Joanne Harris - Sleep, Pale Sister

‘Come in, Tabby,’ I called without looking round, but on hearing the heavy tread on the boards, so different to Tabby’s light scuttling footsteps, I turned abruptly and saw Henry standing there for the second time that evening, holding a tray with a glass of milk and some biscuits.

‘For my darling girl,’ he said in a jocular tone, but I was quick to see something in his eyes, a shifting, shameful expression which froze me where I stood. ‘No, no,’ he said as I moved to get into bed, ‘stay a while with me. Sit on my knee as you drink your milk, just as you used to.’ He paused, and I saw the furtive expression again behind his wide smile.

‘I’ll be cold,’ I protested. ‘And I don’t want any milk, my head aches so.’

‘Don’t be peevish,’ he advised. ‘I’ll make a nice fire, and you shall have some laudanum in your milk, and very soon you’ll be better.’ He reached for the bottle on the mantelpiece.

‘No! I’ve taken some already,’ I said, but Henry did not pay any attention to my protest. He poured three drops of the laudanum into the milk and made to hand me the glass.

‘Henry-’

‘Don’t call me that!’ For a moment the jocular tone had disappeared; the tray with the glass and the biscuits wavered, and a dribble of milk slopped over the rim of the glass on to the tray. Henry noticed it but did not comment; I saw his mouth tighten, for he hated waste or untidiness of any kind, but his voice was still mild.

‘Clumsy girl! Come now, don’t make me lose my temper with you. Drink your milk, like a good girl, and then you shall sit on my knee.’

I tried to smile.

‘Yes, Mr Chester.’

His mouth remained narrow until I had finished the milk, then he relaxed. He put the tray carelessly down on the floor and put his arms around me. I tried not to stiffen, feeling the sickly, indigestible weight of the hot milk resting in the pit of my stomach. My head was spinning and the hundred marks of Mose’s embrace were like burning mouths on my body, each one screaming out its fury and outrage that this man should dare to lay his hands on me. My body’s reaction at last corroborated what my mind had been too afraid to admit; that I hated this man whom I had married and to whom I was bound by law and duty. I hated him.

‘Don’t worry,’ he whispered, his fingers tracing the pattern of my vertebrae through the linen nightdress. ‘There’s my good girl. Sweet Effie.’

And as he began with an eager and shaking hand to unfasten the buttons of my nightdress, a wave of nausea submerged me and I submitted passively to his touch, all the while praying to the wild, pagan god Mose had awakened in me that it should be over soon, that he should be gone, so that I could fall into the well of laudanum and the memory of his sickly, guilty embraces would be extinguished.

I awoke from a kind of thick swoon to find daylight filtering through my curtains, and stumbled weakly out of bed to open the windows. The air was fresh and damp as I stretched out my arms to the sun and felt some strength return to my shaking limbs. I washed carefully and completely and, after dressing in clean linen and a grey flannel gown, I felt brave enough to go down to breakfast. It was not yet half past seven; Henry was a late riser and would not be at table; I would have some time to compose myself after what had happened the previous night-it would not do for Henry to realize how I felt, nor what power he wielded over me.

Tabby had prepared eggs and ham, but I could not eat anything. I did drink some hot chocolate, more to please Tabby than myself, for I did not want her to tell Henry that I was unwell; so I sipped my chocolate and waited by the window, scanning a book of poems and watching the sun rise. It was eight when Henry made his appearance, dressed severely in black as if he were going to church. He went past me without a word, seating himself at the breakfast-table with the Morning Post and serving himself lavishly with ham, eggs, toast and kidneys. He took his meal in silence except for the occasional rustle of the paper and, leaving most of it untouched, he stood up, folded the paper meticulously and glanced towards me.

‘Good morning,’ I said mildly, turning a page.

Henry did not reply except for a tightening of the mouth, a trick of his when he was angry or when someone contradicted him. Why he should be angry I did not know, except that he often had abrupt changes of mood which I had long since ceased to try to understand. He took a step towards me, glanced at the book I was reading and frowned.

‘Love poems,’ he said in a bitter tone. ‘I should have expected you, ma’am, with the education I have lavished on you, not to waste whatever sense God gave you on reading such trash!’

Hastily I closed the book, but it was too late.

‘Do I not give you anything you want? Are you lacking in anything in the way of gowns, cloaks and bonnets? Have I not stayed with you when you were ill, borne with your megrims and your hysterics and your headaches…?’ The bitter voice was rising in pitch, sharp as piano-wire.

I nodded warily.

‘Love poems!’ said Henry sourly. ‘Are all women the same, then? Is there not one female who has escaped the taint of all womankind? “One man among a thousand have I found; but a woman among all those have I not found.” Am I such a poor teacher, then, that the pupil I thought was the most untouched by the weaknesses of her sex should waste her time in fanciful contemplation? Give that to me!’ Reaching for the book he tossed it vengefully on to the fire.

‘Of course,’ he added spitefully, ‘your mother is a milliner, used to pandering to the vanities of the fashionable world. I suppose no-one thought to instruct you. A fine clergyman your father must have been to allow you to fill your brain with fanciful notions. I suppose he thought such dangerous rubbish romantic.’

I knew I should have remained silent to avoid a quarrel, but my disgust of the previous night still lingered and, watching my book, with Shelley and Shakespeare and Tennyson curling up among the flames, I felt a great, rushing anger.

‘My father was a good man,’ I said fiercely. ‘Sometimes I feel he is with me, watching. Watching us together.’

I saw Henry stiffen. ‘I wonder what he is thinking,’ I continued in a soft voice. ‘I wonder what he sees.’

Henry’s face clenched like a fist and I burst out, uncontrollably, ‘How dare you burn my books! How dare you preach to me and treat me like a child! How can you, when last night…’ I broke off, gritting my teeth with the effort of not crying my secret hatred out loud.

‘Last night…’ His voice was low.

I put up my chin defiantly. ‘Yes!’ He knew what I meant.

‘I am not a saint, Effie,’ he said in a subdued voice. ‘I know I am as weak as other men. But it’s you- you drive me to it. I try to keep you pure; God help me, I do try. Last night was all your doing. I saw the way you looked at me while you were combing your hair; I saw the colours in your cheeks. You set out to seduce me and, because I was weak, I succumbed. But I still love you: that’s why I try to keep you clean and innocent, as you were when I first met you that day in the park.’ He turned to me and grasped my hands. ‘You looked like an angel child. Even then I guessed you were sent to tempt me. I know it wasn’t your fault, Effie, it’s your nature-God made women weak and perverse and full of treachery. But you owe it to me to fight it, to deny sin and let God into your soul. Oh, I do love you, Effie! Don’t fight against the purity of my love. Accept it, and my authority as you would that of a loving father. Trust my deeper knowledge of the world, and respect me, as you would your poor dead father. Will you?’