Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

– У нас есть жертва, преступники… но чего-то не хватает.

– Чего же?

– Это мы и должны установить.

– Я поговорю с Грейс, а ты – с Рексом и Оскаром, – сказала Сага.

– У нас очень мало времени.

Сага закончила разговор, сунула телефон в карман и, улыбаясь, повернулась к Лопес.

– Шеф говорит, что свяжется с вами завтра утром, – сообщила она.

– Я понимаю по-шведски, – сухо сказала Лопес по-английски.

– Тогда вы в курсе. – Сага встала.

Лопес слегка улыбнулась своему собственному блефу.

– Ваш шеф скажет, чтобы вы рассказали все, что знаете.

– Надеюсь.

– После завтрака я заеду за вами в отель.

– Спасибо, – сказала Сага и вышла из кабинета.

На первом этаже, пройдя шлюзовые двери, она вернула гостевую карту, вышла на парковку и села в свою желтую машину. Не торопясь, подъехала к шлагбауму, подождала, когда он поднимется, повернула направо, на Рузвельт-роуд, и снова покатила к клинике для богатых.

Поток транспорта на окраинах стал реже, дождливое чикагское небо было темно-серым, как глина, когда Сага припарковала машину на Тимберлайн-драйв.

Поодаль, в полукилометре, светилась будка охранника, да старые ворота блестели, как снег, в резком свете фонарей.

Время посещений давным-давно закончилось, и пациенты, вероятно, уже спали.

Сага быстро пошла по дорожке, но, не дойдя до света, перешагнула канаву и свернула в лес.

Стояла тишина, только дождь пощелкивал по листве. Сага слышала свои шаги по траве и палым листьям.

Она двинулась к ограде, держась под деревьями и пытаясь рассмотреть между ветками и листвой отдаленный свет.

До утра ждать невозможно; следовало поговорить с Грейс прямо сейчас. Независимо от того, нанят убийца или действует по собственному усмотрению, он намеревается убить всех из своего списка. Извращенный мотив, извращенный образ действий, и, даже если убийства не несут отпечатка преступления на сексуальной почве, все указывает на взвинченное и хаотичное состояние сознания преступника.

Сага пересекла полянку с мокрыми папоротниками, услышала за спиной шелест, обернулась, взглянула на черные кроны деревьев. Какая-то тяжелая птица возилась в ветвях на вершине дерева с таким звуком, словно сминала многометровый отрез шелка.

Сага поспешила дальше, снова вошла в тесную темноту между стволами; ей показалось, что она видит подскакивающий свет.

Надо было торопиться, потому что у преступника были все признаки спри-киллера: убийства, пусть даже с явными личными мотивами, сами по себе не являлись высшей точкой фантазии и не оставляли потребности в повторении акта мщения.

Каждое убийство – всего лишь очередной шаг на пути, небольшой элемент окончательного решения проблемы.

Сага споткнулась на участке с вырубленными деревьями и остановилась перед четырехметровой высоты оградой из черного железа. Между толстыми столбами тянулись вертикальные ряды прутьев потоньше с острыми, как у штыка, навершиями, пересеченные горизонтальными прутьями.

На ограде в нескольких метрах друг от друга были развешаны таблички, запрещающие проникать на участок и сообщающие, какие охранные предприятия отвечают за безопасность.

Сага пробежала вперед, взялась за прутья потоньше, поставила ногу на желтую табличку с надписью “CCNV in Operation [11] Работает камера видеонаблюдения ( англ. ). ” , подтянулась, достала рукой до острых зубцов, перелезла через ограду и спрыгнула на другой стороне.

Через большой парк из лесных деревьев и лужаек тянулась сеть освещенных пешеходных дорожек.

Сага двигалась между деревьями, выбрав дорожку вне светового круга.

Если Грейс сегодня не принимала больше таблеток, то с ней, возможно, удастся поговорить о том, что произошло в Кроличьей норе.

Сага приблизилась к кампусу и пошла медленнее.

Фонари бросали пустынный свет на мокрые от дождя пешеходные дорожки и мокрые парковые скамейки. Свет в отделениях клиники был потушен, стекла бледно отражали уличный свет.

Позади Саги с шорохом упал лист.

Кто-то шел между зданиями. Сага отошла в сторону, присела за кусты.

Охранник перед ней проверял, заперты ли двери домика. Сага услышала, как он о чем-то докладывает по рации; потом мужчина двинулся дальше.

Стояла тишина, все матово светилось в приглушенном свете фонарей. Сага приблизилась к Оук-лодж, где жили молодые женщины, остановилась и прислушалась.

Она двинулась было дальше, но тут в одном окне зажглась лампа. Свет упал на стриженую траву, словно покосившаяся башня.