Борис Акунин - Черният град

Маса, който в началото искрено симпатизираше на избраницата на господаря, щом видя, че бракът е неуспешен, направи избора си без колебания.

- Все пак ще довърша - Маса погледна събраните вежди на Фандорин и безстрашно продължи: - Сигурен съм, че кармата неслучайно ви е пратила в „Града на бягството от вещицата". Ще се освободите от неволята. Ще заживеем весело и свободно, като едно време. Това е всичко, което исках да кажа. За такава нетактичност няма прошка.

И той отново ниско се поклони, много доволен от себе си.

Не би било зле, помисли си Ераст Петрович. Той престана да се сърди. Но „скрежното" настроение изчезна.

Наложи се да се върне към „Острието". Май имаше смисъл да сумира сведенията, получени в Тифлиското управление на жандармерията, като отдели полезното и отсее ненужното.

„В.-Д. ОТСЪСТВАШЕ. ПРИЕ МЕ ТУРБИН. ДИСТАНЦИРА СЕ, ПРЕХВЪРЛИ МЕ НА НАЧ. НА УЖ ПЕСТРУХИН. ПОЛЕЗЕН ЧОВЕК. Wild East . ПОМ. ГРАДОНАЧ. ПОДПОЛК. ШУБИН?"

- бързо написа Ераст Петрович, мързеше го да пише по-подробно. Защо ли? „Никки" се води не за чуждите очи, а пък и на него самия и така му е ясно.

Тази кратка бележка означаваше следното.

Оказа се, че кавказкият наместник Воронцов-Дашков, към когото Фандорин имаше препоръчително писмо, отсъства. Московският гостенин бе приет от временно изпълняващия длъжността генерал Турбин. След петминутен разговор, като разбра, че става дума за издирването на терорист, негово превъзходителство се намръщи и препрати Ераст Петрович при началника на управлението на жандармерията полковник Пеструхин. Предубеждението на кадровия военен срещу политическото издирване бе разбираемо, за сметка на това жандармът се отнесе с пълно одобрение към пътуването на Фандорин.

Проблемът с Одисей необичайно заинтересува полковника. Той отдавна подозирал, че всички действия на нелегалните революционери в Задкавказието се ръководят от някой ловък конспиратор, но не успявали да хванат следите на престъпника и дори личността му се смяташе за неустановена.

Фандорин се отказа от предложението да вземе със себе си в Баку отряд от опитни агенти, но помоли да му бъде описана обстановката в града и да му препоръчат някое длъжностно лице, към което да се обърне с молба за помощ, ако се наложи.

По повод обстановката полковникът бе кратък: „Това е най-опасното място в Руската империя". В Баку се въртят много големи, направо луди пари. И както винаги се случва в подобни случаи, особено далеч от централната власт, в тази изобилна и тъмна джунгла обитават много зъбати хищници и едните само гледат как да измъкнат плячката на другите. Нефтените барони са готови да си прегризат гърлата заради печалбите; тюрките и арменците са във вражда; много е развит обичаят на кръвното отмъщение; навсякъде се мотаят чуждестранни агенти; революционери от всякакви породи се занимават с експроприации и изнудване, а освен това градът гъмжи от обикновени престъпници. Всеки ден има нападения срещу добре облечени хора - в този тлъст град почти всеки приличен господин има в портфейла си солидна сума пари, а в джоба - златен часовник. Затова всеки поне малко предвидлив човек носи оръжие за самоотбрана - ако не може да си позволи лична охрана.

- Законността, откровено казано, която у нас, в Русия, и така не се спазва много-много, в Баку изобщо отсъства - каза Пеструхин, като парадираше с либерализъм, което сред офицерите от жандармерията се смяташе за особено шик. - Предполагам, че такива градове не сте виждали досега.

- Защо да не съм - отвърна Ераст Петрович. - В американския Див Запад.

Оттук се появи и бележката в дневника: „ Wild East " [22] Героят вмъква френски думи в руското изречение: Imaginez - представете си; places - места. - Б. пр. .

С длъжностното лице работата също се оказа тегава. Формално ръководител на цялата правоохранителна машина е градоначалникът, той отговаря за реда в града и на територията на находищата.

- Само че полковник Алтинов - макар и много храбър човек, но, entre nous soit dit [23] англ.) -ДивИзток. -Б. р. , доста празноглав. Глупав, суетлив. Много шум вдига, а работа не върши - каза Пеструхин с въздишка. - Нали знаете какво е при нас с кадрите. Трагедия! Алтинов не може да бъде сменен, защото е лично известен на Негово величество като герой и най-верен сред верните: оцелял при три покушения, осакатен с осколки от бомба. С една дума не бих ви посъветвал да се обръщате към градоначалника... Моят колега, началникът на Губернското управление иа жандармерията Клеонтиев, е назначен в Баку съвсем скоро, объркал се е от мащаба на проблемите и обстрелва наместничеството с истерични рапорти. Страхувам се, че и той няма да може да ви бъде опора. Най-читавият човек, както у нас, където и да погледнеш, често се случва, не е на върха на йерархията - полковникът тънко се усмихна, давайки да се разбере, че това правило засяга и собственото му положение в Тифлис. - Препоръчвам ви да идете при помощник-градоначалника подполковник Шубин. Всички сложни и деликатни дела, особено от политическо естество, възлагаме на него, като прескачаме непосредствения му началник. Шубин е човекът, който ви трябва. Ще му изпратя шифрограма относно вашето пристигане.