс.

— Вечером мне гораздо легче, — Лида поставила на плиту кастрюльку с водой и достала с полки гречку.

— Что это?

Лида задумалась.

— Слушай, я понятия не имею, как это будет по-английски. Традиционная русская крупа. Подожди, я посмотрю в телефоне, — Лида открыла сайт-переводчик. — Вот. Buckwheat. Столько лет учу английский, а этого слова не знала.

— Я слышал, что русские ее любят. Она продается в специальных магазинах для русских иммигрантов. Но я никогда не пробовал.

— Значит, у тебя будет экзотический ужин. Загадывай желание.

— Зачем?

— Меня бабушка так учила. Когда пробуешь что-то новое, надо загадывать желание.

Лида промыла крупу и засыпала в кипяток.

— Здравствуйте, — Александр Борисович, распрямив плечи, зашел на кухню. Он был при полном параде: брюки и рубашка на все пуговицы.

— Добри ден, — по-русски старательно выговорил Андерс, встал и протянул руку.

— Александр, — представился дед, принимая рукопожатие.

— Андерс, — ответил Норберг.

Мужчины сели. Дед был лишь немногим выше Андерса. Годы в баскетболе приучили Александра Борисовича ценить высоких людей, поэтому в его затянутых старческой пленкой глазах мелькнуло одобрение.

— Вы тоже играете? — спросил дед и кивнул Лиде, чтобы та переводила.

— Дедушка спрашивает, не играешь ли ты в баскетбол.

— Нет. Я в детстве увлекался футболом.

Лида перевела.

— Очень зря, — дед тренерским взглядом окинул собеседника. — В футболе длинные ноги только мешают. А вот у нас его бы оторвали со всеми конечностями.

— Дед, Андерс — актер. Он со спортом никак не связан.

— Тем более, зря, — Александр Борисович разочарованно вздохнул. — Такие данные пропадают.

— Дедушка всю жизнь играл в баскетбол за один из лучших клубов Советского Cоюза, — Лида перешла на английский. — Потом был тренером и учителем физкультуры. Его очень огорчает, что ты не баскетболист.

— А почему тогда ты не баскетболист? — с улыбкой спросил Лиду Андерс.

— Я была легким форвардом. Третий номер, если ты понимаешь, о чем я, — с гордостью сказала Лида.

— Понимаю, — отозвался Андерс, и лицо его отразило озадаченность. — Я смотрел баскетбол.

— Чего он так удивился? — спросил дед.

— Я сказала, что занималась баскетболом.

— А что, девочки должны заниматься танцами? — фыркнул Александр Борисович. — Принеси, покажи свой победный альбом.

— Не надо, он и так поверит, — Лида поставила на плиту вчерашний гуляш.

Когда команда Лиды одержала первую победу среди детских команд Москвы, Александр Борисович начал вести фотоальбом с победными снимками. Он ходил на все матчи Лиды с фотоаппаратом и был там главным болельщиком. Тренерскую работу он к тому времени забросил, но устроил Лиду к своему знакомому и старался держать руку на пульсе.

— Почему ты ушла из баскетбола? И что сказал твой дедушка?

— Я ушла, потому что нужна была профессия со стабильным заработком. Женский баскетбол к таким профессиям не относится. Дедушка просил, чтобы я принесла свой победный фотоальбом. Ерунда.

— Принеси.

— Это скучно.

— Ты что, стесняешься? — поддразнил ее Андерс.

— Как скажешь! Но учти, это надолго, — Лида вышла и через минуту вернулась, положив перед Андерсом красный кожаный альбом.

— Лида, ты собираешься кормить гостя только гречкой и мясом? — сердито осведомился дед.

— Он говорит, что неприхотлив, — Лида посмотрела, как Андерс переворачивает картонные страницы с блеклыми цветными фотографиями. — Сейчас нарежу свежий салат.

— Хозяйка ты или кто! Как мне сбыть тебя с рук, если ты не можешь принять гостя. Достань селедки, у нас была, брауншвейгской, грибов, которые я летом закрывал. И белые достань, и опята, они с красной крышкой. И клюковки моей самодельной принеси. Хоть бы предупредила!

— Я понятия не имела, что он придет! — сказала Лида.

— Для этого и нужны заготовки. И даже если некогда готовить, можешь показать, что ты хорошая хозяйка. Ты бабушкину тетрадь с рецептами не теряй, и мою записную книжку. Вот я помру, ты хоть мужа без моих наливок не оставишь.