Знову викликали доктора Вілкінза, і він висміяв цю думку.
– Припущення містера Кавендіша абсолютно неможливе. Будь-який лікар скаже вам те саме. Стрихнін у певному сенсі має кумулятивну дію, але в цьому випадку він не призвів би до раптової смерті. Мали б бути тривалі хронічні симптоми, які одразу привернули б мою увагу. Це просто абсурдно.
– А друге припущення? Що місіс Інґлторп випадково прийняла завелику дозу?
– Три або навіть чотири дози не призвели б до смерті. Місіс Інґлторп завжди мала велику пляшку цього препарату, оскільки отримувала його з аптеки «Кутс» у Тедмінстері. Але для такої кількості стрихніну, яку виявили в організмі померлої, вона мала б випити майже всю пляшку.
– Отже, ви вважаєте, що цей тонік не був причиною смерті?
– Звичайно. Ця думка просто сміховинна.
Присяжний, який поставив це запитання, припустив, що аптекар, який готував ці ліки, можливо, помилився.
– Так, звичайно, завжди є така можливість, – відповів лікар.
Але Доркас, наступний свідок, розвіяла й такий варіант. Ліки не були приготовані нещодавно. Навпаки, у день смерті місіс Інґлторп прийняла останню дозу.
Тому питання про тонік остаточно закрили, і коронер продовжив. Випитавши в Доркас, як її розбудило несамовите теленькання дзвінка господині і як вона відтак розбудила й інших домочадців, він почав тему сварки попереднього дня.
Доркас розповіла те саме, що ми з Пуаро вже чули, тому не повторюватиму її слова.
Наступним свідком була Мері Кавендіш. Вона стояла дуже струнко й говорила тихим, ясним і цілком спокійним голосом. У відповідь на запитання коронера жінка розповіла, що будильник, як зазвичай, пробудив її о четвертій тридцять, вона якраз одягалася, коли раптом здригнулася, бо впало щось важке.
– Мабуть, це був столик, що стояв біля ліжка, – прокоментував коронер.
– Я відчинила двері, – продовжувала Мері, – і прислухалася. За кілька хвилин несамовито продзеленчав дзвоник, прибігла Доркас, розбудила мого чоловіка, і ми всі пішли до свекрухи, але двері було замкнено…
Коронер перебив її.
– Не думаю, що ми повинні турбувати вас розповіддю про ці події. Про подальші події ми вже знаємо абсолютно все. Але я попросив би вас розповісти про сварку, яку ви почули напередодні.
– Я?
У її голосі вчувався відтінок зухвалості. Вона підняла руку й поправила мереживні рюші біля шиї, трохи повернувши при цьому голову. І раптом мені абсолютно спонтанно майнула думка: «Вона тягне час!»
– Так. Я розумію, – неквапно продовжував коронер, – що ви сиділи на лавці та читали просто під вікном будуара. Це так чи ні?
Це було новиною для мене, і, поглянувши на Пуаро, я подумав, що для нього теж.
На якусь мить повисла пауза чи просто нерішучість перед відповіддю:
– Так, це правда.
– І вікно будуара було відчинене, правильно?
Безсумнівно, коли вона відповідала, її обличчя трохи зблідло:
– Так.
– Тоді ви не могли не чути голоси всередині, особливо коли вони стали гучними від гніву. Насправді звідти, де ви сиділи, їх навіть краще чути, аніж із холу.
– Можливо.
– Повторіть, що ви тоді почули?
– Я справді нічого не пам’ятаю.
– Ви хочете сказати, що не чули голосів?
– Ах, так, до мене долинали голоси, але я не чула, що саме вони казали. – Її щоки ледь почервоніли. – Я не маю звички підслуховувати особисті розмови.
Коронер наполягав.
– Тож ви взагалі нічого не пам’ятаєте? Нічого, місіс Кавендіш? Жодного слова або фрази, які б змусили вас зрозуміти, що це особиста розмова?
Вона замовкла і, здавалося, задумалася, зовні залишаючись спокійною, як і завжди.
– Так, я пригадую, місіс Інґлторп щось говорила – не пам’ятаю точно що – про причину скандалу між чоловіком і дружиною.
– Ах! – Коронер задоволено відкинувся на спинку крісла. – Це збігається з тим, що почула Доркас. Та вибачте мені, місіс Кавендіш, хоча ви зрозуміли, що це була особиста розмова, але не пішли? Ви залишилися сидіти на місці?
Коли Мері підняла свої золотисті очі, я помітив, як вони на мить спалахнули. Я був упевнений, що в той момент жінка б охоче розірвала на шматки того маленького юриста з його інсинуаціями, але вона досить спокійно відповіла:
– Ні. Мені там було дуже комфортно. Я зосередилася на книзі.
– І це все, що ви можете нам сказати?
– Це все.
Допит закінчився, хоча я сумнівався, що коронер був цілком задоволений. Думаю, він підозрював, що Мері Кавендіш могла би сказати більше, якби захотіла.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу