Билл Белинджер - Самая долгая секунда

МИСТЕР СВЭН

Вице-президент (найти название) банка

Внизу карандашом был написан адрес журнала, в котором я давал объявление.

Я стер адрес и вместо этого написал ручкой:

Предъявитель сего, мистер Виктор Пацифик, является клиентом нашего банка. Мы просим вас оказать ему посильную помощь и дать всю интересующую его информацию.

В Первом Международном Экспортном Банке меня уже ждала Бианка, как мы и договаривались. Мы вышли, и я объяснил ей подробно то, что не смог объяснить по телефону.

Она сразу же согласилась помочь мне, хотя я увидел в ее глазах сомнение и вопрос. Мы подошли к столу служащего банка. Его звали мистер Джексон. Я протянул ему заготовленный мной заранее бланк. Прочитав его и не усомнившись в содержании написанного, он спросил вежливо, что он может для меня сделать.

Бианка улыбнулась и сказала:

— Я помогаю мистеру Пацифику, потому что после аварии он не может еще говорить. И поэтому я буду вести беседу от его имени.

— Хорошо.

— До аварии мистер Пацифик работал в торговой фирме. Из-за аварии он частично потерял память и не может кое-что вспомнить.

— А его фирма не может ему помочь?

— Нет. У него была своя маленькая фирма, а поскольку он долго болел, его секретарша нашла себе другое место. И он не может ее найти.

— Но какие-то записи у него сохранились?

Бианка, как всякая женщина, мгновенно сориентировалась. Она покачала головой, улыбнулась и сделала совершенно однозначный жест, указывая пальцем на лоб: мол, у него не все в порядке с головой:

— Мистер Пацифик спрятал куда-то свою картотеку и не помнит куда.

— О, — мистер Джексон бросил на меня быстрый взгляд, потом, посмотрев опять на Бианку, сказал понимающе:

— Я помогу вам с удовольствием, если смогу. Что вас интересует?

— Только одно: имел ли мистер Пацифик счет в вашем банке?

— Это я сейчас быстро выясню.

— Минуточку, — сказала Бианка. — Дело в том, что после и во время болезни мистер Пацифик пользовался несколькими псевдонимами. Самым любимым его псевдонимом был О’Ханкстрем.

Мистер Джексон куда-то позвонил и спросил то, что нас интересовало.

— У нас в банке есть счет на имя О’Ханкстрем. А вот мистер Пацифик не числится нашим клиентом.

Я написал Бианке вопрос:

А нет ли у них счета на имя человека по имени Херстман или счета транспортной компании «Таир».

Бианка спросила. Мистер Джексон пожал плечами и опять позвонил по телефону. Выслушав ответ и положив трубку, он сообщил:

— И да и нет. Эта компания является нашим клиентом, а вот мистер Херстман нет.

Он откинулся на спинку стула и сказал недовольно:

— В обоих случаях это никак не касается мистера Пацифика. Есть счет на имя мисс О’Ханкстрем, есть счет международной транспортной компании «Таир», а счета на имя мистера Пацифика нет.

Бианка вежливо поблагодарила и поднялась. Но у меня осталось еще несколько вопросов. Бианка прочитала их и обратилась к мистеру Джексону.

— Вы не имеете ничего против, если мы поговорим еще в отделе, где хранятся сейфы?

— Пожалуйста, — сказал мистер Джексон.

Мы спустились в отдел, где хранились сейфы. Он находился в подвале банка. Дверь в отдел была забрана решеткой. Я еще сильнее закутался в шарф, чтобы не было видно моего шрама, и низко опустил голову. Мне не хотелось, чтобы служащий запомнил мое лицо. Подойдя к администратору, Бианка сказала, что нас прислал мистер Джексон и что мы можем получить здесь ответы на интересующие нас вопросы. Служащий банка, нисколько не сомневаясь в словах Бианки, спросил, что нас интересует.

— Да, Нелл О’Ханкстрем снимает у нас сейф, а господа Пацифик и Херстман и компания «Таир» — нет.

Тут Бианка совершенно неожиданно задала вопрос, который мне не пришел в голову.

— А мисс О’Ханкстрем не оставляла ли кому-нибудь доверенность на содержимое сейфа?

Посмотрев в картотеку, служащий ответил:

— Да, доверенность оставлена на имя мистера Говарда Вайнрайта. Ему был выдан второй ключ.

Это еще раз подтвердило то, что Розмари Мартин и Говарда Вайнрайта связывали не только личные, но и деловые отношения.

Но я не знал самого главного: что же все-таки находилось в сейфе?

На улице Бианка спросила:

— Где ты живешь теперь, Вик?

В ответ я только покачал головой. Взяв меня под руку, она робко произнесла:

— Ты прав, мне действительно лучше не знать этого. Могу я тебе еще чем-нибудь помочь?

Я не слушал Бианку, мои мысли были заняты тем, как узнать, что же все-таки находится в сейфе? Зайдя в подворотню, я написал Бианке, что ей встречаться со мной впредь опасно. Но у меня есть к ней еще одна просьба и я прошу ее оказать мне эту последнюю любезность. Мне нужен был образец почерка Розмари. И если у нее есть какая-нибудь записка или письмо от Розмари, то я хотел бы получить ее.