Том Клэнси - Реальная угроза

- Я всегда считал, что на флоте служат умные парни, сэр.

- А что, у вас действительно бывают трудные времена? Брат говорил мне, что у него забрали превосходного командира отделения. Неужели это имеет такое значение?

- Случается. У меня был сержант по имени Муньос. Прирожденный разведчик, умел скрываться на местности и неслышно подкрадываться. Вдруг мне объявляют в один прекрасный день, что он исчез, срочно переведен куда-то для проведения специальных операций, черт побери. А парень, занявший его место, уже не так хорош. Ну что же, бывает. Приходится мириться.

Джексон вспомнил имя Муньос, но вот где он его слышал?

- Как бы мне добраться до Монтерея?

- Да это совсем рядом. Хотите, отправляйтесь с нами, капитан. Правда, у нас нет такого комфорта, как на флоте.

- Нам тоже иногда приходится нелегко. Черт побери, один раз, помню, мне не меняли постельное белье целых три дня. И всю неделю нам давали на ужин "хот доге"! Никогда не забуду тот рейс. Хуже не бывает. Надеюсь, у вас в "джипах" есть кондиционеры? - Офицеры посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Райана поселили в люксе из двух комнат, этажом выше губернаторской свиты. К удивлению Джека, его пребывание в отеле было оплачено кандидатом. Такое расположение номера понравилось Джеку - не придется беспокоиться о безопасности. Теперь у Фаулера была охрана, как у президента, и останется до ноября, а если он победит на выборах, то и еще на четыре года. Отель был новым, современным и удобным, с толстыми бетонными перекрытиями между этажами, но шум вечеринок все-таки доносился снизу.

Едва выйдя из душа, Джек услышал стук в дверь. В ванной висел махровый халат с монограммой отеля, и Райан надел его, направляясь к двери. В коридоре стояла женщина лет сорока, в эффектном красном платье - модный цвет для деловых женщин. Не будучи специалистом по женской моде, Джек не мог понять, каким образом цвет одежды может влиять на что-то, за исключением зрения.

- Вы - доктор Райан? - спросила женщина. Тон ее голоса внушил Джеку мгновенную неприязнь. Она разговаривала с ним, как с разносчиком инфекции.

- Да. А вы кто?

- Я - Элизабет Эллиот, - ответила она.

- Привет, мисс Эллиот, - произнес Джек. Она выглядела как "мисс". - У вас преимущество передо мной. Я не знаю, кто вы.

- Я занимаю должность помощника советника по иностранным делам.

- А-а. Ну что ж, заходите. - Райан открыл дверь настежь и жестом пригласил ее войти. Да, ему следовало помнить это. Перед ним стояла Э. Э., профессор политологии в Беннингтоне, чьи геополитические взгляды, по мнению Райана, заставляли Ленина походить на Теодора Рузвельта. Он сделал несколько шагов и вдруг заметил, что Эллиот не идет за ним.

- Вы собираетесь заходить или нет?

- Когда вы так одеты? - произнесла она вызывающе и, прежде чем заговорить снова, замерла на месте на добрых десять секунд. Джек продолжал вытирать полотенцем волосы, молча глядя на нее. В нем пробудилось любопытство.

- Я знаю, кто вы, - заметила она наконец. Ну и что? - подумал Джек, не понимая, что происходит. К тому же у Райана был трудный и долгий день, он все еще не оправился от смены нескольких часовых поясов при перелете из Европы и успел сменить еще один часовой пояс в центральной части Америки. Этим можно объяснить резкость его ответа.

- Послушайте, док, это вы постучали в дверь, когда я выходил из душа. У меня двое детей и жена - между прочим, тоже выпускница Беннингтона. Я не Джеймс Бонд и не увлекаюсь посторонними женщинами. Если вы хотите что-то сказать мне, будьте добры, говорите. Я провел неделю, перелетая из одного места в другое, очень устал и хочу спать.

- Вы всегда так невежливы? Господи!

- Доктор Эллиот, если вы собираетесь играть в высшей лиге в Вашингтоне, вот урок номер один - дело есть дело. Хотите сказать мне что-то, говорите. Если нужно, спрашивайте.

- Чем вы занимаетесь в Колумбии, черт побери? - резко бросила она.

- Не понимаю, о чем вы говорите, - ответил Джек уже более спокойно.

- Вы отлично знаете, что я имею в виду. Я знаю, что вам это известно.

- В таком случае вас не затруднит освежить мою память?

- Только что взорвали дом еще одного главаря Медельинского картеля, ответила она, нервно оглядываясь по сторонам, словно опасаясь, что кто-то, проходящий по коридору, подумает, что она ведет переговоры о цене. Во время съездов такое случается очень часто, а Э.Э. была привлекательной женщиной.

- Мне ничего не известно ни о каких операциях такого рода, проводимых американским правительством. Могу уточнить - по интересующему вас вопросу я не располагаю никакой, абсолютно никакой информацией. Я не всеведущ. Хотите верьте, хотите - нет, но даже если на вас снизошла благодать и вы служите в Центральном разведывательном управлении, это совсем не значит, что вы знаете обо всем, происходящем на каждом квадратном метре земного шара. Ну и что говорят средства массовой информации?