Билл Белинджер - Самая долгая секунда

Бианка, подумав, сказала:

— Да, у меня, кажется, есть какие-то ее письма и записки.

Я попросил ее прислать их мне. Но адреса своего я ей не дал, а просил прислать их мне до востребования.

В тот же день я поехал в больницу к доктору Минору. Пришлось довольно долго ждать, пока он освободится. Наконец он пришел и очень обрадовался, увидев меня. Пожав мне руку, он спросил:

— Ну, как вы себя чувствуете?

— Хорошо, — произнес я своим неестественным голосом.

— О, вы можете уже и говорить. Продолжайте тренироваться. Возможно, я услышу вас когда-нибудь в Метрополитен опера.

Это была довольно глупая шутка. Вежливо рассмеявшись, я задал ему тот вопрос, ради которого и пришел сюда. Он задумался на мгновение, а потом сказал:

— Да, когда вас привезли, вы выглядели, пожалуй, немного по-другому. У вас были короткие, аккуратно подстриженные усики. Но нам пришлось их сбрить, потому что пациентам, которые не могут за собой ухаживать, мы всегда сбриваем и усы и бороду. А вы были именно в таком состоянии. Ваше лицо и волосы были к тому же так сильно залиты кровью, что нам пришлось состричь вам волосы со лба и с висков. А в общем-то, вы мало изменились, разве что только немного поправились.

Бианка сдержала слово, и уже на следующий день я получил письма Розмари. Это были даже не письма, а записки, которые она оставляла Бианке, но на всех была ее подпись.

Теперь передо мной стояла еще одна проблема. Поскольку нас с Бианкой уже видели в банке, я не мог появиться с ней там еще раз. Я не доверял никому кроме нее, да и знакомых женщин, кроме Бианки, у меня не было. Тут я вспомнил о Маргарите, о той самой девице, которая приносила мне сигареты с марихуаной. Я ее, правда, совсем не знал, но предполагал, что ее молчание можно купить. Даже в случае ее отказа я ничем не рисковал. Поскольку она занималась незаконным промыслом, то вряд ли пошла бы доносить на меня в полицию. Маргарита оставила мне свой телефон. Вызвав горничную, я поручил ей позвонить Маргарите и попросить ее прийти ко мне.

В тринадцать часов Йенсен решил наконец пойти домой и отдохнуть. По дороге он заглянул в свое бюро в отделе убийств. Но там его ждала новость, которая заставила его вернуться к Бурровсу.

— Я думал, что ваш рабочий день наконец закончился, — сказал Бурровс, когда снова увидел входящего к нему Йенсена.

— Я уже был на пути домой, — сказал Йенсен. Он выглядел очень уставшим. — Но я получил новую информацию, которую счел необходимым немедленно сообщить вам.

Бурровс буквально простонал:

— Я уже тоже собираюсь домой. Ну, в чем там еще дело?

— Я получил очень интересное сообщение из Вашингтона. Это касается нашего Пацифика. Оказалось, что, получив наш запрос, они стали искать его отпечатки пальцев, но их в картотеке не оказалось. В картотеку Пацифик занесен, вот карточка с отпечатками пальцев пропала.

— Пропала? — Бурровс был явно ошарашен. — Разве это возможно?

— Да, да, в том-то и дело. Я сам ничего понять не могу.

— Но ведь это невозможно. Даже президент не может заставить уничтожить карточку с отпечатками пальцев. А, может быть, это действительно не Пацифик, а кто-то другой?

— Но это должен быть Пацифик. Все в мире может измениться, но только не отпечатки пальцев.

— Да, но почему из картотеки пропала именно его карточка?

Бурровс недоуменно пожал плечами.

— Даже президент не смог бы никого заставить уничтожить эту карточку, — сказал он.

— Это я знаю, — сказал Йенсен. — Они искали и в запасной картотеке. Но и там ее не оказалось.

— Подождите минуточку, — сказал Бурровс. — Я хочу кое-что еще проверить. Может быть, мы узнаем сейчас что-нибудь новое.

Маргарита пришла в назначенное время. Она была с той же огромной черной сумкой, с которой приходила ко мне в «Кастилло».

— Вы хотели поговорить со мной? — спросила она.

— Да.

Маргарита смотрела на меня с недоверием, когда я объяснял ей, что она должна научиться хорошо подделывать подпись Розмари, чтобы в банке можно было в присутствии служащего расписаться за нее.

— Нет, уж спасибо. У меня и так полно неприятностей.

Я стал ее уговаривать. Я рассказал, что это сейф моей жены, а она надолго уехала. В сейфе же лежат очень важные документы, которые мне срочно понадобились. Без помощи Маргариты мне никак не удастся забрать их.

— А где ваша жена? — поинтересовалась она.

— Я не знаю.

— Но она в Нью-Йорке?

— Нет.

— А сколько вы мне заплатите?