Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

Сага осторожно перебралась под раскидистое лиственное дерево. Раздался треск, когда она наступила на ветку.

В окне показалась голая женщина.

Ей было лет двадцать, не больше.

Сага увидела ее бледное лицо, напряженно всматривающееся в ночь; потом женщина отвернулась и, пошатываясь, ушла в комнату.

Сага немного подождала, потом пересекла лужайку и оказалась на дорожке, ведущей к дому Грейс.

Только теперь она заметила, что джинсы промокли до колен.

Быстро приблизилась к студии живописи, слыша, как стук ее собственных шагов слабым эхом отдается от фасада.

Надо рассказать Грейс, что Рекс не принимал участия в изнасиловании, что он всю ночь просидел запертый в конюшне.

С помощью этой информации Сага собиралась заставить Грейс вспомнить и рассказать в точности, что произошло.

Может быть, Грейс сможет указать на неизвестного из Кроличьей норы, о котором говорил Йона.

Сага постояла у стены, увидела, как вода из желоба стекает в отверстие канализации, и осторожно двинулась дальше, к углу, и тут кто-то захихикал у нее за спиной.

Она обернулась.

За ней, держа в руке светлый парик, стояла женщина в тонкой ночной рубашке.

– Моя куколка, – удивленно сказала она и широко улыбнулась.

Мимика женщины была странно пластичной, почти беспредельной. Сага осторожно пошла прочь от нее, но женщина увязалась следом.

– Мне пришлось это сделать, Меган, – сказала она и скорчила печальную мину. – Дедушка сказал, что мне нельзя забрать тебя себе.

– Вы думаете…

– Честное слово, – напряженно перебила женщина. – Спроси его сама, вон он, под деревом.

Женщина взволнованно указала на тени парка.

– Хорошо, – сказала Сага и повернула голову.

– А теперь он спрятался, – выдохнула женщина.

– Мне надо идти, – мягко сказала Сага.

– Так иди же, – прошипела женщина и зашагала к парку. – Мы полетим вместе… кровавые черепа, мы несемся через лес…

Сага быстро шла в другую сторону, вдоль фасада; быстро обернувшись, она увидела, что женщина остановилась на дорожке.

Сага побежала через открытое пространство, прочь от студии, к дому, где уже встречалась с Грейс.

Над дверью горела лампа, но окна были темными. Сага подошла к двери. Заперто. Она заглянула в окно, увидела темную комнату и светящийся автомат с конфетами.

От странного звука у себя за спиной – словно босые ноги прошли по полу – она дернулась и оглянулась.

Никого. Тишина, асфальтированные поверхности залиты неподвижным светом, медлительно поблескивал сток в асфальте, в парке падали листья.

Сага торопливо двинулась вокруг дома, вышла на лужайку на заднем дворе, подошла к скамейке, рядом с которой рос большой рододендрон, остановилась и быстро вычислила, которое из окон – окно Грейс.

Кто-то возбужденно рассмеялся; Сага сдвинулась в тень и увидела, что женщина с париком прячется за деревом, а потом машет в ее направлении.

Сага замерла. Женщина, улыбаясь, повернулась в другую сторону, крепко потерла нос и исчезла в парке.

Сага быстро придвинула скамейку к дому, под окно и, взобравшись на нее, попыталась заглянуть в комнату Грейс.

Через щель между шторами она различила ночной столик с фарфоровой музыкальной шкатулкой.

Она успела только уловить какое-то движение позади себя, и спину обожгло болью, словно вцепилась бойцовая собака. Ноги подогнулись, и Сага повалилась на бок, ударилась ребрами о подлокотник скамейки, тихо вскрикнула.

В спине пульсировала жгучая боль, тело бесконтрольно дергалось, и Сага сама не заметила, как оказалась на земле.

Она подумала, что, должно быть, потеряла сознание; открыв глаза, она посмотрела прямо в темное дождливое небо.

Снова обожгло, словно ее молниеносно пнули в бок. В глазах помутилось, но она почувствовала, что ее схватили за ноги и тащат по асфальтовой дорожке и дальше, по мокрой траве.

Сага сделала глубокий вдох, увидела того охранника, Марка, – он наклонился над ней с электрошоковым пистолетом в руке.

Марк тяжело дышал, возбужденно глядя на нее.

Сага хотела поднять руку, чтобы отстранить его, но мышцы не слушались.

– Я большой хороший парень, но правила говорят – я должен проверить, не вооружена ли ты.

Сердце у Саги тяжело забилось, когда он расстегнул молнию на ее куртке. Нашел телефон, швырнул в ствол дерева. Раздался стук, детали посыпались на траву.

Охранник снова наклонился над Сагой, сунул холодную руку ей под кофту, потом под косточку лифчика, сильно ущипнул сосок.