Том Клэнси - Реальная угроза

"Америкэн" направлялся в Чикаго. По сравнению со специальным самолетом ВВС это походило на унижение, но сейчас подобного обхождения не требовалось. Джека сопровождал телохранитель - он начал Постепенно привыкать к тому, что его охраняют. На этот раз роль телохранителя исполнял оперативник, пострадавший при исполнении служебных обязанностей, - он где-то упал и повредил бедро. После выздоровления его, по-видимому, заберут обратно в оперативное управление. Звали парня Роджер Хэррис, на взгляд Райана, ему было лет тридцать, и он производил хорошее впечатление.

- Где вы служили до ЦРУ? - спросил его Джек.

- Видите ли, сэр...

- Мое имя - Джек. Меня повысили в должности, но не выдали нимб.

- Ты не поверишь, Джек. Раньше я был полицейским в Ньюарке. Затем решил: поищу-ка менее опасную работу. И вот что получилось, - усмехнулся он.

В салоне была занята едва ли половина мест. Райан оглянулся вокруг, убедился, что поблизости никого нет, а аппаратура подслушивания, установленная на самолетах, функционирует крайне неудовлетворительно - мешает рев двигателей.

- Где это случилось?

- В Польше. У меня была намечена встреча, но все обернулось плохо - то есть мне показалось, что за мной следят, и я дал знак, отменяющий встречу. Поляк, с которым намечалась встреча, сумел скрыться, а я направился в противоположную сторону. В двух кварталах от посольства я перепрыгнул через забор - вернее, попытался перепрыгнуть. Там, рядом с забором, сидела кошка самая обыкновенная уличная кошка. Я наступил на нее, она дико завизжала, я упал и сломал проклятое бедро. Вроде старой дамы, поскользнувшейся в ванне. - На его лице появилась удрученная улыбка. - Такие шпионские ситуации не показывают в кинофильмах, правда?

Джек согласно кивнул.

- Когда-нибудь я расскажу тебе о том, как со мной случилось нечто похожее.

- Во время полевой операции? - спросил Хэррис. Он знал, что Райан возглавлял разведывательное управление, а не оперативное.

- Очень любопытный случай. Жаль, что не могу никому о нем рассказать.

- А что ты собираешься сообщить губернатору

Роберту Фаулеру?

- В этом и заключается самое забавное. Информацию, которую он получит от меня, можно прочитать в газетах, но она становится официальной лишь после того, как о ней говорит один из нас.

Мимо прошла стюардесса. Рейс был слишком коротким, и еду не подавали, но Райан заказал две бутылки пива.

- Сэр, мне нельзя пить во время исполнения служебных обязанностей.

- Считай, что тебе разрешили отступить от этих правил, - сказал ему Райан. - Я не люблю пить в одиночку, а когда летаю на самолетах, то не могу не пить.

- Это верно, я слышал, ты не любишь летать, - заметил Хэррис.

- Я уже преодолел свои страхи, - ответил Джек, говоря почти правду.

- Итак, что же происходит? - спросил Эскобедо.

- Многое, - ответил Кортес. Он говорил медленно, осторожно, обдумывая каждое слово, стремясь показать эль хефе, что пока не сумел выяснить все подробности, но прилагает массу усилий, использует свои незаурядные аналитические способности, чтобы найти правильный ответ. - По моему мнению, американцы заслали в горы две, может быть, три группы наемников. Вам известно, что нападают на наши базы, где ведется переработка товара. Цель операций скорее всего психологическая. Местные крестьяне уже неохотно помогают нам. Напугать их нетрудно. Еще несколько таких налетов, и мы столкнемся с трудностями при переработке.

- Наемники?

- Это - технический термин, хефе. Как вы знаете, наемником считается тот, кто работает за деньги, однако часто под этим словом подразумевают полувоенные формирования. Кто они? Мы знаем, что они говорят по-испански. Это могут быть колумбийцы, недовольные своими порядками аргентинцы - помните, norteamericanos пользовались военнослужащими из аргентинской армии для подготовки и обучения контрас. Во времена хунты многие из них были опасны. Не исключено, что сейчас, когда у них в стране беспорядки, некоторые решили поступить на службу к американцам, выполняя отдельные задания. Это всего лишь одна из возможностей. Понимаете, хефе, подобные операции следует проводить так, чтобы в случае необходимости от них можно было отмежеваться - и достаточно убедительно. Кем бы ни были эти наемники, они могут даже не знать, что работают на американцев.

- Неважно, кто они. Что вы собираетесь предпринять?

- Мы разыщем их и уничтожим, разумеется, - сухо ответил Кортес. - Нам понадобятся примерно двести вооруженных людей, но набрать такое количество несложно. Мои разведчики уже прочесывают местность. Мне требуется ваше разрешение на формирование такой группы, чтобы должным образом осуществить эту операцию.