Грегори МакДональд - Флетч & Co

— Насколько мне известно, таких штучек многие миллионы.

— Это единственный, за который я ухватилась.

— Тут ты права.

— И что мне с ним делать?

— Что хочешь. При необходимости я отращу другой.

— М-м-м-м-м-м.

— Мой отец…

— Где мои теннисные туфли? — спросил Флетч.

— Я отдала их мужчине из прачечной. Сомневаюсь, что тебе их вернут.

Флетч стоял посреди комнаты. Он принял душ второй раз и теперь вода капала на пол.

— Наверное, они уже набрались, — Барбара лежала на каких-то лыжных одеждах, сброшенных на пол и смотрела в потолок.

— Кто?

— Твой отец и его приятель. Расслабились. Ты тоже расслабился.

— Я подумал, что он может и подождать. Барбара перекатилась на бок, согнула одну ногу.

— Ты куда лучше выглядишь. Даже порозовел.

— Барбара, мне придется пойти на первую в жизни встречу с отцом в лыжном костюме в Экваториальной Африке. Какой цвет ты порекомендуешь, зеленовато-синий или ярко-желтый?

— Лучше синий. Событие почти что официальное.

— Лыжные ботинки!

— Мне пойти с тобой?

— А как ты думаешь?

— Я думаю позвонить маме. Она наверняка волнуется. Я же обещала позвонить ей из Колорадо.

— Может, мне действительно лучше спуститься к нему одному?

— А моральная поддержка тебе не нужна?

— С моралью у меня все в порядке, — Флетч уже натягивал зеленовато-синие, плотно облегающие нейлоновые брюки.

— Она небось обзвонила все авиалинии, полицию, больницы, морги. Наверное, от волнения не находит себе места.

— Да, я как-то не подумал. Нужно было попросить Олстона перезвонить ей.

— И что бы он ей сказал? «Добрый вечер, миссис Ролтон. Флетч увез вашу дочь в Африку. Кажется, хочет продать ее в один из тамошних гаремов», — Барбара вновь улеглась на спину. — О Господи. А что скажу я? «Привет, ма. Со снегом тут негусто. Мы в Африке».

— Какой из этих свитеров самый тонкий?

— Надень красный.

— По-моему, я в нем спарюсь.

— Закатай рукава. «Мы попали не куда собирались, а совсем в другое место, перелетев через два континента, разделенные безбрежным океаном».

— Просто скажи ей, что у тебя все в порядке. Вытянув ноги, она оторвала их от пола и держала на весу, тренируя мышцы живота.

— Ты не намерен обратиться в полицию?

Флетч как раз надевал лыжные ботинки.

— Не будем валить все в одну кучу. Сначала надо встретиться с отцом.

«Эй, мам! Помнишь мои ярко-зеленые шорты? Не могла бы ты переслать их мне в Найроби?» Может, начать с этого?

— Звучит неплохо, — покончив с ботинками, он присел и поцеловал Барбару.

Она пробежалась пальцами по выпуклости между ног.

— М-м-м-м. Приятное ощущение, даже через материю.

— И таможеннику понравился материал.

— Странные здесь таможенники.

У двери Флетч обернулся.

— Так ты скоро спустишься?

Барбара перекатилась на живот.

— Конечно. Я же сказала, что присоединюсь к вашей мужской компании.

Только один достойный джентльмен, с высоким стаканом в руке, не отрывал взгляда от двери, когда Флетч появился на веранде лорда Деламера в лыжных ботинках, лыжных зеленовато-синих брюках, красном свитере (с закатанными рукавами) и солнцезащитных очках. Во всяком случае, только у этого джентльмена при виде Флетча глаза вылезли из орбит и отвисла челюсть.

Остальные удостоили Флетча лишь мимолетным взглядами, продолжая непринужденную беседу.

Мужчина приподнялся, и Флетч направился к нему.

Мужчина протянул руку.

— Я — Карр. Четырехдверная модель.

— Мой отец еще не подошел? — спросил Флетч, пожимая протянутую руку.

— Не представляю себе, что могло с ним произойти, — мужчина вновь сел.

Пива в его бокале практически не осталось. Сидел он за круглым столиком в окружении трех пустых стульев. Флетч устроился напротив.

— У вас ослепительный наряд, — отметил Карр. — Потрясающий. Такую, значит, одежду носят сейчас американцы?

— Когда катаются на лыжах, — уточнил Флетч высказанное Карром предположение.

За соседним столиком сидели двое пузатых мужчин в рубашках с короткими рукавами, лысеющие, с раскрасневшимися физиономиями, длинными усами. За другим — женщина в черном, в черной же широкополой шляпе. Ее кавалер был в двубортном синем блейзере, белой рубашке, красном галстуке. С напомаженными волосами. Еще за одним — шестеро студентов, юношей и девушек, белых и черных, одетых в обрезанные джинсы и тенниски. Рядом с ними о чем-то беседовали два бизнесмена. Их брифкейсы стояли на полу. А белизна воротников и манжет прекрасно гармонировала с чернотой кожи и костюмов. На другом конце веранды за столиком сидели три женщины в ярких сари. Большинство остальных посетителей ресторана отдавали предпочтение рубашкам цвета хаки, с длинными или короткими рукавами.