Джеймс Чейз - Теперь это ему ни к чему

Лицо Джильроя просветлело.

– Должно быть, я ошибся. Росс никогда не присылал мне негодяев.

– Ничего…, бывает, – сказал Даффи.

– Это дело интересует меня исключительно в личном плане, – признался Джильрой, сосредоточенно рассматривая свои ногти. – Понадобится помощь, рассчитывайте на меня. В моем распоряжении надежные люди.

– Спасибо, – ответил Даффи, – но с этим делом я должен справиться сам.

– Как хотите, только вряд ли вы многого добьетесь, раз вам шьют убийство, – возразил Джильрой.

– Значит, об этом уже пишут в газетах? Джильрой кивнул.

– На ваши поиски брошена вся полиция. Даффи зло усмехнулся и подошел к двери.

– Я скоро вернусь.

Он прошел в гараж, сел в “бьюик” и поехал к Аннабел.

Оставив машину в одном из переулков, Даффи пошел к дому пешком. Проскользнул внутрь и поднялся на балкон с органом. Оттуда посмотрел вниз, в гостиную. На кушетке сидел Глеазон с пистолетом в руке. Некоторое время Даффи наблюдал за ним и неожиданно крикнул:

– Бросай оружие или я выстрелю! Глеазон вздрогнул, выронил пистолет и поднял глаза. Держа наготове кольт, Даффи перегнулся через перила.

– Где Аннабел?

– Ее здесь нет, – с трудом произнес Глеазон. Даффи перекинул ногу через перила.

– Не двигайтесь! Иначе я пристрелю вас. Давно руки чешутся.

Даффи спрыгнул вниз, на ковер, и мягко опустился на колено. Затем сел на край стола и ногой затолкал пистолет Глеазона под кушетку. Глеазон по-прежнему сидел не шелохнувшись.

– Нам надо поговорить, – сказал Даффи.

Глеазон молчал, лишь едва заметно шевелил губами.

– Однажды вы уже меня обманули, – начал Даффи. – Сперва ворвались ко мне, потом к Ольге, все перевернули. Ольгу убили, а убийство решили приписать мне. Неплохо позабавились. Теперь моя очередь.

– Совершенно не понимаю, о чем вы говорите, – едва слышно ответил Глеазон.

Его равнодушие взорвало Даффи.

– Ах не понимаете? – крикнул он. – В таком случае выкладывайте свою версию!

– Я вам все объясню, – сказал Глеазон. – Только отдайте мне записную книжку. Я знаю, что она у вас, и готов за нее заплатить. Я ведь заходил в “Ред-Риббон”, но вы там почему-то не появились. Тогда я вернулся домой и позвонил вам. Вот и все.

Даффи почесал в затылке.

– Кто убил Вайдмера? – спросил он.

– Теперь это уже не важно. – Глеазон отвел глаза.

– Ошибаетесь! Кто его убил? Отвечайте, живо!

– Не знаю.

Даффи поднял кольт.

– Впервые в жизни иду на убийство. – Лицо Даффи приняло суровое выражение. – И надеюсь, что не пожалею об этом.

Глеазон побелел от страха и пробормотал:

– Его убила эта сучка Аннабел… В мягком электрическом свете лицо Даффи поблескивало от пота.

– Проклятый подонок! – процедил он сквозь зубы. – Едва не заставил меня совершить преступление!

Глеазон в изнеможении откинулся на подушку.

– В каких вы отношениях с Аннабел? – спросил Даффи.

– Она моя жена. – Глеазон судорожно вцепился в лацканы куртки, чтобы скрыть дрожь в руках. – Но клянусь, я был бы счастлив никогда больше ее не видеть!

– Вот оно что… – протянул Даффи. – Значит, это она прикончила и Кэтли, и Вайдмера, и Ольгу…

– Кто такая эта Ольга, о которой вы так часто упоминаете?

– А, бросьте. – Даффи поднялся. – Присмотрите лучше за своей женой. Эта дама весьма опасна.

– У нее не все дома, – сказал Глеазон. – Но мне от нее никогда не избавиться. Сразу прикончит.

– Сколько у вас денег?

Глеазон пристально посмотрел на Даффи.

– Вы хотели пятьдесят. Здесь двадцать пять. – Он вынул конверт и положил на стол.

– Вскройте! – приказал Даффи.

Глеазон попытался вскрыть конверт, но пальцы не слушались. Тогда Даффи сделал это сам. Спрятав деньги, он вытащил из кармана записную книжку и бросил Глеазону.

Тот удивленно посмотрел на Даффи.

– А вы думали, я вас обману? – спросил Даффи. Глеазон принялся лихорадочно листать книжку, а Даффи тем временем вытащил из-под дивана пистолет, вынул обойму и бросил пистолет на стол. Затем сунул за пояс свой кольт и одернул куртку.

– Впервые в жизни со мной играют по-честному, – признался Глеазон, глядя на Даффи.

– Рано обрадовались, – бросил Даффи. – За этой книжкой охотится Морган, а уж он-то найдет способ отнять ее у вас.

– Морган? – Глеазон порывисто вскочил. – А откуда он о ней знает?

– Пожалуй, я сболтнул лишнее, – сказал Даффи, направляясь к двери.

Глеазон стоял посреди комнаты, с книжкой в руках, глядя в пол.