Мэри Кларк - Кто-то выслеживает. Не плачь, моя красавица

Очнувшись, Элизабет откинула со лба волосы и огляделась. Рядом сидела Алвира Михэн с блаженной улыбкой во весь рот.

— Вы, должно быть, страх как устали, бедняжка, — сказала она. — Только мы выехали из аэропорта, вы сразу заснули. — Она глянула в окно и покачала головой. — Вот теперь действительно любо-дорого посмотреть!

Автомобиль миновал узорные чугунные ворота и, петляя, подкатил к главному корпусу, довольно хаотично спланированному трехэтажному оштукатуренному зданию цвета слоновой кости со светло-голубыми ставнями. Там и сям среди разбросанных группами коттеджей виднелись маленькие бассейны. На северной оконечности усадьбы по обе стороны большого, олимпийского размера, бассейна были расставлены столики под тентами. Справа и слева от бассейна поднимались одинаковые двухэтажные, крашенные в сиреневый цвет постройки.

— Это мужской и женский корпуса, — объяснила своей спутнице Элизабет.

Справа от них в здании, представляющем собой уменьшенную копию главного корпуса, располагалась клиника. Ко входам в лечебные кабинеты, расположенные вдоль фасада и достаточно удаленные друг от друга, вели дорожки, обсаженные высокой цветущей живой изгородью, так чтобы входящие и выходящие пациенты не видели друг друга.

Когда лимузин, описав широкую дугу, подъезжал к центральному входу, Элизабет посмотрела в окно и ахнула. Между главным зданием и клиникой, на некотором отдалении вздымалось громоздкое новое сооружение, облицованное черным мрамором, с массивными колоннами, зловещее, точно вулкан, который того и гляди начнет извергаться. Или мавзолей.

— Что это? — спросила Алвира Михэн.

— Это так называемые римские термы. Когда я была здесь два года назад, под них только рыли котлован. Джейсон, они что, уже открыты?

— Нет еще, мисс Лэнг. Еще не закончены. Все строятся и строятся.

Лейла всегда в открытую потешалась над этой идеей. «Еще одна грандиозная затея Хельмута, как выкачать из Мин деньги, — говорила она. — Он не угомонится, пока не пустит Мин по миру».

Автомобиль остановился у центрального входа. Джейсон бросился отворять дверцы. Алвира Михэн с трудом втиснула ноги в туфли и, неуклюже согнувшись, стала подниматься с сиденья.

— Сидишь точно на полу, — ворчала она. — О, смотрите, вот и миссис фон Шрайбер. Я ее узнала по фотографиям. Может, надо называть ее баронесса?

Элизабет не ответила. Она простерла руки к Мин, которая торопливо и вместе с тем торжественно спускалась по лестнице с широкого балкона. Лейла всегда говорила, что Мин в движении похожа на теплоход «Королева Елизавета Вторая», на всех парах несущийся в гавань. Одета она была в обманчиво простенькое платье из набивного ситца. Роскошные черные волосы, закрученные во французский узел, башней возвышались у нее на голове. Мин налетела на Элизабет и схватила ее в объятия.

— Какая же ты худенькая, — сказала она. — А в купальнике, наверное, совсем скелет.

Еще одно бурное объятие, и Мин обратила свое внимание на Алвиру.

— Миссис Михэн, самая везучая женщина на свете! Мы счастливы видеть вас у себя! — Мин оглядела Алвиру Михэн с головы до ног. — Не пройдет и двух недель, как все скажут, что вы родились с сорокамиллионной серебряной ложечкой во рту.

Алвира Михэн лучезарно улыбнулась в ответ:

— Я и теперь уже это чувствую.

— Элизабет, иди в офис. Хельмут тебя ждет не дождется. Я сейчас тоже приду, только провожу миссис Михэн в ее апартаменты.

Элизабет послушно вошла в главное здание, пересекла холодный вестибюль с мраморным полом и мимо гостиной, музыкального салона, парадных столовых поднялась по широкой лестнице, ведущей в личные кабинеты фон Шрайберов. Мин с мужем занимали анфиладу комнат, чуть не целый этаж, откуда открывался прекрасный вид. Из окон Мин могла наблюдать, куда направляются отдыхающие и служебный персонал. За ужином она часто делала своим гостям выговор: «Вместо того чтобы заниматься аэробикой, вы читали в парке!» Мин обладала также сверхъестественным даром — тотчас замечала, если кто-нибудь из обслуги заставлял отдыхающего хоть минуту томиться в ожидании.

Элизабет тихонько постучалась. Не услышав ответа, она отворила дверь. Как и все помещения в «Кипарисах», кабинеты Шрайберов были великолепно меблированы. На серебристо-жемчужной стене висела абстрактная акварель Уильяма Мозеса. На черных плитах пола ярким пятном выделялся обюссонский ковер. В приемной — старинная конторка, в стиле Людовика XV, но за ней, увы, никто не сидел. Элизабет огорчилась, но потом вспомнила, что Сэмми должна вернуться завтра вечером.