Джеймс Паттерсон - Охотники за сокровищами. Страшные приключения в Африке

Думака поднял обе руки в знак того, что сдается.

– Как пожелаете, дети моего доброго друга Томаса Кидда, как пожелаете.

Тут в приборной панели автомобиля что-то зажужжало и затрещало.

– Опять змея! – в ужасе воскликнула Бек.

– Да нет, – усмехнулся Томми, – это просто мой айфон. Когда мы уходили в джунгли, я сунул его в зарядку, да так и позабыл.

Бек открыла бардачок, вытащила жужжащий телефон и нажала кнопку динамика.

– Телефон Томми Кидда, – сказала Бек. – С кем я говорю?

– Можно Томми? – закричал женский голос.

– Я здесь, – ответил Томми, не сводя глаз с дороги.

– Боже мой! Я столько дней не могла до тебя дозвониться!

– Прости. Был занят. Очередные приключения и все такое.

– Где ты?

– За рулем. Слушай, извини, что спрашиваю, но – ты кто?

– Что? Ты не узнал голос? Это же я, Джина.

Томми сконфуженно сморщил лоб, словно пытаясь припомнить, которую из его многочисленных подруг звали Джиной.

Она подсказала:

– У меня рыжие волосы, помнишь?

– Ну конечно, – учтиво и невозмутимо отозвался Томми. – Как дела, Джина?

– Томас, – сказала Шторм.

– А?

– Джина – это ведь та самая девушка в бикини, которая работает на Натана Коллиера?

– А вот и нет, – ответила Джина, которая, похоже, все слышала. – Больше не работаю. Представляете, он укладывает волосы автомобильным воском! Вот почему они у него так блестят.

Томми и Джина еще немного поболтали, покуда их беседа не свелась к поцелуйному чмоканью.

Меня чуть не стошнило.

К счастью, когда мы въехали в аэропорт Лусаки, Томми и его девушка номер 496 уже начали прощаться (по сто раз повторяя «пока-пока»).

– Ну все, мне надо бежать, – сказал Томми, загоняя наш автомобиль на аппарель толстобрюхого грузового самолета.

– А ты где? – спросила Джина.

– Э-э, в аэропорту.

– А куда ты летишь, Томми? Я соскучилась.

– Куда карта укажет. Увидимся, Джина! И в следующий раз я тебя познакомлю с моей мамой!

Тут и я улыбнулся. Если охота за вазой эпохи Мин близ побережья Кении увенчается успехом, очень скоро мы привезем домой одно из двух главных сокровищ мира: нашу маму!

Несколько часов спустя мы приземлились в международном аэропорту имени Джомо Кениаты в Найроби и распрощались с папиным другом Думакой.

– Вы не передумали? – спросил он, когда наш автомобиль выгрузили из брюха самолета. – Я мог бы отправиться навстречу приключениям (наверняка опасным) вместе с вами.

– Не передумали, – твердо ответила Шторм, в очередной раз продемонстрировав свое выдающееся (не)умение общаться с людьми.

Томми постарался смягчить удар:

– Прости, Дум. Просто мы, ну, понимаешь, это дело семейное.

– Конечно, – сказал Думака. – Понимаю. Ваш папа тоже всегда говорил, что семья должна быть на первом месте. Однако я располагаю кое-какими, скажем так, связями в Кении и мог бы раздобыть вам полностью оборудованный вертолет…

– Мы поедем на машине, – сказала Шторм.

– Слушай, – сказал Томми Думаке, – если мы передумаем, мы тебе позвоним, ладно?

Думака кивнул:

– Хорошо. Я некоторое время буду здесь, в Найроби, с родственниками. Здесь живет мой второй брат, Джозеф. Знаете, как меня найти, если передумаете?

– Ага, – сказал Томми. – Твой номер у меня стоит первым в скоростном наборе.

Они пожали друг другу руки.

– До встречи, Томас Кидд.

– Пока, приятель.

Мы влезли в свой суперский экспедиционный автомобиль, выехали из Найроби и углубились в африканский буш.

– До побережья Кении почти пятьсот километров, – сообщила Шторм, которая взяла на себя на этом отрезке роль навигатора. – Ожидаются встречи с дикими животными. Дорога проходит через национальный парк Нгаи Ндетья.

Разумеется, именно там (и вдали от цивилизации) мы и прокололи шину.

И чуть не лишились жизни, пока меняли колесо.

(Так, Бек говорит, чтобы я это пропустил и не рассказывал, как на нас напал какой-то хряк. Бек тут дразнится, говорит, хряк – с койки бряк. Очень смешно, Бек, очень.)