Самюэль Давидкин - Выкуп первенцев

На следующее утро Аско пришел на работу поздно. Он смог уснуть только на рассвете, и сон его состоял из каких-то обрывков, никак не связанных между собой. Проснувшись, констебль поискал в холодильнике что-нибудь на завтрак, но безрезультатно. К счастью, придя на работу, Аско сразу встретил Маркканена и на минутку заскочил к нему в кабинет, чтобы выпить двойной эспрессо. Он с удовольствием забрал бы кофе с собой, но принципы Маркканена предполагали, что напитки, которыми он угощал, должны выпиваться в его кабинете.

После кофе Аско продолжил изучение выписок со счетов госпожи Аскен. Стрелки часов приближались к полудню, весеннее солнышко пробивалось сквозь щелки жалюзи на окне. Почему-то он часто успевал сделать больше, когда ночью не удавалось как следует поспать.

Накануне вечером, когда Тува жаловалась на повышение платы за жилье, Аско вдруг подумал, что, хотя в выписках со счетов госпожи Аскен и не было сведений о квартире на Коркеавуоренкату, из них можно было понять, действительно ли хозяйка так рассеянна и равнодушна к своим квартирам, как хотела это показать.

Констебль просмотрел поступления оплаты и расходы на квартиру на Темппеликату за весь год и наконец нашел, что искал. Стоимость аренды выросла в предыдущем сентябре по сравнению с августом на сто шестьдесят евро, то есть на восемь процентов. Аско с нетерпением принялся искать сведения за те же месяцы по квартире на Марианкату, которую госпожа Аскен тоже сдавала. Да, и за эту квартиру плата существенно повысилась в сентябре по сравнению с августом. Теперь стало понятно, что его представление о домовладелице было верным. Доходы от сдачи квартир ей были явно небезразличны.

Необходимо навестить старую даму и поговорить еще раз. Но сначала нужно было выследить Ежа. Поручить это вообще-то следовало Нюману, но констебль не хотел обращаться к нему за помощью — было ясно, что тому трудно смириться с выполнением прямых приказов Аско.

Аско добрался до Успенского собора и навел бинокль на знакомое окно. С полчаса он наблюдал за камерой, но там, похоже, никого не было. Конечно, существовала возможность попасть внутрь и увидеть все своими глазами. Тем не менее Аско решил пока туда не ходить, поскольку Маркканен осторожничал и не хотел спешить. Это не было произнесено вслух, но Аско казалось, что он понимает ход мыслей комиссара: Ежу с приятелями было бы нелегко заполучить в свое распоряжение камеру в здании Гауптвахты, если бы кто-то на высокой должности в Силах обороны не дал на это зеленый свет. Аско следовало действовать очень продуманно. Он чувствовал, что благосклонность комиссара ему еще пригодится. Нельзя было обнаруживать интерес полиции к помещению в здании военного ведомства, а фокус с участием Даниэля вряд ли сошел бы с рук еще раз. К тому же у Аско не было никаких гарантий, что Еж со своими подельниками не поджидает внутри. И хотя Даниэль прошел в здание неожиданно легко, было бы трудно договориться с караульным, чтобы тот открыл вдобавок и дверь в нужную камеру.

Поэтому Аско миновал Гауптвахту и направился в сторону Кафедрального собора, решив еще раз осмотреть строительную бытовку во дворе Свято-Троицкой церкви, раз уж оказался поблизости. Вдруг на этот раз кто-нибудь окажется внутри, все вопросы отпадут и можно будет забыть о ней.

Было половина четвертого, когда Аско зашел во двор. В окнах подозрительной будки горел тусклый свет. Аско постучал в дверь и, заметив, что замок взломан, потянул дверь на себя. Внутри никого не было, но на потолке горела слабая лампочка, освещавшая то, что констебль совершенно не ожидал тут обнаружить: глубокую яму в полу.

Дневной свет из окон обеспечивал некоторую дополнительную подсветку. Спустившись, Аско переступил через накрывавшие пол газеты на скальный участок на краю ямы и решил, что колодец в скале был вырублен давно и в дальнейшем засыпан или же за многие годы заполнился песком естественным образом. Когда яму раскапывали на этот раз, землекопы, по-видимому, пройдя верхние слои грунта, просто вынули песок из ямы.

Аско отодвинул газеты, закрывавшие дно раскопа, и замер в изумлении: перед ним был пустой сундук, судя по потемневшему серебру и старинному замку, пролежавший здесь не одно столетие. Откопанный лишь до половины, он находился ровно посередине дна ямы. Копатели точно знали, где нужно рыть. А ведь в здании Гауптвахты тоже велись какие-то раскопки! Интересно, там спрятано что-то другое или две разные группы кладоискателей ищут одно и то же? В этой яме явно побывали другие люди, поскольку дверь оказалась взломанной, а когда Аско приходил сюда накануне, она еще была цела. Яму не могли выкопать за это время, то есть те, кто взломал дверь, должны быть из другой группы охотников за кладами. Вероятно, человек, похожий на ортодоксального иудея, которого Даниэль видел выходящим из этой бытовки, имел непосредственное отношение к происходящему.