Том Клэнси - Реальная угроза

- Вот как? - удивился Эскобедо.

- Си, хефе. Надеюсь, ни один из нас не удивится, когда я смогу назвать имена тех, кто предал своих товарищей. - Кортес смотрел на них с холодной улыбкой на губах.

На дороге стояло всего два охранника. Кларк сидел теперь в микроавтобусе, а группа "Знак" бежала по лесу, чтобы занять отведенную ей позицию. Вега и Леон вынули боковое стекло, и теперь Вега, сидящий сзади, придерживал его рукой.

- Все готовы? - спросил Кларк.

- Поехали! - ответил Чавез.

- Тогда вперед. - Кларк проехал последний поворот и затормозил, остановившись прямо перед охранниками. Те сняли автоматы и приняли угрожающий вид? - Извините, но я заблудился, - сказал он.

Эти слова послужили сигналом для Веги - он тут же отпустил стекло. Как только оно упало, Чавез и Леон, встав на колени и направив свои МР-5 на охранников, без всякого предупреждения выпустили по короткой очереди в их головы. Охранники безмолвно осели на землю. Как ни странно, но внутри маленького автобуса грохот автоматов показался оглушительным.

- Молодцы, - одобрительно кивнул Кларк. Прежде чем ехать дальше, он поднял рацию.

- Это "Змея", вызываю "Знак", отвечайте.

- "Змея", докладывает "Знак шестой". Находимся на позиции. Повторяю, находимся на позиции.

- Отлично. Будьте наготове. "Босс", вызывает "Змею", слышите меня?

- "Змея", это "Босс", слышу вас хорошо.

- Сообщите положение.

- Мы находимся в пяти милях.

- Понял вас, "Босс", продолжайте оставаться в пяти милях. Сообщаю, что мы начинаем операцию.

Кларк выключил фары и проехал еще сто ярдов, выбрал место, где дорога делала поворот, остановил микроавтобус и развернул его так, что он полностью перекрыл путь.

- Дайте мне осколочную гранату, - произнес он, выходя наружу. Ключ зажигания Кларк оставил в замке. Он взял гранату, ослабил чеку, прикрепил корпус гранаты к ручке дверцы и протянул проволоку от чеки к педали газа. Теперь всякого, кто попытается открыть дверцу, ждал неприятный сюрприз. - Ну, пошли.

- А вы злой человек, мистер Кларк, - заметил Чавез.

- Парень, я был "ниндзей" еще в те времена, когда это не было модным. Теперь молча принимайся за дело. Никакой улыбки, никаких шуток. - Кларку казалось, что вернулась молодость, но, хотя это ощущение было приятным, оно было бы еще приятнее, если бы в молодости не доводилось заниматься вещами, о которых лучше не вспоминать. Зато появившееся радостное возбуждение, с которым он вел за собой людей в бой, не обмануло его. Дело было страшным, смертельно опасным, но он чувствовал себя, как рыба в воде. Ом перестал быть мистером Кларком. Он снова превратился в "Змею", в человека, шаги которого никто не слышит. Понадобилось пять минут, чтобы занять исходную позицию.

Армия Северного Вьетнама была более опасным противником. Кларк обнаружил, что все охранники собрались возле дома. Он взял у Веги ночной прицел, сосчитал их и окинул взглядом окрестности, стараясь обнаружить отошедших в сторону, но таких не оказалось.

- "Знак шестой", это "Змея". Сообщите, где находитесь.

- Мы у края леса к северу от цели.

- Включите мигалку, чтобы показать позицию.

- Включаем.

Кларк повернул голову и с помощью прибора ночного видения заметил инфракрасную мигалку на открытом пространстве, в тридцати футах от края леса. Чавез, прислушивающийся к разговору на этом канале связи, сделал то же самое.

- Понятно, приготовьтесь. "Босс", это "Змея". Мы заняли исходную позицию к востоку от цели, там, где подъездная дорога проходит между деревьями. "Знак" расположился к северу. У нас включены две инфракрасные мигалки, отмечающие наши позиции. Сообщите, Как поняли.

- Поняли вас хорошо, вы находитесь у края леса на дороге к востоку от цели, а "Знак" расположился к северу. Позиции обозначены мигалками. Продолжаем оставаться в пяти милях, - послышался голос Пи-Джи, похожий на голос компьютера.

- Понял. Начинайте двигаться к цели. Наступил момент атаки. Повторяю, двигайтесь к цели.

- Ясно, начинаем движение к цели с пулеметами наготове.

Кортес противопоставил обоих главарей картеля друг другу, хотя ни один из них не сознавал до конца почему. Накануне Кортес заверил Ла-Торре, что предателем является Эскобедо. Поэтому Ла-Торре тут же достал пистолет.

- В чем дело? - раздраженно спросил Эскобедо.

- Засада была хитрой уловкой, хефе, но я разгадал ваши намерения, ответил Кортес.

- О чем вы говорите?

Кортес не успел произнести заранее подготовленный ответ, когда с северной стороны донеслись автоматные очереди. Первым делом он выключил в комнате свет. Ла-Торре все еще держал Эскобедо на мушке, поэтому Кортес кинулся к окну, чтобы посмотреть, что происходит. В следующее мгновение он понял, что сглупил, и опустился на колени, выглядывая из-за подоконника. Бетонные блоки стен. выдержат попадание автоматных пуль, мелькнуло в голове, а вот окна - нет.