Инна Бачинская - Небьющееся сердце

– Это Старая Юля, – так же шепотом отвечает Глеб, – тетя Оли. Я тебе рассказывал. Циркачка в прошлом.

– Клоунесса?

– Нет, выступала с танцующими собачками.

Борис исподтишка рассматривает Старую Юлю, нарядную, в кружевах, с черным бантом на макушке и неровно нанесенным на лицо гримом, переводит взгляд на перепачканную манной кашей Таису Леонидовну с безумно-озабоченным лицом, которая поминутно обращается к Оле, называя ее Марточкой, с легкой брезгливостью холостяка смотрит на детей – хулигана Кирюшу и пускающего пузыри из манной каши Сережу, на собак…

Спетая собачья компания – Цезарь, Тинка, Дэзи и новый член коллектива, вертлявый йоркширский терьер Боник – сидит на теплом дощатом полу веранды и внимательно наблюдает за людьми.

«Ни за что не останусь ночевать в этом бедламе, – думает Борис. – Продержусь еще пару часиков, подхвачу Ирку и привет!»

А поздний обед продолжается, плавно переходя в ужин. Текут разговоры обо всем и ни о чем. Старая Юля дребезжащим голоском зачитывает гороскопы всех членов семьи, включая младенца Ежика, которому завтра «предстоит принятие важного финансового решения» и регистратора Ирочки, которая уже почти своя. Озабоченная Оля рассказывает о подруге Риеке с семьей, которую ожидают завтра, и намерение Бориса удрать крепнет с каждой минутой…

Темнеет. Делается прохладнее. На небе проклюнулись крупные и яркие деревенские звезды. Оля приносит свечи, ставит на стол. Глеб чиркает спичкой. Борис с легким чувством зависти отмечает, как они смотрят друг на друга…

Потом молодежь идет на реку купаться. Они идут через луг, ярко освещенный луной. Оглушительно звенят цикады… иногда вскрикивает потревоженная Цезарем спящая птица – и все! Ни звука, ни движения в мире, залитом лунным сиянием! Вода как парное молоко… голоса их гулко разносятся над речной гладью.

Они плавают как странные речные жители, дробя на мелкие осколки отражение громадной оранжевой луны…

Потом еще долго сидят за столом… Старые дамы и дети давно спят. Собаки дремлют рядом.

«Останусь, пожалуй, еще на денек», – думает Борис, зевая…

Арт-нуво ( от фр . Art nouveau) – художественное направление в искусстве, наиболее популярное в 1890–1910 годах в Европе и США.

Добрый день! ( исп. )

Добрый вечер! Привет, мальчик! Как дела? ( исп. )

Красавчик! Друг! Добрый день! ( исп. )

Обвиняй во всем меня, мой мальчик! Моя вина во всем, малыш ( англ. ).

Часть поговорки «Homo sum, nihil humanum a me alienum puto» ( лат. ). – Я человек, ничто человеческое мне не чуждо.

Имеется в виду мюзикл Э.Л. Уэббера «Кошки».

На лицевой стороне медали – символическое изображение женской головки во фригийском колпаке. На обороте – парящие над городом крылатая Слава и юноша с факелом в руке.

Универсальная международная выставка ( фр. ). Имеется в виду Парижская выставка 1900 г.

Иудейская царевна, один из персонажей Нового Завета.

Legе artis – «согласно законам искусства», т.е. наилучшим образом ( лат. ).

Виттория, Франческо де (1483?–1546) – испанский теолог, защищавший права местного населения Америки против испанской короны и сформировавший основные положения международного права.