Джеймс Чейз - Теперь это ему ни к чему

Даффи плотно сжал губы. Потом, не поднимая глаз, сказал:

– Я уже начал к ней привыкать. Бедняжка так мало радости знала в жизни!

– И все же, Даффи, советую тебе бросить это дело. Тем более что вмешалась полиция.

– Главное, Сэм, чтобы ты не вмешивался. Я сейчас еду в Бронкс. Росс сказал, где я могу там укрыться. А как только все успокоится, снова появлюсь.

Сэм поднялся.

– Мне пора.

Даффи проводил его до дверей.

– Передай Элис, чтобы не волновалась. У каждого рано или поздно случаются неприятности. А я без них просто жить не могу.

– Может быть, тебе нужны деньги? – спросил Сэм.

– Деньги? – усмехнулся Даффи. – Да ты и представить себе не можешь, как я за это время разбогател!

Они попрощались без рукопожатия, одними глазами. Сэм постарался улыбнуться, а Даффи только кивнул.

– Ты еще услышишь обо мне, – сказал он. После ухода Сэма Даффи пропустил еще стаканчик, сунул в рот сигарету и спустился в гараж, где стоял его “бьюик”. Шел дождь. Даффи опустил боковое стекло и вывел машину на улицу. Ехал он медленно, осторожно, и довольно долго добирался до нужного дома в Бронксе.

– Джильрой здесь живет? – спросил Даффи, поднявшись по лестнице.

Открывший дверь человек смерил его подозрительным взглядом.

– Кто вы такой?

– Я от Росса.

Человек ощупал Даффи, проверив, нет ли при нем оружия.

– У нас тут не любят гостей с револьверами, – словно извиняясь, объяснил он.

– Хватит болтать, – сказал Даффи, – лучше сообщите обо мне Джильрою.

Человек какое-то время постоял в нерешительности, потом исчез за обшарпанной зеленой дверью. Даффи прислонился к стене и стал ждать.

Через несколько минут появился высокий, стройный негр, испытующе посмотрел на Даффи и спросил:

– Вы ко мне?

– Я от Росса. Хотел бы исчезнуть на несколько дней. Джильрой провел рукой по волосам.

– О'кей! Сто долларов в день.

– Не выйдет, – сказал Даффи. – У меня нет таких денег. Джильрой улыбнулся.

– Ладно, Росс – мой хороший приятель. А двадцать пять долларов сможете?

Даффи вытащил стодолларовую бумажку.

– Этого хватит на несколько дней, – сказал негр, пряча деньги.

– Сколько времени вы рассчитываете здесь пробыть?

– Читайте газеты, тогда сами ответите на этот вопрос, – сказал Даффи. – А сейчас мне нужна какая-нибудь еда, бутылка виски и телефон.

Они спустились вниз по ступенькам, прошли по длинному коридору, и Джильрой наконец открыл дверь в комнату. Там стояла кровать, стол, два стула и радиоприемник.

– Еду сейчас принесут, – сказал Джильрой.

– Здесь не опасно?

– Не беспокойтесь. Я щедро плачу полиции. Как только дверь за Джильроем закрылась, Даффи подошел к телефону в углу на столике и набрал нужный номер. Услышав голос Глеазона, сказал:

– Вы убили мою девушку, но записной книжки так и не нашли, – сказал Даффи. – Вам не повезло.

Глеазон издал какой-то странный звук и разразился бранью:

– Скотина! Лжец! Назначаете встречу в “Ред-Риббоне”, я жду, как дурак, а вы даже не соизволили сообщить, что не придете!

– Хватит ломать комедию! Вы убили Ольгу и вину хотели взвалить на меня, но просчитались. Не вышло!

– О чем это вы? – перебил его Глеазон. – Я не знаю никакой Ольги!

С минуту Даффи молчал, тупо глядя на стенку, потом спросил:

– Так вы заплатите мне за книжку? Мы еще встретимся!

– Конечно!

Даффи повесил трубку.

В это время Джильрой принес бутылку виски, три бутылки пива и стакан.

От пива Даффи отказался, налил себе изрядную порцию виски, и, когда выпил, появился тощий человек с подносом. Он поставил поднос перед Даффи и исчез.

Даффи принялся за еду. Джильрой продолжал стоять в нерешительности. Вдруг он сказал:

– Я знал эту девушку.

– Вот как? – произнес Даффи, и рука с вилкой застыла в воздухе.

– Да… Так что вам лучше уйти отсюда. Даффи отложил вилку.

– Не понимаю.

– Я сказал, что знал Ольгу Шанн. Даффи снова взял вилку.

– Роскошная была девочка… И я не убивал ее. Если именно это вы имели в виду.

Джильрой переминался с ноги на ногу. Над верхней губой блестели капельки пота.

– Но против вас все улики, – мрачно произнес негр. Даффи продолжал есть, потом сказал:

– Ее прикончила куколка по имени Аннабел Инглиш и теперь пытается свалить вину на меня.

Джильрой платком вытер губы и уставился на свои башмаки.

Покончив с едой, Даффи выпил еще виски, закурил сигарету.

– Если бы вы любили эту девушку, как я, легко поняли бы мое состояние.