Ларс Кеплер - Охотник на кроликов

Из водной шахты тянуло холодным ночным ветром. Люки ударились о края, и стало тихо.

– Об этом я думаю каждый божий день, – прошептал Оскар. – Как… она нарядилась, как радовалась всему, раскраснелась, говорила о Рексе, все ждала, когда он придет. А его заперли в конюшне. – Тонкий рот Оскара растянулся в подобии улыбки, глаза потемнели. – Его запер Вилле. Объяснил, что забирает Грейс себе, так бывало, и это считалось нормальным.

Стало тихо, Оскар медленно покачал головой. Ветер прошел по крыше, задребезжали оконные стекла.

– Продолжайте.

– Мне что-то не хочется, – прошептал Оскар.

– Сколько вам было лет, когда это произошло?

– Девятнадцать.

– Тогда вы не можете переложить вину на кого-то другого.

– Я и не перекладываю, но Вилле нравилось унижать людей, – еще тише заговорил Оскар. – Ему нравилось заставлять их пресмыкаться, вгонять их в стыд, но то, что произошло, когда Грейс поняла, что ей подсыпали наркотик, это… Тот ад, который он устроил, то, что он заставил нас сделать… мы были пьяны, не хочу и вспоминать, кто что делал – кто кричал, кто был, как животное… Я отказывался, но все, все должны были участвовать, на меня надели повязку с кроличьими ушами, и я сделал это, не понимаю даже, как я смог, но смог, это было во мне… мне было так страшно, но я сделал это… они даже того чертова охранника заставили сделать это с ней, а потом он утащил ее из Норы.

– Абсалон Рачен?

Оскар кивнул; он неподвижно смотрел перед собой несколько секунд, потом снова заговорил.

– Когда мы потом выпустили Рекса из конюшни, Вилле сказал, что переспал с Грейс. Он выдумал много всякого, что они вытворяли вдвоем и как ей это нравилось… А у меня внутри было пусто, из меня высосали душу, я думал только, как бы уйти из этой школы. Я и ушел было, но когда дошел до холодной купальни, у моста, то решил вернуться и сжечь павильон.

– Вас исключили из школы.

– Я рассказываю это не для того, чтобы заслужить прощение. Я совершил ошибку, я знаю, но я не хочу умирать. Я хочу только, чтобы вы верили мне: нас преследует Рекс Мюллер.

– Кажется, вы в этом убеждены.

– Да.

– Но вы только что думали, что убийца – я, – напомнил Йона.

– У Рекса есть деньги, ему незачем самому пачкать руки.

– Но вы уверены, что Рекс во время изнасилования сидел под замком?

– Я сам его там запер, нас была целая компания… и я выпустил его потом, – тяжело сказал Оскар.

Йона достал из внутреннего кармана мокрый телефон и, взглянув на черный дисплей, понял, что телефон испорчен.

Все крутилось вокруг изнасилования, совершенного тридцать лет назад.

Девятнадцать минут, которые убийца давал дожить жертве, соответствовали времени изнасилования.

Рекс был заперт в конюшне, все мальчишки принимали участие, но кто-то еще, кроме Грейс, – кто-то, не состоящий в их компании, – находился в Кроличьей норе.

– Вы сказали, что в изнасиловании участвовали все, – сказал Йона.

– Да.

– Но тут кое-что не сходится.

– Разве? – пробормотал Оскар.

– Там был свидетель?

– Нет.

– Кто вас видел?

– Никто.

– Мне нужны имена всех, кто находился в Кроличьей норе, – сказал Йона.

– Не от меня.

– Мне надо защитить этих людей.

– Я не хочу, чтобы их защищали. – Оскар посмотрел на Йону пустым взглядом.

Валерия спустилась к теплицам. Было прохладно, и она плотнее запахнула поношенную кофту. Надо бы попросить Микке помочь ей с каркасом теплицы для вьющихся растений. Она обожала свой сад, насыщенный кислородом воздух, полки с побегами, ряды растений и деревьев.

Но сегодня у нее в груди гудела пустота.

Валерия знала, что надо пересадить стоящие в воде растения в горшки, но еще не приступала к этому.

Она закрыла за собой стеклянную дверь, сдвинула несколько ведер, села на металлическую табуретку и уставилась в пустоту. Когда Микке открыл дверь, она вздрогнула от неожиданности и встала.

– Привет, мам. – Микке протянул ей бутылку шампанского в подарочном пакете.

– Не вышло, – хмуро сказала Валерия.

– А что случилось?

Она отвернулась и принялась обрывать сухие листья с ирги, чтобы чем-нибудь занять руки.

– У него совершенно другая жизнь, – сказала она.

– Я думал…

Микке замолчал; Валерия снова повернулась к нему и вздохнула. Ее до сих пор поражало, как он вырос. В ее воспоминаниях время замерло в тот день, когда ее посадили в тюрьму, и детям в ее мыслях по-прежнему было пять и семь лет. Они навсегда остались для нее мальчиками в пижамах, которые обожали, когда она гонялась за ними и щекотала их.