Эрл Биггерс - По ту сторону занавеса

Посмотрев на девушку, прижимавшую к груди цветы, Чен отвлекся от темы:

– Вы так прекрасны сегодня.

– Кого она вам напоминает? – спросил Кирк.

– Невесту, выслушавшую признание в любви.

– Я как раз к этому готовлюсь, – заверил его Кирк.

– Я даже не подозревала об этом, – сказала Джил.

– Наши мудрецы говорят, что в сети попадаются раньше всех самые красивые птицы...

Девушка передала Чену небольшой пакет:

– Это для маленького Барри.

Принимая с благодарностью подарок для сына, китаец сказал: – Оставьте часть своей любви и для большого Барри...

– У меня тоже есть сюрприз для малыша, – сообщил Кирк, передавая Чену тяжелый конверт с золотыми монетами.

– Мой сын с удовольствием поблагодарит за вашу доброту вас лично, когда вы приедете к нам в свадебное путешествие.

– Он должен в таком случае побыстрее научиться говорить!

Прозвучал последний гудок.

Спускаясь по лестнице вниз, Кирк неожиданно поцеловал девушку.

– Что вы делаете?

– Никто этого здесь не увидит...

Очутившись на пристани, Кирк засмеялся.

– Если бы две недели тому назад кто-нибудь сказал мне о том, что я буду целовать помощника прокурора и получать при этом удовольствие, я счел бы такого человека сумасшедшим...

Послышался рев сирены. Пароход стал медленно удаляться от пристани.

Чен крикнул молодым людям: «До скорого свидания!» Настроение у него было приподнятое. Его радовало возвращение на Гавайи.