Джеймс Чейз - Теперь это ему ни к чему

– Вы вовремя подошли, тут мою девушку убили, – сказал Даффи.

– Обыщи его! Поднимите руки, – приказал первый полицейский. Второй подошел к Даффи.

– Что все это значит? – спросил тот.

– Обыщи его! – повторил первый полицейский. – Может быть, у него оружие!

– Нет у меня никакого оружия, – огрызнулся Даффи.

– Вы Билл Даффи, не так ли? – спросил первый полицейский.

Даффи кивнул.

Полицейские, казалось, были удивлены этим признанием. Второй полицейский подошел к Ольге, откинул халат и словно остолбенел. "

– Закрой ее, идиот! – не сдержался Даффи.

– Заткнись! – Полицейский быстро обернулся. – Еще слово, и ты пожалеешь!

– Мертва? – спросил первый полицейский.

– Ее зарезали.

– Я только что вошел, смотрю: она лежит на полу и не дышит.

– Слышишь? Он только что пришел! Первый полицейский ухмыльнулся.

– Ты пойдешь с нами!

– Зачем? Уж не думаете ли вы, что это я ее убил?

– Именно так мы и думаем. Нам кое-что сообщили о вас. У Даффи перехватило дыхание.

– Не понимаю.

– Вам было хорошо известно, что у этой дамы много денег. Сперва вы попытались соблазнить ее, а когда не получилось, убили и обшарили весь дом. Наверняка деньги у вас в кармане. Верно, Гусь?

Второй полицейский кивнул. Он подошел к Даффи, вытащил у него из нагрудного кармана пачку денег.

– Все ясно, – спокойно произнес Даффи, – кто-то старается пришить мне это дело.

Гусь посмотрел на Даффи, усмехнулся.

– Между нами говоря, вы не ошибаетесь. Наверняка кому-то наступили на хвост.

– До суда все равно дело не дойдет, – заявил Даффи. Первый полицейский пожал плечами.

– Как бы то ни было, вам придется пойти вместе с нами.

Даффи поискал глазами бутылку виски.

– Хорошо бы глотнуть для храбрости.

– Мы тоже не откажемся, – сказал Гусь.

Пока Даффи искал бутылку, полицейские не спускали с него глаз. Мозг его работал быстро и хладнокровно. Если у них хватило подлости подсунуть ему пачку денег, им ничего не стоит пристрелить его, а потом сказать, что он оказал сопротивление при аресте.

Наконец Даффи нашел бутылку и поставил перед полицейскими два стаканчика, из которых недавно пили они с Ольгой. От него не ускользнуло, что полицейские быстро переглянулись. Почуяв опасность, Даффи сунул Гусю в руку стакан с виски и направился со вторым стаканом к другому полицейскому.

– Я могут пить прямо из горлышка, – сказал он. Пистолет в руке полицейского казался Даффи огромным, как пушка. Нет! Он не дрогнет, не покажет своего страха.

Это – гибель. Находясь шагах от полицейского, Даффи неожиданно плеснул ему в лицо виски. Полицейский вскрикнул и инстинктивно схватился рукой за лицо. Грянул выстрел. Даффи подскочил к полицейскому, изловчился и выхватил у него пистолет.

Полицейский все еще тер глаза. Тогда Даффи ударил его пистолетом по переносице и быстро обернулся, готовясь отразить нападение второго полицейского. Но тот не двигался с места и, опустив голову, разглядывал свои начищенные до блеска башмаки.

Даффи недоумевал. Вдруг Гусь рухнул на пол.

– Всякое бывает, – пробормотал Даффи.

Он быстро снял ремни с чемодана, связал первого полицейского. Подошел к Ольге, накрыл ее халатом. Он не сделал ни одного лишнего движения, хорошо понимая, в каком положении очутился. Заметив, что один полицейский приходит в себя, Даффи втащил его на диван, отобрал у него револьвер.

Полицейский застонал и попытался подняться.

– Кто вас послал? – спросил Даффи.

Полицейский молчал. Даффи сунул ему под нос револьвер.

– Кто, я спрашиваю? Мне не до шуток! К тому же я очень спешу. Отвечайте, живо, не то… Полицейский сразу скис.

– Мисс Инглиш, – пробормотал он. – Она велела вас пристрелить, а потом сказать, что вы оказали сопротивление при аресте. Мы работаем на эту даму не первый раз.

– Ее отец знает об этом?

– Конечно же нет.

Даффи подошел к Гусю, перевернул его ногой, обшарил карманы и вытащил пачку денег.

– Это ваше вознаграждение? – спросил он, пересчитав купюры.

– Нет, – ответил полицейский. – Эти деньги мы должны были предъявить в качестве доказательства вашей вины. Аннабел Инглиш хочет убрать вас с дороги.

В это время снизу донесся шум машины. Даффи подбежал к окну, увидел патрульную машину и бежавших к дому четырех полицейских. Он опрометью сбежал с лестницы, проскользнул на кухню и выскочил через черный ход как раз в тот момент, когда полицейские взломали входную дверь.

Даффи обежал вокруг дома и выглянул на улицу. Полицейская машина стояла рядом с его “бьюиком”. Забыв об осторожности, Даффи побежал к “бьюику”, открыл дверцу и, чертыхаясь, плюхнулся на сиденье. Ему кричали, но он не обращал внимания. Пот градом катился со лба. Каждую минуту в него могли всадить пулю. Только Даффи захлопнул дверцу, как из окна спальни прогремел выстрел.