Джеймс Чейз - Считай, что ты мертв

Гобл наконец прикончил свой гамбургер.

— Спокойно, Росс! Нет необходимости пороть горячку. Фрост ничего не сделает. Он не настолько туп. Если Лу хочет прикончить его медленно, мы сделаем так, как он хочет. Он никогда не ошибается, так что хватит ныть. — И Гобл поднялся. — Я тоже отправляюсь спать. Посмотри, который теперь час, черт побери! — Он подошел к окну и отдернул занавески. — Смотри, уже солнце встает.

В окне он представлял собой безупречную мишень для Фроста, спрятавшегося напротив, посреди цветущих кустов. Фрост поднял винтовку, прицелился и осторожно спустил курок.

Верхушка головы Гобла взорвалась, разбрызгав мозг и кровь, и он рухнул, словно подбитый слон, увлекая за собой стол и два стула.

На одно мгновение Амни хватил паралич, он застыл, потом бросился на пол — как раз тогда, когда вторая пуля врезалась в экран большого телевизора, у которого он стоял.

Амни неподвижно замер на полу, сердце его стучало, как молот, по лицу стекал пот. К довершению ужаса, он обнаружил, что руки его все в крови Гобла.

Услышав два винтовочных выстрела и шум падения тела Гобла, Силк выпрыгнул из постели, скользнул в черную рубашку и черные брюки и надел сандалии. Его движения были быстры, но спокойны. Он прихватил винтовку с оптическим прицелом, двумя быстрыми прыжками пересек комнату, сунул в карман автоматический револьвер 38-го калибра, потом открыл дверь и ступил в темный коридор.

Его тонкие губы вытянулись, издавая яростное рычание:

— Росс! Митч!

Он двинулся вперед по коридору, потом остановился и увидел Амни, выползающего из комнаты над плавательным бассейном. Тот, охваченный страхом, бормотал что-то нечленораздельное.

Солнце стояло уже над деревьями, и света было достаточно, чтобы Силк увидел окровавленные руки Амни. Он прошел мимо него и осмотрел комнату.

Луч солнца, пробиваясь сюда, падал прямо на Гобла. Один быстрый взгляд — и Силк уже знал все, что хотел знать. Он отошел назад и закрыл дверь, затем, опустив винтовку, ухватил Амни за грудки и потащил наверх.

— Я говорил тебе! Я предупреждал! — в истерике кричал Амни. — Он здесь! Он собирается убить нас обоих!

Силк сильно прижал его к стене, встряхнул, а потом шлепнул по лицу.

— Он не собирается убивать тебя и не собирается убивать меня! — Силк жестко выговаривал каждое слово. — Митчу не повезло, но это не значит, что не повезет и нам. Ну хорошо, он здесь. Он на нашей земле! И мы возьмем его!

Все еще дрожа, Амни уставился на Силка.

— Он убил Митча! — прокричал он. — Он здесь! Если мы высунем нос, он подстрелит нас! Ты говорил, что позаботишься о нем, а теперь — посмотри, что случилось!

Силк едва слушал Амни, его голова работала. Вся операция была ужаснейшим промахом, но, в конце концов, оставалось самое главное: он заручился обещанием Гранди. Он получит двести тысяч долларов за то, что убьет Фроста, но договор заключался в том, чтобы заставить Фроста попотеть и не торопиться с убийством. Теперь Силк понял, как сильно он недооценил Фроста. Он должен был прислушаться к предостережениям Амни о том, что Фрост не испугается. У Фроста достало нервов на то, чтобы прийти сюда и убить Митча. И есть вероятность, что Фрост все еще поблизости с винтовкой в руках. Фрост был целиком и полностью уверен в своем умении стрелять. Но если Фрост все еще здесь, это все равно что он мертв. Силк хотел получить обещанные деньги и не собирался ничего предпринимать до тех пор, пока не убедится в том, что получит их.

— Стой здесь! — приказал он Амни и осторожно двинулся в контору. Занавеси были задернуты, но, решив не рисковать, Силк проскользнул к телефону, сел на пол, подальше от окна, и позвонил в отель «Спэниш Бэй».

Было 4.55.

Поначалу ночной клерк отказался соединять Силка с Гранди в такой час, но, когда Силк сказал, что это срочно, клерк сдался.

В телефонной трубке послышался голос Гранди. Силк был удивлен тем, как бодро он прозвучал, но он не знал, что Гранди всю ночь просидел у окна, оплакивая свою дочь.

Мягко и деликатно Силк описал ситуацию.

— Есть две вещи, которые я могу сделать, мистер Гранди, — заключил он. — Решать вам. Фрост убил моего партнера. Могу обратиться в полицию, и они возьмутся за дело и арестуют Фроста. Они его заставят говорить. И тогда вашу дочку распишут на первых полосах всех газет. На мой взгляд, лучшим решением было бы прикончить его прямо сейчас, пока он здесь, а я думаю, что он здесь. Но перед тем как начать за ним охотиться, я хотел бы знать, сколько мне заплатят. Ну, и как решим?