Клей Харви - Идеален ден за убиване

— За известно време.

— Докато баща ти пое нещата в свои ръце.

Усмихнах се.

— Никога не закачай нечий син. Особено ако бащата има пушка.

Дейв също се ухили.

— И се намира наблизо. — Той протегна ръка и ме потупа по рамото. — Отивам да подремна. Ще дойдеш ли да ми разкажеш приказка?

Вдигнах крак да го ритна, но не улучих.

Час по-късно легнах до Кълън. Той спеше спокойно, дори похъркваше. Явно не сънуваше кошмари. Поне не в момента.

Надявах се никога да не сънува.

Беше ми дошло до гуша от неприятности.

И после, за пръв път от няколко седмици, заспах. Без пистолет под възглавницата.

Свалено от „Моята библиотека“: http://chitanka.info/book/7491

Издание:

Клей Харви. Идеален ден за убиване

Американска. Първо издание

ИК „Бард“ ООД, София, 1999

Редактор: Саша Попова

Худ. оформление на корицата: Петър Христов

ISBN: 954-585-013-2

Името на вожда на апахите Джеронимо (1829 — 1909) се използва от американските парашутисти през Втората световна война като боен възглас и става част от всекидневната реч. — Б.пр.

Авторката на романа „Сърцето е самотен ловец“. — Б.ред.

Нищо (исп.). — Б.пр.

Рогоносец (исп.). — Б.пр.

Страхливец (исп.). — Б.пр.

Ковач (англ.). — Б.пр.

Брадва, секира (англ.). — Б.пр.

Главатарят (исп.). — Б.пр.

Господ да е с теб (исп.). — Б.пр.

Син на испанец и индианка или обратното (исп.). — Б.пр.

Топките (исп.). — Б.пр.

Майка ти е курва (исп.). — Б.пр.

Сбогом, негоднико (исп.). — Б.пр.