Ларс Кеплер - Соглядатай

Оставались считанные единицы, к кому он мог бы обратиться.

Йона, Нелли и, может быть, Джеки.

Если Джеки уехала к сестре, то у него есть шанс пожить в ее квартире, – если только Джеки не верит газетной лжи.

Эрик посмотрел на экран мобильного. Осталось всего четыре процента заряда. Эрик не хотел подвергать Нелли опасности, но все же набрал ее номер.

Если ее телефон прослушивают – так тому и быть, но, чтобы выкрутиться, он должен пойти на риск. Здесь его обложили со всех сторон, выбора нет.

Вдали прогрохотал вертолет, потом остался только шум деревьев. В телефоне потрескивало, протянулся первый гудок, потом в трубке щелкнуло.

– Нелли, – ответила Нелли спокойным голосом.

– Это я. Можешь говорить?

– Не знаю, но вроде бы да. Считается это разговором или…

– Нелли, послушай, я не хочу подставлять тебя, но мне нужна помощь.

– Что происходит?

– Я не делал того, что мне приписывают, я понятия не имею, в чем дело.

– Эрик, я знаю, знаю, что ты невиновен. Но разве ты не можешь просто сдаться полиции? Скажи, что ты сдаешься, и я тебя поддержу, выступлю свидетелем, сделаю что угодно.

– Они застрелят меня, как только увидят. Ты не представляешь себе, что…

– Я понимаю твое беспокойство, – перебила Нелли. – Но чем дольше ты тянешь, тем глубже яму себе роешь, разве нет? Полиция везде…

– Нелли…

– Полицейские забрали твой компьютер, вещи из твоего кабинета сложили в коробки, полиция следит за нашим домом в Брумме, они в Каролинской больнице…

– Нелли, мне надо где-нибудь ненадолго спрятаться. Мне больше не к кому обратиться, но знай: я пойму, если ты не сможешь помочь мне.

– Обожаю опасные приключения, – съязвила Нелли.

– Нелли, пожалуйста… мне больше некого просить.

Снова послышался собачий лай. Теперь ближе.

– Мне нельзя оказываться замешанной, – тихо сказала Нелли. – Сам понимаешь, Мартину это повредит, но…

– Прости, что позвонил. – Эрик почувствовал, как черная безнадежность наполняет его сердце.

– Впрочем, есть один старый дом, – продолжала Нелли. – Я не говорила про Сольбакен, которым владели папины родители?

– Как туда попасть?

– Эрик, удирать от преследователей – не мой конек, больно кишка тонка, но я могу выбраться и… ну не знаю, арендовать машину на «Статойле» или еще где-нибудь…

– Ты сделаешь это для меня?

– Скажи, что любишь меня, – весело попросила она.

– Я люблю тебя.

– Где мы увидимся?

– Ты знаешь пляж на берегу Сиклы? – спросил Эрик.

– Нет, но найду.

– Там школа или детский сад, прямо на берегу. Подожди меня там.

Снова послышался лай, он эхом отдавался между деревьями.

Эрик поднялся и, пригнувшись, побежал к густым кустам на берегу; там он снял ботинки и тяжелые от влаги брюки. Связав одежду узлом, он ждал, пока вертолет пролетит прямо над ним.

Облава приближалась, собаки рвались вперед, задорно тявкая.

В одних кальсонах и фуфайке Эрик вошел в озеро. Холод цепко охватил ноги.

Полицейские сирены слышались со всех сторон, их вой разносился над водой и между деревьями.

Эрик видел синие вспышки мигалок вдали на Эльтавэген, на мосту через канал к озеру Ерлашён. Не меньше трех полицейских машин. Свет мигалок поблескивал на стальных перилах и в листве на берегах.

Над вершинами деревьев снова загрохотал вертолет, и Эрик поспешно погрузился с головой. Он задержал дыхание, отчетливо ощущая, как ветер ходит по водной поверхности, когда вертолет кружил над озером. Мелкая рябь расходилась быстрыми кругами.

Эрик зашел подальше, спрятался в кувшинках между скользкими стеблями и илистым дном. Там он дал узлу с одеждой и телефоном пропитаться водой и, пуская пузыри, утонуть.

Взглянув в сторону водохранилища, Эрик увидел на мосту через канал полицейское заграждение. Полицейские машины были везде. Высокие ограждения из стекловолокна светились от синих мигалок, как гигантские противни. Вертолет прогрохотал над лыжным склоном.

Эрик поплыл, широко загребая, чувствуя стужу на губах и запах озерной воды. До другого берега не больше пары сотен метров. Показались мостки перед районом высотных домов, которые акционерное общество «Атлас Копко» построило после войны для своих гастарбайтеров.

Эрик поплыл, держа голову низко и стараясь не слишком тревожить водную гладь. Он удалился от берега уже метров на сто. Вода тихо плескала под его сильными взмахами и загудела в ушах, заливая его с головой.

Эрик приподнял голову – посмотреть, что впереди. Капли блеснули на ресницах; он увидел оба мостка, потом их скрыла волна. Течение отнесло его далеко в сторону.