Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

Затишье вгоняет их в панику, заставляет бежать: они думают, что их заметили.

Охотник на кроликов спустился в гараж под парком Ратуши, открыл багажник машины, убедился, что не попадает в поле зрения камер, и достал черный кейс с оружием, сменной одеждой, виниловыми перчатками, влажными салфетками, мусорными мешками, скотчем, всем необходимым для дела, а также специальную отмычку для бронированных дверей.

С сумкой он вышел из гаража, спустился к Флеминггатан и остановил такси. Доехав до порта, купил дешевый билет по фальшивому удостоверению личности.

Он получил еще один шанс добраться до Оскара, но знал, что дело может снова сорваться. Всегда находится что-то, что не укладывается в предварительную картину. Охотник собирался покинуть паром до отплытия, но, возможно, Оскар будет сидеть среди публики в каком-нибудь ресторане, пока не станет слишком поздно. В этом случае Охотник последует вместе с ним в Финляндию, чтобы довести начатое до конца.

Охотник на кроликов представлял себе, как разрежет Оскару живот и вытянет из него кишки на пол перед ним.

Надо, чтобы все десять встретили свою судьбу с открытыми глазами.

А считалка – для того, чтобы они подготовились.

Охотник хотел, чтобы в первой фазе они, в разгар боли и страха, сохраняли надежду на спасение, отчаянно боролись, все больше убеждаясь, что и в случае спасения жизнь уже не будет походить на прежнюю.

Они должны понять, что останутся слепыми, искалеченными или парализованными.

И все же они должны продолжать бороться за жизнь, пока во время второй фазы не поймут, что милости ждать не следует, что боль и страх – это последние мгновения их жизни.

Охотник на кроликов не наслаждался их страданиями, но его наполняло сильнейшее чувство справедливости, а когда они наконец умирали, мир становился спокойным, словно кладбищенски-тихий зимний пейзаж.

В терминале он зарегистрировался в одном из автоматов, выписал посадочный талон и в потоке людей поднялся на борт. “Силья Симфони” насчитывал более двухсот метров в длину и тринадцать палуб. Его тысяча кают вмещали больше пассажиров, чем “Титаник”.

Охотник на кроликов предъявил фальшивое удостоверение личности с выдуманной фамилией фон Кройтхен, чтобы оказаться рядом с Оскаром, когда будут составлять списки пассажиров. Он посмотрел номер каюты Оскара на экране, подошел к общей карте возле лифтов и по лестнице стал спускаться к уборщикам – на самый нижний уровень, над машинным отделением.

Быстро спустившись, Охотник на кроликов стал ждать возле каюты персонала. Через несколько минут оттуда вышла женщина. Охотник придержал ей дверь и спросил о Марии, чтобы дать понять, что у него есть право войти сюда. Он прошел мимо двух мужчин, которые вешали верхнюю одежду, поздоровался с женщиной, набиравшей сообщение в телефоне.

– Есть общая ключ-карта? – спросил он.

– Она мне самой нужна, – ответила женщина, не прекращая писать.

– Я ее сразу вам верну, – улыбаясь, пообещал он.

– Спроси у Рамоны, – ответила женщина и кивнула на туалет.

На лавке возле туалета стояла розово-серая спортивная сумка из искусственной кожи. Охотник подошел к ней, расстегнул застежку-молнию, выложил на лавку ланч-бокс, порылся в одежде и уже прощупывал дно сумки, когда в туалете спустили воду.

Охотник быстро проверил оба внутренних кармана, слыша, как в туалете моют руки и отрывают бумажное полотенце. Расстегнув внешние карманы, он нашел бейджик Рамоны и карту-пропуск. Замок туалета отщелкнулся.

Когда дверь туалета открылась, Охотник уже повернулся и не торопясь пошел прочь с картой в руке.

В соответствии с планом, он мог пожертвовать пятнадцать минут на попытку добыть ключ, но дело заняло всего пять минут.

Не придется пользоваться отмычкой, и это даст ему гораздо больше времени наедине с Оскаром в каюте.

С сумкой на плече он пошел вверх по матовым ступенькам, мимо уровня с барами и ресторанами, пассажем с магазинами и “Дьюти-фри”, коридорами с помещениями для собраний, игровыми автоматами и казино.

Верхний уровень под прогулочной палубой назывался “Моарт”. Здесь располагались самые дорогие сьюты.

Из одной каюты вышла пьяная женщина, споткнулась, налетела на него. Игриво заступив ему дорогу, она широко расставила руки.

– Какой ты симпатичный. – Она захихикала. – Пойдем со мной в каюту, поможешь мне…

У него в голове словно что-то лопнуло, в ухе затрещало, он взмахнул рукой, желая опереться о стену, и вспомнил, как плакал, когда приколачивал после убоя очередные кроличьи останки на дверной косяк возле уже гниющих.