Джеймс Чейз - Теперь это ему ни к чему

– Все-таки подстрелили! Печально! Даффи молчал. Боялся, что Элис услышит. Джо сел на кровать.

– Послушай, ты, подонок! Сперва ты прикончил Клифа, теперь утопил Моргана. Как по-твоему, чего ты заслуживаешь?

– Давай кончай его, – сказал Малыш.

– Только быстрее, – с трудом произнес Даффи.

– И то правда, Джо, зачем тянуть? – проговорил Малыш.

– Хотелось бы знать, ради чего он все это сделал.

– Наверняка ради этой куколки, что в соседней комнате, – ответил Малыш и насторожился. Он услышал звон посуды и шаги Элис.

– Готовит ему еду. – Малыш выглянул на улицу и спрыгнул с окна. – Джо…

Но было уже поздно. В комнату заглянули два полицейских с револьверами в руках.

Джо побелел от страха и разинул рот.

– Только не стреляйте! – крикнул он, подняв вверх руки. Появился сержант.

– Какая интересная здесь собралась компания! Малыш хихикнул. Он стоял у стены тоже с поднятыми руками.

– Мы ничего не сделали, – сказал он дрожащим голосом. Сержант подошел к кровати, взглянул на Даффи и сделал знак полицейским:

– Возьмите этих двоих, ими займется прокурор.

В этот момент в дверях появилась Элис. Но сержант загородил ей дорогу. Элис испуганно попятилась.

– Вы не можете его забрать… Он очень болен… Прошу вас…

– Его имя Даффи, не так ли? Элис беспомощно кивнула.

– Он ранен… Прошу вас, оставьте его здесь. Я как раз хотела покормить его супом… Видите, какой он слабый!

Сержант сдвинул фуражку на затылок и надул щеки. При виде этой насмерть перепуганной женщины ему стало не по себе. Он отвернулся и сунул револьвер в кобуру.

– Вы говорите, суп?… Суп? Смешно… – буркнул сержант. – Теперь ему это ни к чему…