Джеймс Чейз - Однажды ясным летним утром

«Кадиллак» повернул к заправке. Там к нему подошел высокий симпатичный парень.

— Наполните бак и оботрите машину, — распорядилась Чита. — Мы спешим.

— А кто сейчас не спешит? — улыбнулся парень. Он снял пробку с бака. — Воды и масла не надо? Может быть, сменить покрышки?

— Не надо.

Рифф, косясь на Керри, приоткрыл чемодан и вытащил стодолларовую бумажку. Керри не двигалась.

— Странно, что вы не хотите поговорить по телефону, — заметил парень. — Тут все, как приезжают, первым делом бросаются к телефону.

— Нам незачем звонить. Мы очень торопимся. Где здесь аэропорт?

— В двух милях. Первый поворот налево. Он небольшой, но работы хватает. А если хотите, можно доехать до Оро Гранде. — Парень наполнил бак и подошел к Риффу, который протягивал ему стодолларовую бумажку. — А помельче у вас нет?

— Нет.

Парень ушел менять деньги.

Ни Чита, ни Рифф не догадывались, что им сказочно повезло: телефон на этой заправке не работал.

Машина помчалась дальше. Рифф радовался, как дитя, предвкушая путешествие в Мексику.

— Сестричка, а паспорта у нас не попросят? — вдруг забеспокоился он.

— У тебя деньги и оружие, братик. Обойдешься без паспорта.

— А что мы сделаем с бабой?

— А что ты предлагаешь? Надо таскать ее за собой, пока не убедимся, что нам точно ничто не грозит.

— Ты думаешь?

— Не знаю. Там будет видно.

Впереди показалась светящаяся надпись на громадном табло: «Аэропорт».

Дармотт знал, что в «кадиллаке» мало бензина: он почти все сжег, возвращаясь на ранчо. На том, что осталось, Крайны не могли бы доехать даже до Бостон-Крика. Им придется остановиться на заправку. Они опередили его максимум на десять минут, и, если прибавить скорость, он сможет догнать машину.

Виктор еще не придумал, что будет делать, когда догонит близнецов, его мысли были поглощены Керри.

Мысль о погоне пришла Дармотту, когда Харпер сказал, что машина поехала в сторону Бостон-Крика. Виктор нашел «линкольн» Могетти исправным и заправленным. В зажигании торчал ключ.

Теперь Дармотт мчался с такой скоростью, с какой не ездил никогда в жизни. У «линкольна» был мощный двигатель, и он выжимал девяносто миль в час. Максимальную скорость удалось развить на главном шоссе. Стрелка указателя подползла к цифре «102». Теперь Виктор жалел, что не взял у Деннисона пистолет.

Что он будет делать, когда догонит гангстеров? У них же есть оружие! Керри! Как вырвать Керри из их лап?

Виктору казалось, что машина ползет, как черепаха. Однако он довольно быстро оказался у заправочной станции и резко затормозил.

— Спешите на пожар? — весело спросил высокий симпатичный парень.

— Скажите, здесь не проезжал бело-голубой «кадиллак»?

— Проезжал. Там ваши друзья?

«Дружки», — подумал Виктор, вспомнив физиономии Крайнов. — Вы не знаете, куда они поехали?

— Девушка за рулем спрашивала, как попасть на аэродром. Я направил их к Бусуику.

— У вас есть телефон?

— Сломался вчера вечером.

Дармотт помчался к Бусуику.

Итак, его единственным оружием была внезапность.

Вскоре вдали показались огни аэропорта.

Рольф Бусуик, высокий, крепко сколоченный мужчина, положил телефонную трубку и прошелся по кабинету. Его компаньон Джефферсон повернулся во вращающемся кресле и посмотрел на напарника с любопытством:

— В чем дело?

— Хочешь верь, хочешь не верь, но звонили из ФБР. Сюда могут заявиться похитители: мужчина и женщина. С ними заложница. Черт возьми! У нас уже целую неделю никого не было!

Джефферсон пристально посмотрел на компаньона.

— Мужчина — высокий, темноволосый, с развитой мускулатурой, — продолжал тот. — Одет в черный кожаный костюм. Женщина — крашеная блондинка, его сестра. Другая женщина — рыжая, довольно красивая. Похитители вооружены и очень опасны.

Джефферсон встал.

— Если они явятся сюда… — он достал из стола автоматический пистолет сорок пятого калибра.

Бусуик засмеялся:

— О Джеф, ты же знаешь, что эта игрушка не стреляет. Не очень-то умно в твоем возрасте рассчитывать на понт.

Компаньон смутился и убрал пистолет в стол:

— И все-таки мы могли бы попробовать обмануть их…

— Они не появятся, Джеф. Ты же знаешь, в этой богом забытой глуши никого не было вот уже целую неделю. Мне неприятно говорить об этом, но надо посмотреть правде в глаза. Если в ближайшее время ничего не изменится, мы вылетим в трубу.

— О господи, — вздохнул Джефферсон. — Смотри на жизнь веселей. Глупо все время ожидать неприятностей.